Supreme Court allows claim for reasonable time of trial protection and orders compensation of 4,500 kuna.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia granted the plaintiff's request for protection of the right to a trial within a reasonable time, ordering the state to pay 4,500 kuna in compensation. The court found that the administrative and judicial proceedings regarding a tax dispute lasted over three years and seven months, violating the constitutional right to a speedy trial. Consequently, the state was ordered to issue the compensation within three months of the request submission.
Legislator headnote
AI generatedčl. 27. st. 2. Zakona o sudovima; čl. 29. st. 1. Ustava; čl. 6. st. 1. Konvencije o zaštiti ljudskih prava: The court must award compensation when administrative and judicial proceedings exceed a reasonable duration without valid justification, thereby violating the constitutional and international right to a trial within a reasonable time.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Uzp 197/10-6
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske po sucu Željku Glušiću u pravnoj stvari predlagateljice M. T. iz V., koju zastupa punomoćnica I. P., odvjetnica u V., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagateljice od 19. listopada 2010., dana 21. srpnja 2011.,
r i j e š i o j e:
I. Predlagateljici M. T. određuje se primjerena naknada u iznosu od 4.500,00 (četiritisućepetsto) kuna.
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagateljica je 19. listopada 2010. podnijela zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u smislu odredbe čl. 27. st. 2. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05, 16/07 – u daljnjem tekstu: ZS) u kojem navodi da joj je pravo na suđenje u razumnom roku povrijeđeno u postupku koji se vodi pred Upravnim sudom Republike Hrvatske pod poslovnim brojem Us-85/08., kao i u upravnom postupku koji je prethodio navedenom sudskom postupku.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS, stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je, polazeći od navoda predlagateljice iz njezina zahtjeva, očitovanja Upravnog suda Republike Hrvatske od 23. prosinca 2010. i pribavljene preslike spisa Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-85/08., utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagateljice za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 – dalje: Ustav):
- da je 29. svibnja 2007. M. T. (ovdje predlagateljica) podnijela žalbu protiv rješenja Ministarstva financija – Porezne uprave, Područnog ureda V.; Ispostave V. klasa: UP/I-410- 23/07-13/07., ur.broj: 513-07-05-04/2007-01 od 4. svibnja 2007.,
- da je 3. siječnja 2008. predlagateljica podnijela tužbu Upravnom sudu Republike Hrvatske protiv šutnje administracije,
- da je rješenjem Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-85/2008-2 od 8. siječnja 2008. punomoćnica tužiteljice pozvana dostaviti potvrdu pošte o predaji preporučene pošiljke tuženom tijelu,
- da je 22. siječnja 2008. punomoćnica tužiteljice udovoljila traženju suda,
- da je rješenjem Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-85/2008-4 od 25. siječnja 2008. tuženo tijelo pozvano da dostavi odgovor na tužbu sa spisom predmeta,
- da je 15. veljače 2008. tuženo tijelo dostavilo drugostupanjsko rješenje klasa .UP/II- 410-14/07-01/180 od 5. veljače 2008. kojim je žalba tužiteljice protiv rješenja Ministarstva financija – Porezne uprave, Područnog ureda V.; Ispostave V. klasa: UP/I-410-23/07-13/07., ur.broj: 513-07-05-04/2007-01 od 4. svibnja 2007. djelomično uvažena ,
- da je rješenjem Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-85/2008-6 od 28. veljače 2008. pozvana tužiteljica da se izjasni je li zadovoljna naknadno donesenim rješenjem,
- da je podneskom od 10. ožujka 2008. putem punomoćnice tužiteljica izjavila da ostaje u cijelosti pri tužbi podnijetoj 3. siječnja 2008., a zaprimljenoj na Upravnom sudu Republike Hrvatske 4. siječnja 2008.,
- da je 18. ožujka 2008. rješenjem Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-85/2008-8 ponovno pozvano tuženo tijelo da dostavi odgovor na tužbu sa spisom predmeta,
- da je 25. travnja 2008. tuženo tijelo dostavilo odgovor na tužbu sa spisom predmeta,
- da je podneskom od 18. studenog 2009. punomoćnica tužiteljice obavijestila Upravni sud Republike Hrvatske o promjeni adrese sjedišta ureda,
- da je podneskom od 30. srpnja 2010. punomoćnica tužiteljice požurila rješavanje po tužbi,
- da je 9. prosinca 2010. Upravni sud Republike Hrvatske donio presudu posl. br.Us- 85/2008-12 kojom je odbijena tužba predlagateljice,
- navedena odluka dostavljena je predlagateljici po punomoćnici 25. siječnja 2011., što je vidljivo iz dostavnice priležeće spisu.
Pravno relevantno razdoblje odlučno pri ocjeni pripada li predlagateljici pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je razdoblje od nastanka spora u smislu odredbe članka 6. stavka 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda („Narodne novine“-Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 - pročišćeni tekst, broj 8/99-ispravak i broj 14/02, dalje: Konvencija) pa do dana kada je predlagateljica zaprimila presudu Upravnog suda Republike Hrvatske kojom je njezina tužba odbijena, čime je postupak pravomoćno dovršen. Prema praksi Europskog suda za ljudska prava, koju prihvaća i ovaj sud, spor u upravnom postupku nastaje kad je stranka prvi put podnijela redovni pravni lijek u upravnom postupku (žalbu protiv prvostupanjskog rješenja odnosno tužbu u upravnom sporu ako žalba nije dopuštena).
Tako pravno relevantno razdoblje, u konkretnom slučaju, traje od dana kada je predlagateljica podnijela žalbu protiv rješenja prvostupanjskog upravnog tijela (29. svibnja 2007.) jer je tada u smislu odredbe članka 6. stavka 1. Konvencije nastao spor, do 25. siječnja 2011., kada je predlagateljica primila odluku Upravnog suda Republike Hrvatske kojim je postupak pravomoćno dovršen, tako da je riječ o mjerodavnom razdoblju u trajanju od 3 (tri) godine, 7(sedam) mjeseci i 27 (dvadesetsedam) dana.
Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je u konkretnom slučaju uslijed utvrđenog trajanja upravnog i sudskog postupka, a osobito imajući na umu da je Upravni sud Republike Hrvatske, nakon što je zaprimio odgovor na tužbu tuženog tijela (25. travnja 2008.), odluku donio tek po proteku preko dvije godine i sedam mjeseci (9. prosinca 2010.), predlagatelju povrijeđeno pravo prava na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava. Tim više što se, prema ocjeni ovog suda, u konkretnom slučaju, nije riječ o složenom upravnom predmetu, čijoj duljini trajanja predlagateljica, kao tužiteljica, nije doprinijela.
Visinu primjerene novčane naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 4.500,00 kuna ovaj sud je odredio uzimajući u obzir sve okolnosti konkretnog slučaja, uz istodobno uvažavanje socijalnih i općepoznato složenih i otežanih gospodarskih prilika u Republici Hrvatskoj.
Stoga je temeljem odredbe članka 28. stavaka 1. i 2. ZS-a odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 21. srpnja 2011.
SUDAC:
Željko Glušić, v.r.
Pravna pouka:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.