Croatian Supreme Court dismisses appeal on non-exhausted facts regarding non-material damage compensation amounts.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a final judgment awarding specific amounts for non-material damages. The court found that the lower courts had thoroughly established all relevant facts regarding the plaintiff's injuries, pain, and reduced life activity following a traffic accident. Consequently, the court determined that the awarded compensation amounts were appropriate and that the appeal raised no valid grounds for revision.
Legislator headnote
AI generatedčl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP; čl. 386. ZPP; čl. 393. ZPP: An appeal based on alleged erroneous application of substantive law is inadmissible if the first-instance court has fully ascertained all material facts necessary for determining the amount of non-material damage compensation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 1001/1995-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca dr. Ive Grbina kao predsjednika vijeća, te Miljenke Vraničar, Tome Gložinića, Ivana Mikšića i Katarine Buljan kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja M.K. iz P., ... , zastupanog po D.R. i M.M., odvjetnicima iz Z., protiv tuženika C. O. d.d. Z., ... , radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužitelja protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 29. studenog 1994. godine br. XVII Gž-6823/94-2, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 20. travnja 1994. godine br. Pn-6616/93, u sjednici održanoj dana 22. listopada 1998. godine,
p r e s u d i o j e :
Odbija se revizija kao neosnovana.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja suđeno je:
"I/ Tužena C. O. d.d. Z. dužna je tužitelju K.M. iz P., ... , isplatiti iznos od 53.750.000 HRD.- sa zakonskom kamatom po čl. 277. st. 1. preuzetog Zakona o obveznim odnosima tekućom od 20. travnja 1994. pa do isplate, kao i naknaditi mu parnični trošak u iznosu od 4.045.000 HRD.-, sve u roku od 15 dana.
II/ Odbija se dio tužbenog zahtjeva za isplatu iznosa od 161.250.000 HRD.-, kao i zahtjev za isplatu zakonske zatezne kamate na trošak parničnog postupka."
Presudom suda drugog stupnja prvostupanjska presuda je potvrđena u odbijajućem dijelu tužbenog zahtjeva u cijelosti, a u dosuđujućem dijelu glede odštetnog zahtjeva za naknadu troškova tuđe pomoći i njege presuda je rješenjem ukinuta i predmet vraćen prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Protiv presude suda drugog stupnja reviziju je izjavio tužitelj pobijajući presudu u dijelu kojim je odbijen dio tužbenog zahtjeva za naknadu nematerijalne štete, a zbog pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom da revizija bude prihvaćena i pobijana presuda preinačena u odnosu na taj dio tužbenog zahtjeva.
Odgovor na reviziju nije podnesen, a Državni odvjetnik Republike Hrvatske o reviziji se nije izjasnio.
Revizija nije osnovana.
Ispitujući pobijanu presudu u dijelu u kojem se ona pobija revizijom, u granicama revizijskog razloga pogrešne primjene materijalnog prava istaknutog u reviziji, a pazeći po službenoj dužnosti i na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku - ZPP ("Narodne novine", br. 53/91 i 91/92), sukladno odredbi iz čl. 386. ZPP, ovaj sud je utvrdio da revizijski razlozi nisu ostvareni.
Postojanje revizijskog razloga pogrešne primjene materijalnog prava revident nalazi u odluci sudova o visini naknade nematerijalne štete koja je utvrđena i tužitelju pravomoćno dosuđena u iznosu od 7.300,00 kn s osnove fizičkih bolova, iznosu od 30.000,00 kn s osnove duševnih bolova zbog smanjenja životne aktivnosti, iznosu od 3.650,00 kn s osnove pretrpljenog straha i iznosu od 7.000,00 kn s osnove duševnih bolova zbog naruženosti.
U postupku su utvrđene sve činjenice i okolnosti koje su od značaja za odlučivanje o visini navedenih oblika nematerijalne štete.
Tako je utvrđeno da je tužitelj ozlijeđen u prometnoj nezgodi, pri čemu je zadobio krvne podljeve i natuk glave, oguljotine čela, udarne ozljede prsnog koša i oba ramena, udarne ozljede oba koljena, rane razderotine lica, potres mozga, trzajnu ozljedu vratne kralježnice i prijelom C5, da je zbog tih ozljeda tužitelj trpio fizičke bolove - jake 7 dana, srednje jake oko 10 dana, slabe do 20 dana i povremene slabe kroz 2 mjeseca, da je pretrpio i strah - jaki oko 2 dana, a nakon toga srednje jaki strah uz bojazan za stanje zdravlja, da su ozljede ostavile trajne posljedice zbog kojih su smanjene životne aktivnosti tužitelja za 20 do 25%, a to smanjenje životne aktivnosti očitovat će se u posttraumatskim glavoboljama, nervozi, smetnjama koncentracije, bržem umaranju, ograničenoj pokretljivosti vratne kralježnice i bolovi pri stezanju živaca ruku, a osim toga zaostali su ožiljci na licu, čelu i nosu tužitelja koji predstavljaju naruženje manjeg stupnja.
Imajući u vidu narav ozljeda, jačinu i trajanje fizičkih bolova i pretrpljenog straha, stupanj smanjenja životne aktivnosti tužitelja i pojavne oblike kroz koje se smanjenje životne aktivnosti očituje, te životnu dob tužitelja (rođen 1949. godine) i njegovo zanimanje (strojarski tehničar), kao i stupanj naruženosti, i po ocjeni ovoga suda iznosi naknade koje su utvrdili sudovi po svim osnovama predstavljaju primjerene iznose pravične novčane naknade utvrđene u skladu s kriterijima i mjerilima propisanim odredbama iz čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br. 53/91 i dr.).
Slijedom izloženog, a na temelju odredbe iz čl. 393. ZPP, revizija je odbijena kao neosnovana.
U Zagrebu, 22. listopada 1998. godine
Predsjednik vijeća:
Dr. Ivo Grbin v.r.
Suglasnost ovog prijepisa s izvornikom ovjerava
Viši administrativni referent:
(Štefica Klepac)