Criminal appeal dismissed; insufficient evidence of traffic violation caused fatal accident justifies dismissal of investigation request.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the criminal appeal filed by the victim's family against the District Court's decision to reject the prosecutor's investigation request. The lower court found no logical basis for suspecting the defendant violated traffic safety regulations that caused the fatal accident. The Supreme Court upheld this decision, ruling that the investigation record and police data did not establish a reasonable suspicion of criminal negligence.
Legislator headnote
AI generatedčl. 272. st. 4. KZ; čl. 398. st. 3. ZKP: An investigation request must be rejected if the available evidence from the scene and police records fails to establish a reasonable suspicion that the accused violated traffic safety regulations causing the accident.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: IV Kž-142/01-2
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ante Potrebice, kao predsjednika vijeća, Milana Gudelja i Vesne Vrbetić, kao članova vijeća i tajnika u vijeću – višeg sudskog savjetnika Ahmeda Kapetanovića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv os. M. K., zbog kaznenog djela iz čl. 272. st. 4. KZ, odlučujući o žalbi oštećene obitelji G. podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Dubrovniku od 30. srpnja 2001. godine br. Kv-103/01 (Kio-50/01), u sjednici održanoj dana 06. studenog 2001. godine
r i j e š i o j e:
Odbija se kao neosnovana žalba ošt. obitelji G.
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem izvanraspravnog vijeća Županijskog suda u Dubrovniku, donesenim na temelju čl. 190. st. 3. ZKP, u povodu neslaganja istražnog suca, odbijen je kao neosnovan istražni zahtjev državnog odvjetnika protiv osum. M.K., zbog kaznenog djela iz čl. 272. st. 4. u svezi sa st. 2. i 1. KZ, pobliže opisanog i u istražnom zahtjevu Općinskog državnog odvjetništva iz Dubrovnika.
Protiv tog rješenja žalbu je podnijela ošt. obitelj G., iz sadržaja koje se može zaključiti, da se predlaže ukidanje, odnosno preinačenje pobijanog rješenja i određivanje provođenja istrage prema istražnom zahtjevu Državnog odvjetništva.
Žalba nije osnovana.
Protivno žalbenim navodima, ovaj Vrhovni sud, kao drugostupanjski sud, prihvaća razloge kojima se rukovodio drugostupanjski sud kad je pri odlučivanju u povodu neslaganja istražnog suca, odbio kao neosnovan zahtjev državnog odvjetnika za provođenje istrage protiv osum. M.K. zbog kaznenog djela izazivanja prometne nesreće iz čl. 272. st. 4. u svezi sa st. 2. i 1. KZ.
Naime, kako iz zapisnika o očevidu, koji je neposredno nakon prometne nesreće obavio istražni sudac, kao ni iz podataka koji su u svezi s tom prometnom nesrećom prikupile redarstvene vlasti, ne proistječe osnovana sumnja da je osum. M.K. kršenjem propisa o
sigurnosti prometa izazvao nesreću u kojoj su dvije osobe smrtno nastradale, s pravom je prvostupanjski sud odbio kao neosnovan istražni zahtjev državnog odvjetnika.
Za takvu odluku prvostupanjski sud u obrazloženju pobijanog rješenja dao je u svemu logične i dovoljne razloge, utemeljene na podacima utvrđenim tijekom očevida, koje razloge prihvaća i ovaj Vrhovni sud i na njih upućuje žalitelja, kako bi se izbjeglo nepotrebno ponavljanje.
Kako dakle, navodima žalbe oštećenika nije uspješno dovedena u sumnju pravilnost i zakonitost pobijanog rješenja, trebalo je na temelju čl. 398. st. 3. ZKP odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 06. studenog 2001.
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Ahmed Kapetanović, v. r.
Ante Potrebica, v. r.