Defamation conviction upheld for Facebook posts; court found guilty of insult and slander against private plaintiff.
Legislator summary
AI generatedThe municipal court in Čakovec convicted the defendant of defamation and insult following a private prosecution by a Facebook group member. The court found that the defendant posted false claims about the plaintiff having an extramarital affair and insulted him publicly in a group with 20,000 members. Consequently, the court imposed a combined fine of 10,370 kuna based on the average daily income in Croatia.
Legislator headnote
AI generatedčl. 148. st. 2. i čl. 149. st. 2. KZ/11; The court established that publishing false damaging statements about another person's private life on social media constitutes the crime of slander, while insulting statements constitute the crime of insult, both punishable by fines.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Republika Hrvatska
Općinski sud u Čakovcu
Čakovec, Ruđera Boškovića 18
Poslovni broj: 11 K-97/18-13
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Čakovcu, po sucu toga suda Miroslavu Kedmencu, uz sudjelovanje zapisničarke Ljiljane Knežević, u kaznenom predmetu protiv optužene V. A., zbog kaznenih djela iz čl. 148. st. 2. i dr. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15 i 101/17, dalje KZ/11), a povodom privatne tužbe privatnog tužitelja A. A. iz Č., O. Ž.
.., od 8. svibnja 2018., zastupan po ZOU J. V. i P. V. P., odvj. iz Č., nakon održane i dovršene javne rasprave 25. ožujka 2019., u nazočnosti punomoćnice privatnog tužitelja P. V. P., odvjetnice u Č. i optuženice, a u odsutnosti privatnog tužitelja, 25. ožujka 2018., izrekao je, objavio i
p r e s u d i o j e
Optužena V. A., rođ. S., rođ. ... godine u V., ime oca S., po zanimanju ekonomski tehničar, sa završenom SSS, razvedena, majka dvoje punoljetne djece, ne posjeduje vrijedniju imovinu, zaposlena unazad tri tjedna, još nije dobila plaću koja bi trebala iznositi 3.500,00 kuna, s boravištem u Č., D. C. .., u stanu kod sina, bez primanja, vodi drugi kazneni postupak,
k r i v a je
što je
1) Dana 10. ožujka 2018. godine na društvenoj mreži Facebook u grupi Č. i. Č. za privatnog tužitelja A. A. objavila javnu poruku slijedećeg sadržaja:
"kako od 24god poduzetništva pa do socijalnog slučaja dok ti muž pokupi sve zajednički stvoreno, u zajedničkoj firmi da otkaz, dok si kupi auto za 100 tisuća eura, pa ti maše i ismijava te, a ti imaš za preživljavanje i još te tjera iz stana na ulicu, a i djeca te ostave jer mi ne možeš ništa pružat. Uz niz kaznenih djela on uživa na slobodi pa se pitam što je sa zakonodavstvom.. jesmo li stvarno divlji zapad, male sitne potkupljive duše? Obraćala sam se mnogim utjecajnim ljudima al ebiga ,oni već imaju ogradu pa nemaju sa mnom o čemu pričat, a prije mi se ulizivali
Ni grad ni županija ne žele se mješat u to, a usko su vezani, a naročito župan i odvj. ured V.…"
dakle, pred drugim za nekoga iznijela činjeničnu tvrdnju koja može škoditi njegovoj časti ili ugledu, putem mreže, zbog čega je ono postalo pristupačno većem broju osoba, čime je počinila kazneno djelo – protiv časti i ugleda – teškim sramoćenjem – opisano i kažnjivo po čl. 148. st. 2. KZ/11,
2) Što je dana 10. ožujka 2018. godine, na društvenoj mreži Facebook, u grupi Č. i Č., prilikom komentiranja svoje javne objave u navedenoj grupi, za privatnog tužitelja A. A., objavila javni komentar slijedećeg sadržaja:
"Da K. i nisam joj uspjela odgovorit da je imao i drugu ženu i sina s njom"
dakle, pred drugim za nekoga iznosila neistinitu činjeničnu tvrdnju koja može škoditi njegovoj časti i ugledu, znajući da je neistinita, putem mreže zbog čega je ono postalo pristupačno većem broju osoba
čime je počinila kazneno djelo – protiv časti i ugleda – klevetom – opisano i kažnjivo po čl. 149. st. 2. KZ/11,
te joj se za kazneno djelo pod točkom 1) na temelju čl. 148. st. 2. KZ/11 utvrđuje novčana kazna u iznosu od 20 (dvadeset) dnevnih iznosa koji iznosi 207,40 kuna, a što ukupno iznosi 4.148,00 kuna (četiritisućestočetrdesetosam kuna), a za kazneno djelo pod točkom 2) na temelju čl. 149. st. 2. KZ/11 utvrđuje novčana kazna u iznosu od 40 (četrdeset) dnevnih iznosa koji iznosi 207,40 kuna, a što ukupno iznosi 8.296,00 kuna (osamtisućadvjestodevedesetšest kuna), te se optužena V. A. na temelju čl. 51. KZ/11
o s u đ u j e
na jedinstvenu novčanu kaznu u iznosu od 50 (pedeset)
dnevnih iznosa koji iznosi 207,40 kuna (dvjestosedam kuna i četrdeset lipa)
a što ukupno iznosi
10.370,00 kuna (desettisućatristosedamdeset kuna).
Na temelju čl. 42. st. 6. KZ/11 optužena V. A. dužna je izrečenu novčanu platiti u roku od 6 (šest) mjeseci po pravomoćnosti presude.
Na temelju čl. 43. st. 1. KZ/11 izrečena novčana kazna naplatit će se prisilno putem ovlaštene financijske institucije ako optuženica u cijelosti ili djelomično ne plati novčanu kaznu u roku koji joj je određen.
Na temelju čl. 43. st. 2. i 3. KZ/11, ako se izrečena novčana kazna u roku od 3 (tri) mjeseca neće moći naplatiti prisilno, sud će uz pristanak optuženice istu zamijeniti radom za opće dobro, a ako optuženica ne pristane na rad za opće dobro, ili ga ne izvrši, novčana kazna, odnosno rad za opće dobro, zamijenit će se kaznom zatvora.
Na temelju čl. 148. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17, dalje ZKP/08) optuženica je dužna platiti troškove kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. toč. 6. i toč. 7. ZKP/08 u iznosu 5.562,50 kuna, u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude, pod prijetnjom ovrhe.
Obrazloženje
Privatni tužitelj podnio je 8. svibnja 2018. privatnu tužbu protiv optužene V. A., zbog počinjenja kaznenih djela iz čl. 148. st. 2. KZ/11 i čl. 149. st. 2. KZ/11, kako je to opisano u točkama 1) i 2) privatne tužbe.
Pozvana da se očituje o optužbi, optužena je izjavila da se ne smatra krivom za kaznena djela koja joj se stavljaju na teret privatnom tužbom.
Sud je u dokaznome postupku ispitao optuženicu, privatnog tužitelja A. A. u svojstvu svjedoka, te svjedoka D. H., te je pročitao objavu na facebook grupi Č. i. Č. (list 4), te komentare na istu objavu sa lista br. 5 spisa.
Nakon provedenog dokaznog postupka sud je utvrdio da je optužena počinila kaznena djela pod točkama 1) i 2) privatne tužbe.
U svojoj obrani optuženica je navela da je točno da je objavila inkriminiranu facebook objavu sa lista 4 spisa i inkriminirani komentar na istu objavu sa lista broj 5 spisa, navodeći da stoji iza te facebook objave, budući da je sa privatnim tužiteljem bila 25 godina u braku, te je sudjelovala u radu firme, koja je ostvarivala godišnji promet od 6 milijuna kuna. Potom je radila u firmi K., gdje je ostvarivala plaću od 3.500,00 kuna, sada je nezaposlena, jer joj nisu htjeli produljiti ugovor o radu, a u međuvremenu se zaposlila u A. K., ali da oni ne isplaćuju plaću. Kada je zatražila isplatu plaće, dobila je otkaz. Nadalje je navela da se kod Općinskog suda u Č. vodi osam postupaka, koje je privatni tužitelj pokrenuo protiv nje, a ona je protiv njega pokrenula dva kaznena postupka. Navodi da se između ostalog vodi postupak između nje i privatnog tužitelja radi diobe bračne stečevine, koji postupak se vodio u vrijeme objavljivanja inkriminiranih tekstova.
Optuženica navodi da je bila u Odvjetničkom uredu V., sa svojim tada braniteljem D. Z., kojom prilikom je bio prisutan i privatni tužitelj koji joj je ponudio isplatu iznosa 4- 5.000,00 kuna mjesečno, do mirovine, automobil marke B. i manji stan, navodeći da je pristala na tu ponudu ali da je pristala i na ponudu isplate 100.000,00 eura, ali do danas nije ništa od toga dobila napismeno. Danas živi u stanu u kojem je suvlasnica 1/4 dijela, dok je drugi suvlasnik u ¼ dijela njezin sin, kojemu je darovala taj suvlasnički dio, dok je privatni tužitelj suvlasnik ½ dijela, a koji želi prodati svoj suvlasnički dio. Kredit za taj stan otplaćuje privatni tužitelj.
Na decidirano pitanje opunomoćenice privatnog tužitelja koje glasi: što je mislila kada je navela u inkriminiranom tekstu da niti grad niti županija se ne žele miješati u to, usko su vezani, naročito župan i odvjetnički ured V., optuženica je odgovorila da je to izjavila, jer joj je suprug rekao kako nikada nije izgubio niti jedan spor na sudu i uvijek se hvalio vezama, i da sve što je na sudu "nije problem".
Također je u potpunosti priznala da je, kao što je navedeno u inkriminiranom tekstu, privatnom tužitelju rekla, da ima drugu ženu i sina s tom ženom, a na što je on reagirao na način da ju je odgurnuo, bio je ljut, pozvao je policiju i izjurio je iz stana, vratio se sa zaštitarom i policijom i tada se iselio iz stana, ali je kazao da on nema sina sa drugom ženom, spominjao je nekakav DNA, te je rekao da će pozvati ravnatelja II. osnovne škole u Č. koji će potvrditi da on nema sina. No, optuženica je dobila informaciju da svaki dan odlazi u vrtić po neko dijete, a u rodbini nemaju tako malodobno dijete, a tu informaciju joj je prenio M. L., njezin prijatelj, a njemu je to pak kazao njegov prijatelj, a njezin poznanik, čije ime i prezime se ne može sjetiti. Osim toga žene iz susjedstva, čijih imena i prezimena se ne može sjetiti, su joj rekle, da je privatni tužitelj šetao neko dijete oko njihovog stana, i to kada je ona bila na moru. Potvrdila je da je privatnom tužitelju slala SMS poruke s pitanjem da li ima dijete s drugom ženom, na što je on odgovorio da nema, te da je to bilo prije objave inkriminiranih facebook tekstova.
Na pitanje suca optuženica je odgovorila da nema nikakve dokaze, da bi njezin bivši suprug imao sina s drugom ženom, već su to samo njezine pretpostavke na temelju ranije iznesenih informacija.
U svome svjedočkom iskazu privatni tužitelj porekao je sve navode iz predmetnih facebook tekstova. Tako navodi da je, što se tiče parničnog postupka vezano za bračnu stečevinu, u fazi nagodbe, u kancelariji odvjetnika J. V. i P. V. P., nudio optuženici da joj plaća 4000,00 kuna mjesečno do mirovine, da joj kupi stan u vrijednosti od 60.000,00 eura, površine 40 m2, kompletno namješten i automobil marke B., što je optuženica odbila, isto tako je naveo da župan g. P., kao i nitko iz G. Č., ni na koji način nije upleten u njihove međusobne odnose, niti je o tome razgovarao sa g. P., a što se tiče odvjetničkog ureda V., odvjetnici iz istoga su njegovi opunomoćenici u postupcima koji se vode protiv optuženice. Nadalje je naveo da je točno da je kupio automobil, no pri tome nikome nije mahao niti je ismijavao optuženicu, niti je govorio inkriminirane riječi koje su navedene u tekstu. A što se tiče stana koji spominje optuženica, navodi da u njemu ista živi, da je stan bračna stečevina i on otplaćuje mjesečnu ratu kredita za isti u iznosu od 5.100,00 kuna, a da je optuženica svoju polovicu vlasništva darovala sinu, kako bi izbjegla svoje obveze kod razdruživanja. Nadalje privatni tužitelj iskazuje da nikada privatnu tužiteljicu nije tjerao iz toga stana, već joj je predlagao da joj kupi jednosobni stan, obzirom da je taj stan četverosobni, rata kredita je velika, te joj je uz to predlagao da isti prodaju, a imao je i kupca, te da dobiveni iznos od prodanog stana podijele napola, no optuženica se s time nije složila.
Sud je u cijelosti prihvatio iskaz privatnog tužitelja vjerodostojnim, jer je po mišljenju suda iskazivao okolnosno, logično i uvjerljivo, te je argumentirano opovrgnuo sve navode optuženice iz inkriminiranih facebook tekstova.
Svjedok D. H. je u svome iskazu naveo da je pročitao predmetne facebook tekstove na facebook grupi Č. i. Č., te je primijetio da su ljudi komentirali iste. Navodi da, iako se radi o zatvorenoj grupi, imaju 20.000 članova.
Dakle, nesporno je da je optuženica na društvenoj mreži Facebook u grupi Č. i. Č. za privatnog tužitelja A. A. objavila javnu poruku navedenu pod točkom 1) izreke a koja glasi "kako od 24god poduzetništva pa do socijalnog slučaja dok ti muž pokupi sve zajednički stvoreno, u zajedničkoj firmi da otkaz, dok si kupi auto za 100 tisuća eura, pa ti maše i ismijava te, a ti imaš za preživljavanje i još te tjera iz stana na ulicu, a i djeca te ostave jer mi ne možeš ništa pružat. Uz niz kaznenih djela on uživa na slobodi pa se pitam što je sa zakonodavstvom.. jesmo li stvarno divlji zapad, male sitne potkupljive duše? Obraćala sam se mnogim utjecajnim ljudima al ebiga ,oni već imaju ogradu pa nemaju sa mnom o čemu pričat, a prije mi se ulizivali
Ni grad ni županija ne žele se mješat u to, a usko su vezani, a naročito župan i odvj. ured V.…" .
Privatni tužitelj je argumentirano opovrgnuo navode optuženice, kako ju tjera i da ju je izbacio iz stana, navodeći da optuženica živi u stanu u kojem su suvlasnici, a koju činjenicu u svojem iskazu također potvrđuje i sama optuženica, pri tome treba naglasiti da kredit za taj stan otplaćuje privatni tužitelj.
Vezano uz te navode optuženice potrebno je sagledati i činjenicu da se u vrijeme inkriminirane objave tekstova i sada još vodi postupak o bračnoj stečevini i da imovinski odnosi nisu riješeni, pri čemu je privatni tužitelj ponudio optuženici isplatu novčanog iznosa do mirovini, automobil marke B. i manji stan, što optuženica također potvrđuje.
Iz te činjenice može se osnovano zaključiti da ni na koji način privatni tužitelj ne tjera a niti nije u mogućnosti, kada bi i želio, da je istjera iz navedenog stana.
Nadalje, kada se optuženicu pita što je mislila kada je u inkriminiranom tekstu izjavila da su usko sa sudskim postupcima vezani Županija, naročito župan, G. Č., a naročito O. V., odgovorila je da je to zapravo zaključila iz jedne izjave njenog bivšeg supruga da on nikada nije izgubio spor na sudu, te se uvijek hvalio "vezama". Dakle optuženica donosi zaključak da u sudskim postupcima privatni tužitelj koristi G. Č., župana M. P..
S tim u vezi privatni tužitelj uvjerljivo i logično poriče navode optuženice da bi uopće koristio bilo koga u sudskim postupcima, pa tako niti ljude iz G. Č., a naročito župana M. P., jer se vode sudski postupci u kojima ima opunomoćenike, a i da niti župan, niti bilo tko može utjecati na ishod sudskih postupaka, a to tim više što se između privatnog tužitelja i optuženice vodi više kaznenih i parničnih postupaka.
U tome kontekstu optuženica navodi i O. V., no odvjetnici iz tog odvjetničkog ureda su njegovi opunomoćenici u postupcima koji se vode kod Općinskog suda u Č., kao neovisnog tijela od izvršne i zakonodavne vlasti, te nemaju nikakve veze sa G. Č., M. županijom i županom kao izvršnim tijelima lokalne samouprave.
Nadalje privatni tužitelj ne osporava da ima automobil, ali da optuženoj nije mahao niti ju je ismijavao, a koju konstrukciju je optuženica upotrijebila u njezinoj izjavi kako je privatni tužitelj uzeo sve što su zajednički stvorili u firmi, dao joj je otkaz, a on ima skupi automobil od 100.000,00 eura, a ona ima jedva novaca za preživljavanje. A i djeca ju ostavljaju jer im ništa ne može pružiti.
Na kraju optuženica optužuje privatnog tužitelja da je počinitelj niz kaznenih djela, unatoč kojima je na slobodi, no ne postoji niti jedna pravomoćna presuda temeljem koje bi se mogla potkrijepiti navedena izjava optuženice, pri čemu privatni tužitelj i osporava tu izjavu optuženice.
Dakle, sve naprijed iznijete tvrdnje, kako pojedinačno tako i u svojoj ukupnosti, koje je iznijela optuženica, putem mreže Č. i. Č., koja je dostupna većem broju ljudi, jesu takve naravi koje mogu škoditi časti i ugledu privatnog tužitelja, a i što sam privatni tužitelj navodi da se osjeća osramoćeno i da mu ljudi postavljaju pitanja u vezi nekih izjava optuženice, a niti jedna od tih tvrdnji nisu dokazane kao istinite i točne, niti je optuženica dokazala postojanje opravdanog razloga da povjeruje u njihovu istinitost, već po mišljenju suda zbog očitog animoziteta prema privatnom tužitelju, vođenja brojnih kaznenih postupaka, optuženica ih je upravo iznijela radi sramoćenja privatnog tužitelja, prikazujući ga kao nemoralnu, bešćutnu i beskrupuloznu osobu, koja se ponaša i postupa na način, u cilju kako bi joj nanio štetu bilo koje naravi, te stoga kao takve predstavljaju subjektivna i objektivna obilježja kaznenog djela teškog sramoćenja iz čl. 148. st. 2. KZ/11, zbog čega je optuženicu proglasio krivom te joj je utvrdio novčanu kaznu u iznosu od 20 dnevnih iznosa, što ukupno iznosi 4.148,00 kuna, s obzirom da jedan prosječni dnevni iznos u Republici Hrvatskoj iznosi 207,40 kuna.
Privatni tužitelj također osporava tvrdnju optuženice da je imao drugu ženu i sina s tom ženom, a koja tvrdnja je također objavljena na facebook grupi Č. i. Č., što je sud također povjerovao privatnom tužitelju, jer kako sama optuženica navodi da svoju tvrdnju zasniva na pretpostavkama, koju informaciju je dobila od nekih ljudi i susjeda, koje se svode samo na to da privatni tužitelj šeta neko dijete, no za inkriminiranu tvrdnju nema nikakav dokaz kojom bi potkrijepila istinitost iste.
Nema nikakve sumnje da navedena inkriminirana tvrdnja nije istinitog sadržaja, učinjena je dostupnom putem facebook grupe koja ima 20.000 članova, a koja je također takovog svojstva da može škoditi ugledu i časti privatnog tužitelja, budući da optuženica insinuira da je privatni tužitelj imao drugu ženu i dijete u vrijeme kada su bili u bračnoj zajednici.
S obzirom na gore iznijeto sud je također utvrdio da je optuženica ostvarila sva subjektivna i objektivna obilježja kaznenog djela klevete iz čl. 147. st. 2. KZ/11 iz točke 2) izreke presude, zbog čega je optuženicu proglasio krivom te joj je utvrdio novčanu kaznu u iznosu od 40 dnevnih iznosa, što ukupno iznosi 8.296,00 kuna, s obzirom da jedan prosječni dnevni iznos u Republici Hrvatskoj iznosi 207,40 kuna.
Sud je primjenom odredbe o stjecaju osudio optuženicu na jedinstvenu novčanu kaznu od 50 dnevnih iznosa, što ukupno iznosi 10.370,00 kuna, a jedan prosječni dnevni iznos u Republici Hrvatskoj iznosi 207,40 kuna, koju novčanu kaznu je optuženica dužna platiti u roku od 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti presude.
S obzirom da se vodi parnični postupak u vezi bračne stečevine pa sudu nisu točno poznati podaci o imovini i drugi podaci potrebni za utvrđivanje dnevnih iznosa optuženice, sud je u skladu sa čl. 42. st. 5. KZ/11 kao visinu dnevnog iznosa uzeo prosječni dnevni iznos u Republici Hrvatskoj koji iznosi 207,40 kuna.
Prilikom odmjeravanja kazne sud je uzeo u obzir olakotne okolnosti na strani optuženice njezinu neosuđivanost, dok joj otegotne okolnosti nije utvrdio.
Sud je uvjerenja da će se ovako izrečenom jedinstvenom novčanom kaznom u konkretnom slučaju pored opće svrhe kažnjavanja u dovoljnoj mjeri izraziti društvena osuda počinitelja i utjecati na njega da ubuduće ne čini takva i slična kaznena djela te da je ista prema tome primjerena stupnju krivnje, pogibeljnosti počinjenog djela i ličnosti optuženice.
S obzirom da je optuženica proglašena krivom ujedno je dužna platiti paušalnu svotu u iznosu od 300,00 kuna, te naknaditi troškove zastupanja privatnog tužitelja po opunomoćenici P.
V. P., odvj. iz Č. u ukupnom iznosu od 5.562,50 kuna, sve u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.
Troškovi zastupanja po opunomoćenici odnose se na sastav privatne tužbe prema Tbr. 1. toč. 1. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (dalje Tarifa) u iznosu od 500,00 kuna, sastav podneska od 8. rujna 2018. iz Tbr. 1. toč. 5. Tarife u iznosu od 250,00 kuna, zastupanje privatnog tužitelja na ročištu 17. rujna 2018., 16. studenoga 2018. i 25. ožujka 2019. iz Tbr. 4. toč. 1. Tarife u iznosu od 1000,00 kuna za svako ročište, te zastupanje na ročištu 11. prosinca 2018. iz Tbr. 4. toč. 4. Tarife u iznosu od 500,00 kuna (odgoda ročišta), PDV u iznosu od 25% iz Tbr. 42. Tarife u iznosu od 1.125,00 kuna, te trošak sudske pristojbe na privatnu tužbu u iznosu od 250,00 kuna.
U Čakovcu 25. ožujka 2019.
Zapisničarka
Sudac
Ljiljana Knežević, v.r.
Miroslav Kedmenec, v.r.
Uputa o pravnom lijeku: Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo žalbe putem ovoga suda na Županijski sud, pismeno u tri istovjetna primjerka u roku od 15 dana po dostavi prijepisa presude.
Dostaviti :
1. privatni tužitelj po opunomoćenici P. V. P., odvj. iz Č.
2. optužena V. A.
Za točnost otpravka – ovlaštena službenica
Upraviteljica sudske pisarnice
B. Š.