Supreme Court allows claim for compensation due to excessive length of proceedings violating right to trial within reasonable time.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ordered the lower court to decide within four months and awarded 9,000 kn in compensation to the applicant. The applicant argued that a property dispute initiated in 1990 had dragged on for over 17 years, violating constitutional rights. The court found the proceedings ineffective over a nine-year period relevant to the European Convention on Human Rights, noting the applicant's own interventions contributed to the delay.
Legislator headnote
AI generatedčl. 27. Zakona o sudovima; čl. 28. Zakona o sudovima: The Supreme Court must order a lower court to decide within a reasonable time and award compensation when proceedings are excessively long and violate the right to a trial within a reasonable time.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 286/06-5
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja V. K. iz N. M., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, odlučujući o zahtjevu predlagatelja od 18. kolovoza 2006., dana 27. veljače 2007.,
r i j e š i o j e:
I. Općinski sud u Novom Marofu dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom (raniji broj P-123/03), u roku od četiri mjeseca, računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Predlagatelju se određuje primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 9.000,00 kn.
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz toč. II. izreke ovog rješenja u roku od tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva stranke Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagatelj je dana 18. kolovoza 2006. podnio zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe čl. 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05), smatrajući da mu je zbog dugog postupanja u predmetu koji se u žalbenom stadiju postupka vodio pred Županijskim sudom u Varaždinu broj Gž-1043/06, a u predmetu Općinskog suda u Novom Marofu broj P-123/03 povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku.
Predlagatelj je, naime, još 26. veljače 1990. podnio tužbu protiv tadašnjeg SIZ-a Stambeno-komunalne djelatnosti N. M. i Poduzeća za ceste Varaždin, radi predaje nekretnine u predmetu koji je tada nosio broj P-48/90 pred Općinskim sudom u Novom Marofu, a koji je predmet nakon toga bio u više navrata preinačavan kako u subjektivnom, a tako i objektivnom smislu, te još nije u cijelosti pravomoćno završen.
Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS, stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na osnovu navoda iz zahtjeva predlagatelja, zatim pribavljene preslike spisa broj P-123/03 Općinskog suda u Novom Marofu, kao i očitovanja Županijskog suda u Varaždinu od 12. prosinca 2006., utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti predmetnog zahtjeva.
-
dana 26. 02. 1990.g. tužitelj K. V. podnio je tužbu protiv tuženika SIZ – Stambeno komunalne djelatnosti N. M. i Poduzeća za ceste Varaždin,
-
raspravu dana 09. 04. 1990.g. Općinski sud u Novom Marofu, radi neuredne dostave, odgodio je za 17. 04. 1990.g.,
-
na raspravi dana 17. 04. 1990.g. tužitelj je predložio provedbu dokaza iz tužbe, a što je sud i odredio,
-
dana 07. 04. 1990.g. sud je donio rješenje kojim određuje uredovanje na licu mjesta za dan 21. 06. 1990.g.,
-
na licu mjesta dana 21. 06. 1990.g. sastavljen je zapisnik na kojem je vještak dao nalaz i mišljenje, s time da se obvezao da će u roku od 15 dana dostaviti skicu sporne površine,
-
dopisom od 10. 07. 1990.g. tuženik Poduzeće za ceste Varaždin dostavio je fotokopiju rješenja o upisu u sudski registar,
-
dana 22. 10. 1990.g. Poduzeće za ceste Varaždin dostavlja pripremni podnesak,
-
na raspravi dana 25. 10. 1990.g. sud donosi rješenje kojim istu odgađa zbog provođenja dokaza saslušanjem stranaka i to za dan 13. 11. 1990.g.,
-
na raspravi dana 13. 11. 1990.g. sud je utvrdio da su pristupile sve pozvane osobe te je raspravu zaključio, ali je nakon toga donio rješenje kojim se rasprava preotvara te se slijedeća zakazuje za dan 17. 05. 1991.g.,
-
na zapisniku dana 06. 05. 1991.g. sud je utvrdio da je pristupio mjernički vještak koji je naveo da je prilikom davanja nalaza na licu mjesta došlo do omaške prilikom utvrđivanja sporne površine, a što je istom prilikom ispravio,
-
na raspravi dana 17. 05. 1991.g. Općinski sud u Novom Marofu preotvara glavnu raspravu, dovršava dokazivanje, zaključuje raspravu i donosi presudu,
-
dana 16. 07. 1991.g. I. tuženik Fond za financiranje komunalne djelatnosti općine Novi Marof pravovremeno podnosi žalbu protiv presude,
-
dana 02. 08. 1991.g. žalba je dostavljena drugostupanjskom sudu na odluku,
-
rješenjem od 31. 12. 1991.g. drugostupanjski sud usvaja žalbu I-tuženika i ukida presudu prvostupanjskog suda, istovremeno utvrđuje da presuda u odnosu na II-tuženu ostaje neizmijenjena,
-
na raspravi dana 15. 02. 1994.g. sud donosi rješenje kojim istu odgađa te daje strankama rok od 15 dana radi pokušaja dogovora,
-
podneskom od 14. 04. 1994.g. tužitelj predlaže nastavak postupka,
-
na raspravi dana 03. 05. 1994.g. sud istu odgađa s time da određuje predloženo mjerničko vještačenje po mjerniku Zavoda za katastar Novi Marof,
-
dana 26. 05. 1994.g. sud donosi rješenje kojim određuje uredovanje na licu mjesta uz sudjelovanje mjerničkog vještaka i to za dan 07. 06. 1994.g.,
-
na vanjskom uredovanju dana 07. 06. 1994.g. sud donosi rješenje kojim isto odgađa, s time da se isto odgađa do dostave parcelacijskog elaborata,
-
dana 20. 06. 1994.g. sud donosi rješenje kojim se određuje uredovanje na licu mjesta za dan 12. 07. 1994.g.,
-
dana 12. 07. 1994.g. održano je uredovanje na licu mjesta,
-
podneskom od 22. 07. 1994.g. tužitelj uređuje tužbu i tužbeni zahtjev,
-
podneskom od 22. 07. 1994.g. tužitelj se očituje na mjernički nalaz mjerničkog vještaka,
-
na raspravi dana 18. 10. 1994.g. nastavljeno je izvođenjem dokaza te mjernički vještak daje nalaz i mišljenje,
-
na raspravi dana 29. 11. 1994.g. stranke predlažu da se rasprava odgodi radi postizanja nagodbe u ovome predmetu,
-
na raspravi dana 07. 12. 1994.g. tužitelj predlaže nastavak postupka,
-
na raspravi dana 28. 12. 1994.g. saslušan je tužitelj u svrhu dokazivanja, te je rasprava zaključena i donesena presuda,
-
dana 11. 07. 1995.g. tužitelj podnosi žalbu protiv presude,
-
dana 24. 07. 1995.g. žalba je dostavljena drugostupanjskom sudu na odluku,
-
dana 05. 09. 1995.g. drugostupanjski sud rješenjem usvaja žalbu tužitelja i ukida presudu prvostupanjskog suda,
-
podneskom od 26. 02. 1996.g. tužitelj traži izuzeće raspravne sutkinje,
-
rješenjem od 04. 04. 1996.g. odbijen je zahtjev za izuzećem raspravne sutkinje,
-
na raspravi dana 04. 06. 1996.g. sud je utvrdio da tuženik Fond stambeno- komunalne djelatnosti Novi Marof više ne postoji, te da danom njegova prestanka Općina Novi Marof preuzima nekretnine i pokretnine te financijska sredstva kao i prava i obveze tog fonda, stoga je rasprava odgođena, uz napomenu da će se na slijedeće ročište pozvati novi tuženik,
-
podneskom od 10. 06. 1996.g. punomoćnik tuženika otkazuje punomoć za zastupanje,
-
na raspravi dana 17. 01. 1997.g. predstavnica tužene, sada Općine Novi Marof, predlaže odgodu postupka zbog upoznavanja sa predmetom,
-
na raspravi dana 11. 03. 1997.g. sud donosi rješenje o mirovanju postupka,
-
podneskom od 08. 07. 1997.g. tužitelj predlaže nastavak postupka,
-
na raspravi dana 06. 10. 1997.g. sud je pozvao tužitelja da precizira tužbeni zahtjev odnosno točno naznači tuženika, slijedom čega odgađa raspravu,
-
rješenjem od 08. 10. 1997.g. sud je pozvao tužitelja da u roku od 8 dana sredi i precizira tužbeni zahtjev uz prijetnju odbačaja tužbe kao neuredne,
-
podneskom od 22. 10. 1997.g. tužitelj sređuje tužbeni zahtjev na način da naznačuje slijednike tuženika i to I. tuženika – Grad Novi Marof, II.tuženika
– Općinu Varaždinske Toplice, III.tuženika – Općinu Ljubešćica, IV- tuženika Općinu Breznički Hum, V-tuženika Općinu Brezinca, VI-tuženika Općinu Visoko te VIII.tužene – Općine Bisag,
-
rješenjem od 29. 10. 1997.g. sud odbacuje tužbu tužitelja,
-
tužitelj pobija navedeno rješenje pravodobno podnesenom žalbom od 18. 11. 1997.g.,
-
žalba je 19. 11. 1997.g. dostavljena drugostupanjskom sudu na odluku,
-
rješenjem od 03. 12. 1997.g. drugostupanjski sud usvaja žalbu tužitelja i ukida rješenje prvostupanjskog suda,
-
na raspravi dana 25. 02. 1998.g. čita se ukidno rješenje drugostupanjskog suda, te je punomoćnik II-tuženog pozvan da se očituje na navode tužbe, kao i punomoćnica I. i VI-tuženog,
-
rješenjem od 27. 02. 1998.g. određeno je uredovanje na licu mjesta za dan 05. 03. 1998.g.,
-
podneskom I. i VI. tuženici mole odgodu vanjskog uredovanja,
-
dana 05. 03. 1998.g. provedeno je vanjsko uredovanje, te je mjerničkom vještaku dan rok od 15 dana radi dostave nalaza i mišljenja,
-
dana 26. 03. 1998.g. mjernički vještak dostavlja nalaz i mišljenje,
-
podneskom od 11. 05. 1998.g. tužitelj se očituje na nalaz i mišljenje mjerničkog vještaka,
-
dana 13. 06. 1998.g. mjernički vještak dostavlja dopunu nalaza i mišljenja,
-
sud je dana 18. 06. 1998.g. obavijestio stranke da se rasprava zakazana za dan 25. 06. 1998.g. odgađa zbog spriječenosti mjerničkog vještaka za dan 29.
06. 1998.g.,
-
podneskom od 24. 06. 1998.g. I. i VI. tuženici mole odgodu rasprave,
-
na raspravi dana 29. 06. 1998.g. sud donosi rješenje kojim se ne prihvaća prijedlog I. i VI. tuženika za odgodu rasprave, te su u nastavku iste postavljana pitanja mjerničkom vještaku u svezi danog nalaza i mišljenja,
-
dopisom od 17. 08. 1998.g. sud je zatražio od Grada Novi Marof da dostavi cjelokupnu dokumentaciju kao i da se očituje da li je u korist koga, kako i na koji način izvršeno pravomoćno i izvršno rješenje Komisije za deposedaciju i dodjelu građevinskog zemljišta Skupštine općine Novi Marof br. 02/II-
UP/I-375/1-1988. od 13. 10. 1988.g.,
-
podneskom od 28. 08. 1998.g. Grad Novi Marof očitovao se glede gornjeg dopisa,
-
dopisom od 31. 08. 1998.g. sud je zatražio od Ureda za imovinsko pravne poslove Varaždinske županije, Ispostave Novi Marof da dostavi gore navedenu dokumentaciju,
-
dopisom od 12. 10. 1998.g. Ured za imovinsko pravne poslove dostavio je traženo,
-
na raspravi dana 18. 11. 1998.g. proveden je dokaz saslušanjem djelatnika Katastra Novi Marof – D. M. te tužitelja, uz zaključenje glavne rasprave i donošenje presude,
-
podneskom od 23. 11. 1998.g. I. i VI. tuženi dostavili su troškovnik,
-
dana 09. 02. 1999.g. tužitelj pravodobno izjavljuje žalbu protiv presude prvostupanjskog suda,
-
podneskom od 09. 02. 1999.g. tužitelj dopunjuje žalbene prijedloge,
-
dana 03. 03. 1999.g. žalba je dostavljena drugostupanjskom sudu na odluku,
-
rješenjem od 14. 05. 1999.g. odbijena je žalba tužitelja i potvrđena je presuda prvostupanjskog suda,
-
rješenjem od 24. 06. 1999.g. tužitelj je pozvan na platež pristojbe u ovome predmetu,
-
dana 05. 07. 1999.g. tužitelj izjavljuje reviziju,
-
rješenjem od 13. 07. 1999.g. prvostupanjski sud odbacio je reviziju kao nedopuštenu,
-
podneskom od 15. 07. 1999.g. tužitelj osporava visinu sudske pristojbe,
-
dana 23. 08. 1999.g. tužitelj izjavljuje žalbu protiv rješenja suda od 13. 07. 1999.g.,
-
dana 24. 08. 1999.g. tužitelj dostavlja dopunu žalbe,
-
dana 08. 09. 1999.g. žalba je dostavljena na odluku drugostupanjskom sudu,
-
rješenjem od 04. 10. 1999.g. usvojena je žalba tužitelja i ukinuto je pobijano rješenje,
-
dana 28. 10. 1999.g. prvostupanjski sud dostavlja reviziju na očitovanje punomoćniku tuženika B. P., B. H. te Državnom odvjetniku RH,
-
dana 09. 12. 1999.g. revizija je otpremljena Vrhovnom sudu radi odluke po istoj,
-
rješenjem od 21. 05. 2003.g. Vrhovni sud RH je prihvatio reviziju tužitelja, ukinuo presude Županijskog suda u Varaždinu i Općinskog suda u Novom Marofu, te predmet vratio na ponovno suđenje,
-
dana 28. 08. 2003.g. tužitelj stavlja prijedlog za određivanjem privremene mjere,
-
dana 03. 09. 2003.g. prvostupanjski sud odbio je prijedlog za donošenjem privremene mjere,
-
dana 24. 09. 2003.g. tužitelj pobija gore navedeno rješenje pravodobno izjavljenom žalbom,
-
dana 17. 10. 2003.g. spis je dostavljen drugostupanjskom sudu radi odluke po žalbi,
-
dana 02. 12. 2003.g. drugostupanjski sud rješenjem odbija žalbu tužitelja i potvrđuje pobijano rješenje,
-
dopisom od 16. 06. 2004.g. Ured državne uprave u Varaždinskoj županiji, Služba za prostorno uređenje, zaštitu okoliša, graditeljstvo i imovinsko- pravne poslove zatražila je na uvid spis P. 123/03,
-
dana 16. 06. 2004.g. spis je dostavljen na uvid,
-
dana 07. 09. 2004.g. prvostupanjski sud je požurio povrat spisa,
-
dana 17. 09. 2004.g. Ured državne uprave Varaždinske županije obavještava sud da će spis vratiti nakon rasprave 21. 09. 2004.g.,
-
dana 25. 10. 2004.g. vraćen je spis prvostupanjskom sudu,
-
dana 23. 06. 2004.g. tužitelj zahtjeva izuzeće svih sudaca Općinskog suda u
Novom Marofu,
-
rješenjem od 03. 01. 2005.g. predsjednik Županijskog suda u Varaždinu odbija zahtjev za izuzeće predsjednika Općinskog suda u Novom Marofu,
-
rješenjem od 10. 01. 2005.g. predsjednik Općinskog suda u Novom Marofu odbija zahtjev za izuzeće sutkinje D. B.,
-
rješenjem od 18. 01. 2005.g. odbačen je zahtjev za izuzećem ostalih sudaca Općinskog suda u Novom Marofu,
-
na raspravi dana 09. 02. 2005.g. tužitelj je povukao tužbu u odnosu na sve tužene osim Grada Novi Marof, te predlaže prekid postupka,
-
dopisom od 09. 02. 2005.g. tuženi Općina Breznica, Općina Breznički Hum i Općina Visoko obaviješteni su o povlačenju tužbe u odnosu na njih,
-
podneskom od 17. 02. 2005.g. III.tužena se izjasnila o pristanku na povlačenje tužbe te podredno potražuje trošak zastupanja na ročištu dana 09.
02. 2005.g.,
-
podneskom od 28. 02. 2005.g. II.tuženika ne pristaje na povlačenje tužbe, već traži od tužitelja da se odrekne tužbenog zahtjeva u odnosu na njega,
-
podneskom od 28. 02. 2005.g. V.tuženik ne pristaje na povlačenje tužbe, već traži od tužitelja da se odrekne tužbenog zahtjeva u odnosu na njega,
-
podneskom od 28. 02. 2005.g. tužitelj je očitovao na raspravno rješenje od 09. 02. 2005.g.,
-
rješenjem od 22. 03. 2005.g. sud je utvrdio da je tužba u odnosu na III., IV. i
VI tuženu povučena,
-
rješenjem od 22. 03. 2005.g. odbijen je prijedlog tužitelja za prekidom postupka,
-
dana 25. 04. 2005.g. tužitelj izjavljuje žalbu protiv gore navedenog rješenja,
-
dana 11. 05. 2005.g. predmet je dostavljen drugostupanjskom sudu radi odluke po žalbi,
-
dopisom od 21. 09. 2005.g. drugostupanjski sud vraća predmet prvostupanjskom sudu stoga što isti nije donio odluku u vezi tužiteljeve dispozicije s ročišta od 09. 02. 2005.g. kojom je tužitelj povukao tužbu u odnosu i na II. tuženika Grad Varaždinske Toplice i V. tuženika Općinu Brezinca,
-
rješenjem od 06. 10. 2005.g. prvostupanjski sud donosi rješenje kojim se tužba tužitelja u odnosu na II.tuženika smatra povučenom,
-
na raspravi dana 13. 12. 2005.g. tužitelj se odrekao tužbenog zahtjeva u odnosu na V.tuženu – Općinu Breznica, te je ujedno prihvaćen prijedlog tužitelja i na slijedeću raspravu će biti pozvan mjernički vještak da se očituje gdje se na nekretnini tužitelja nalazi deposediranih 74m2,
-
dana 29. 12. 2005.g. tužitelj dostavlja tužbu na utvrđenje kojom proširuje tužbu i tužbeni zahtjev,
-
dana 13. 12. 2005.g. prvostupanjski sud je djelomičnom presudom na temelju odricanja odbio tužbeni zahtjev tužitelja u odnosu na Općinu Breznica,
-
dana 02. 01. 2006.g. prvostupanjski sud je rješenjem odbacio proširenje – preinačenje tužbenog zahtjeva tužitelja uz postojeći u odnosu na tuženika
Grad Novi Marof,
-
dana 27. 01. 2006.g. tužitelj je podnio protiv navedenog rješenja žalbu,
-
rješenjem od 31. 01. 2006.g. odbačen je zahtjev za izuzećem sutkinje D. B. kao nedopušten,
-
podneskom od 22. 02. 2006.g. tužitelj prilaže podneske od 20. 02. 2006.g. i 21. 02. 2006.g.,
-
dana 01. 03. 2006.g. spis je dostavljen drugostupanjskom sudu na odluku,
-
dopisom od 15. 03. 2006.g. drugostupanjski sud vraća predmet prvostupanjskom sudu da ispravi određene propuste,
-
dana 23. 03. 2006.g. spis je ponovo dostavljen drugostupanjskom sudu radi odluke po žalbi,
-
dana 19. 05. 2006.g. tužitelj požuruje rješavanje u ovome predmetu,
-
podneskom od 03. 08. 2006.g. tužitelj podnosi zahtjev za izuzeće cijelog vijeća Županijskog suda u Varaždinu,
-
podneskom od 17. 08. 2006.g. tužitelj pojašnjava razloge za sva izuzeća tražena u spisu,
-
dana 06. 12. 2006.g. drugostupanjski sud odbio je žalbu tužitelja i potvrdio rješenje Općinskog suda u Novom Marofu od 2. siječnja 2006.,
-
rješenjem od 06.12. 2006.g. odbačena je i dopuna žalbe kao nepravovremena. Zahtjev je osnovan.
Prvostupanjski parnični postupak započeo je dana 26. veljače 1990. tužbom predlagatelja kod Općinskog suda u Novom Marofu.
Međutim, duljina postupka ne uzima se u obzir od tog dana, već od 6. studenog 1997., kada je stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda i Protokola broj 1, 4, 6, 7 i 11 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 – pročišćeni tekst i 8/99
– ispravak, 14/02 – u daljnjem tekstu: Zakon o potvrđivanju Konvencije), koja Konvencija u čl. 6. st. 1. također jamči i pravo na suđenje u razumnom roku.
Mjerodavno razdoblje u ovom slučaju traje do dana odlučivanja o osnovanosti predmetnog zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku 27. veljače 2007., budući da do tada nije donijeta konačna odluka u predmetu u pogledu kojeg je zatražena zaštita prava na suđenje u razumnom roku.
U navedenom pravno relevantnom razdoblju u trajanju od 9 godina, 2 mjeseca i 21 dan, nadležni sudovi nisu postupali učinkovito i suglasno načelu ekonomičnosti i koncentracije postupka, jer su dopustili da se predmet odulji u ukupnom trajanju od preko 17 godina.
Radi se o predmetu koji nije posebno složen, dok je predlagatelj svojim cjelokupnim držanjem, odnosno čestim intervencijama u sadržaj predmetnog tužbenog zahtjeva, kao i drugim procesnim radnjama i dispozicijama utjecao na duljinu trajanja postupka, što je uzeto u obzir prilikom odlučivanja o visini primjerene naknade.
Prema tome, primjenom odredbe čl. 28. ZS valjalo je predlagatelju pružiti zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, dok je kod visine primjerene naknade trebalo uzeti u obzir sve okolnosti predmetnog slučaja, kao i ukupne socijalne i gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.
U Zagrebu, 27. veljače 2007.
Sudac:
Željko Glušić, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti ustavna tužba.
DNA:
1. Predlagatelju V. K., N. M., …
2. Protustranci DORH-u, Građansko-upravni odjel, Zagreb
3. Općinskom sudu u Novom Marofu