Legislator Case Law & Legislation
Revr-461/2011-2 AI generated

Croatian Supreme Court quashes appeal court ruling for improper application of civil procedure law regarding evidence assessment.

Case Number Revr-461/2011-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia quashed the appeal court's decision and remanded the case for retrial due to a fundamental violation of civil procedure rules. The appeal court incorrectly overruled the first-instance finding that the employee committed a serious breach of duty by falsifying bus tickets, relying solely on the controller's written report while disregarding the controller's contradictory testimony. The court held that the appeal court lacked the authority to re-evaluate the credibility of the sole eyewitness under the applicable procedural regime, thereby violating the principle of binding factual findings from the first instance.

Legislator headnote

AI generated

čl. 354. st. 1. ZPP; čl. 8. ZPP; čl. 373.a st. 1. t. 2. ZPP; čl. 394. st. 1. ZPP: The appellate court cannot independently re-evaluate the credibility of direct evidence if the first-instance court has already established a convincing logical basis for its finding, and doing so constitutes a fundamental violation of procedural law requiring the case to be remanded.

Keywords

AI generated
fundamental violation of procedure appellate court authority credibility of witness testimony binding factual findings serious breach of duty remand for retrial civil procedure law

Cited Legislation

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Revr 461/11-2

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sudaca dr. sc. Ivana Kaladića predsjednika vijeća, Nenada Perina člana vijeća, Željka Glušića člana vijeća i suca izvjestitelja, Renate Šantek članice vijeća i Dragana Katića člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja M. S. iz I., kojeg zastupa punomoćnik Z. C., odvjetnik u V., protiv tuženika „P.“ d.o.o. V., kojeg zastupa punomoćnik I. P., odvjetnik u V., radi utvrđenja nedopuštenosti otkaza ugovora o radu, odlučujući o reviziji tuženika, protiv presude Županijskog suda u Vukovaru poslovni broj Gž-208/10 od 18. siječnja 2011., kojom je djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Vinkovcima poslovni broj P-204/07-51 od 16. studenoga 2009., u sjednici vijeća održanoj 18. siječnja 2012.,

r i j e š i o j e:

Ukida se presuda Županijskog suda u Vukovaru poslovni broj Gž-208/10 od 18. siječnja 2011. i predmet se vraća drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom odbijen je tužbeni zahtjev da se utvrdi nedopuštenim izvanredni otkaz ugovora o radu iz odluke tuženika broj 616/03 od 29. rujna 2003. uz daljnje utvrđenje da radni odnos tužitelju nije prestao, zatim vraćanje na posao (vozača u autobusu u putničkom prometu tuženika), priznanje svih prava iz radnog odnosa uključujući plaću sa zateznim kamatama.

Naloženo je tužitelju naknaditi tuženiku troškove parničnog postupka u iznosu 12.470,00 kn.

Drugostupanjskom presudom preinačena je prvostupanjska presuda u dijelu kojim je odbijen zahtjev za utvrđenje nedopuštenim otkaza ugovora o radu te da radni odnos tužitelju nije prestao uz vraćanje na posao, tako da je taj zahtjev prihvaćen te je naloženo tuženiku vratiti tužitelja na njegovo prijašnje radno mjesto uz priznanje svih prava iz radnog odnosa. Rješenjem sadržanim u izreci ukinut je dio prvostupanjske presude koji se odnosi na isplatu plaće kao i odluka o troškovima postupka te je u tom dijelu predmet vraćen prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Protiv drugostupanjske presude, kojom je preinačena prvostupanjska presuda reviziju je izjavio tuženik zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava.

Predlaže da se reviziju prihvati.

U odgovoru na reviziju tužitelj predlaže da se reviziju tuženika odbije kao neosnovanu.

Revizija tuženika je osnovana.

Odlučujući o nedopuštenosti predmetnog izvanrednog otkaza ugovora o radu na osnovu prikupljene i obrađene procesne građe u postupku pred prvostupanjskim sudom u bitnome utvrđeno je:

- da je tužitelj počinio osobito tešku povredu radne obveze koja mu je stavljena na teret i koja se ogleda u tome što je putnicima u autobusu 16. rujna 2003. oko 7,00 sati ujutro izdao tri stare, prije upotrjebljene karte koje je prethodno prepravio u iznosima, odnosno cijeni i datumima, a što je u neposrednoj kontroli utvrdio kontrolor S. M.,

- da je saslušan kao svjedok kontrolor S. M. nadalje iskazao da su putnici prilikom kontrole izjavili da su karte dobili od vozača u autobusu, dakle tužitelja,

- da je kontrolor karte uzeo od putnika i potom tužitelja pozvao na autobusni kolodvor, obavio s njim razgovor u kojemu je tužitelj priznao prodaju starih karata uz zamolbu da protiv njega ne sačinjava prijavu što je kontrolor prihvatio,

- da je taj svjedok istog dana učinio ponovnu kontrolu na istoj relaciji oko 13,30 sati u kojoj je utvrdio da je tužitelj opet počinio nove nepravilnosti jer jedan putnik nije imao voznu kartu zbog čega je odlučio sačiniti kompletnu prijavu glede i prije učinjene povrede radne obveze koju je potom predao direktoru.

Posebice prihvaćajući iskaz navedenog svjedoka koji je jedini imao neposrednog saznanja o svim opisanim pravno relevantnim činjenicama, zatim na osnovu analize zbog čega je svjedok u prvom kontrolnom listu napisao i potpisao da je sve u redu, da bi potom zbog ponovljene povrede radne obveze napisao novo sumarno izvješće u kojem je obuhvatio i prethodni događaj, prvostupanjski sud je odbio tužbeni zahtjev jer je u činjeničnom smislu utvrdio postojanje opisane povrede radne obveze koja je tužitelju stavljena na teret te je zaključio da navedeno postupanje opravdava izvanredno otkazivanje ugovora o radu u smislu odredbe čl. 107. st. 1. Zakona o radu ("Narodne novine", broj 38/95, 54/95, 65/95, 17/01, 82/01, 114/03, 30/04 i 137/04).

Drugostupanjski sud, međutim, u žalbenom stadiju postupka je u pobijanom dijelu preinačio prvostupanjsku presudu zaključivši da je prvostupanjski sud pogrešno svoje stajalište o postojanju predmetne povrede radne obveze temeljio na „…izjavi“, dakle iskazu svjedoka kontrolora, budući da je njegov iskaz u suprotnosti sa izvješćem o kontroli kojeg je sam sastavio, zbog čega u konačnici zaključuje da tuženik nije dokazao da bi tužitelj prodavao stare i prepravljene karte.

Ovakvim postupanjem drugostupanjski sud je počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi sa čl. 8. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08 i 123/08 – dalje: ZPP) što sadržajno ističe revident, budući da je prvostupanjski sud u svojoj presudi naveo uvjerljive razloge zbog čega prvo pisano izvješće kontrolora nije bilo usklađeno sa njegovim iskazom prilikom saslušanja u svrhu dokazivanja o čemu se drugostupanjska presuda ne izjašnjava, već se zadovoljava time što prednost daje prvom pisanom izvješću bez bilo kakve daljnje analize i argumentacije.

Zbog toga nije moguće provjeriti ima li taj zaključak uvjerljivu i logičnu podlogu.

Osim toga, drugostupanjski sud je povrijedio odredbu čl. 373.a st. 1. t. 2. ZPP jer prema režimu ZPP/08 kojeg je trebao primijeniti, drugostupanjski sud nije bio ovlašten u smislu navedene zakonske odredbe bitne činjenice utvrđivati na osnovu svoje i drugačije ocjene neposredno izvedenog dokaza (u konkretnom slučaju iskaza ključnog i jedinog svjedoka očevica), u odnosu na ocjenu koju je u pogledu vjerodostojnosti tog iskaza dao prvostupanjski sud.

Kako je nepravilna primjena odredbe čl. 8. ZPP i čl. 373.a st. 1. t. 2. ZPP u konkretnom slučaju u smislu čl. 354. st. 1. ZPP bitno utjecala na donošenje drugostupanjske presude, a što revident sadržajno i ističe, valjalo je na temelju čl. 394. st. 1. ZPP ukinuti u pobijanom dijelu presudu suda drugog stupnja i predmet vratiti tom sudu na ponovno suđenje.

U Zagrebu, 18. siječnja 2012.

Predsjednik vijeća:

dr. sc. Ivan Kaladić, v.r.