Croatian court convicts defendant of threatening to kill, imposing six-month suspended sentence and confiscating weapon.
Legislator summary
AI generatedThe municipal court in Sisak convicted the defendant of threatening to kill and imposed a six-month suspended prison sentence. The prosecution argued that the defendant, holding an axe, threatened the victim with death, causing fear for their life. The court accepted the evidence, including police reports and audio recordings, to find the defendant guilty and ordered the confiscation of the weapon used in the crime.
Legislator headnote
AI generatedČl. 139. st. 2. KZ/11.; Čl. 541. st. 1. i 2. ZKP/08.; The court may convict and sentence a defendant for threatening to kill based on credible evidence without a full trial if the prosecution's request for a criminal warrant is supported by sufficient proof of the crime's elements.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Republika Hrvatska
Općinski sud u Sisku
Trg Ljudevita Posavskog 5
Poslovni broj: K-556/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Sisku, po sutkinji toga suda Andrijani Žugaj Jambrek kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničara Matee Marković, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika ŽI, zbog kaznenog djela iz članka 139. stavka 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022. i 114/2023. - dalje u tekstu: KZ/11.), u povodu optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Sisku broj KO-DO-589/2025 od 7. studenog 2025., dana 27. siječnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. stavak 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/2008., 76/2009., 80/2011., 91/2012. – Odluka USRH, 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017. , 126/2019., 130/2020., 80/2022., 36/2024 i 72/2025; dalje ZKP/08.), i z d a j e s e
K A Z N E N I N A L O G
okrivljeni ŽI, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin Ž i EI, djevojački E, rođen ..1964. u [adresa], s prebivalištem u mjestu [adresa], državljanin Republike Hrvatske, sa završenom srednjom školom, cvjećar, nezaposlen, prima socijalnu pomoć u iznosu od 160,00 eura, neoženjen, bez djece, bez vojnog čina i odlikovanja, kazneno neosuđivanog, ne vodi se drugi postupak, nalazi se na slobodi,
k r i v j e
što je:
28. veljače 2024., u mjestu [adresa], na ulazu u dvorište obiteljske kuće u kojoj prebiva VI, u nakani da ga ustraši, držeći u rukama sjekiru obratio mu se riječima: "Izađi, izađi na ulicu, ubit ću te, ne bojim se ja tebe", a što je kod VI izazvalo strah za vlastiti život,
dakle, drugome ozbiljno prijetio da će ga usmrtiti,
čime je počinio kazneno djelo protiv osobne slobode – prijetnjom - opisano i kažnjivo po članku 139. stavku 2. KZ/11.
II. Na temelju članka 139. stavka 2. KZ/11 okrivljenik ŽI se
o s u đ u j e
na kaznu zatvora 6 (šest) mjeseci
III. Na temelju članka 56. KZ/11 okrivljenom ŽI se
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
tako da se kazna zatvora na koju je osuđen neće izvršiti ukoliko okrivljenik u roku od 1 (jedne) godine od pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
IV. Na temelju članka 79. stavka 2. i 6. KZ/11 od okrivljenog ŽI se oduzima cjepač za drva s metalnom drškom dužine 97 cm i oštricom težine 5 kg, ukupne dužine 102, koji je od okrivljenika privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PP Kutina broj 763046 od 28. veljače 2024., a koji će se nakon pravomoćnosti presude uništiti.
V. Na temelju članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08, okrivljenik ŽI je dužan u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude platiti troškove kaznenog postupka u iznosu od 50,00 eura (pedeset eura) na ime paušala.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Sisku podiglo je optužnicu protiv okrivljenika ŽI broj KO-DO-589/2025-7 od 7. studenoga 2025., zbog kaznenog djela protiv osobne slobode – prijetnjom – opisano i kažnjivo po članku 139. stavku 2. KZ/11., u kojoj je predloženo izdavanje kaznenog naloga.
2. Odredbom članka 540. stavka 1. ZKP/08. propisano je da za kaznena djela za koja je propisana novčana kazna ili kazna zatvora do pet godina, a za koja nije nadležno vijeće, te za koja je saznao na temelju vjerodostojnog sadržaja kaznene prijave, državni odvjetnik može u optužnici zatražiti da sud izda kazneni nalog u kojem će okrivljeniku izreći određenu kaznu ili mjeru bez provođenja rasprave.
3. Za kazneno djelo iz članka 139. stavka 2. KZ/11. propisana je kazna zatvora do tri godine.
4. Razmatrajući prijedlog državnog odvjetnika utvrđeno je da podaci u optužnici i spisu predmeta pružaju dovoljno osnova za izdavanje kaznenog naloga, pa je prihvaćen zahtjev za izdavanjem kaznenog naloga.
5. Naime, iz dokaza koji prilaže spisu i to: potvrde o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave sisačko-moslavačke, Policijske postaje Kutina serijskog broja [serijski broj] sa zapisnikom od 28. veljače 2024., zapisnika o ispitivanju osumnjičenog ŽI u Policijskoj upravi sisačko-moslavačkoj, Policijskoj postaji Kutina od 29. veljače 2024. s pripadajućom audio-video snimkom, zapisnika o ispitivanju osumnjičenog ŽI u Općinskom državnom odvjetništvu u Sisku od 29. veljače 2024. s pripadajućom audio-video snimkom, te zapisnika o ispitivanju svjedoka-oštećenika VI u Policijskoj upravi požeško-slavonskoj, Policijskoj postaji Pakrac od 7. studenog 2024., proizlazi da je okrivljenik postupio na način kako mu se optužnicom stavlja na teret.
6. Stoga je sud prihvatio prijedlog Općinskog državnog odvjetništva u Sisku i okrivljenika osudio na kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci određujući istovremeno da se kazna zatvora na koju je osuđen neće izvršiti ukoliko okrivljenik u roku od jedne godine od pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
7. Na temelju članka 79. KZ/11 sud je od okrivljenog oduzeo cjepač za drva, jer je to predmet uporabljen prilikom počinjenja kaznenog djela.
8. Na temelju članka 148. stavak 1. u svezi članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08 okrivljenik je dužan platiti troškove kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 50,00 eura u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.
Sisak, 27. siječnja 2026.
Sutkinja
Andrijana Žugaj Jambrek
Uputa o pravnom lijeku:
Okrivljenik ima pravo u roku 8 (osam) dana po primitku presude podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga u pisanom obliku. Prigovor ne mora biti obrazložen, a u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave, ne može odustati. Ukoliko prigovor bude pravodobno podnesen biti će zakazana glavna rasprava, a u suprotnom kazneni nalog će postati pravomoćan, te izrečena kazna ima biti izvršena.
Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe u roku 8 (osam) dana o kojoj odlučuje viši sud.
Dostaviti:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Sisku na broj KO-DO-589/2025
2. Okrivljenik ŽI – uz optužnicu i pouku
3. Oštećeni VI