Supreme Court dismisses appeal against lower court's acceptance of a request for retrial as an invalid appeal.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the prosecutor's appeal against a lower court decision that accepted a request for retrial as a valid appeal. The court found that the defendants filed their request in 1995, before the Criminal Procedure Act established the specific remedy of 'appeal' (revizija) for cases from the former Yugoslavia. Consequently, the lower court erred by applying the new appeal statute to a request that legally constituted a request for retrial under the old law. The case was remanded to the first-instance court to correct this legal error and rule on the original request.
Legislator headnote
AI generatedCriminal Procedure Act Art. 490 para. 1; Criminal Procedure Act Art. 368 para. 4: A request for retrial filed prior to the enactment of the Criminal Procedure Act establishing the remedy of appeal cannot be treated as an appeal, and the lower court's acceptance of such a request as an appeal constitutes a violation of the law requiring the case to be remanded.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 84/08-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Vesne Vrbetić kao predsjednice vijeća te Dražena Tripala, mr. sc. Branka Zmajevića, Dragana Poljaka i Ante Potrebice kao članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Ivana Protkovića kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenog M. V. zbog kaznenih djela iz članka 13. i 14. Uredbe o vojnim sudovima, odlučujući o žalbi Županijskog državnog odvjetnika u Splitu podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Splitu od 20. prosinca 2007. broj Rev-6/03, u sjednici vijeća održanoj 5. ožujka 2008., u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Milorada Cuculića,
r i j e š i o j e :
Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, ukida se prvostupanjska presuda i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
Obrazloženje
Presudom prvostupanjskog suda prihvaćena je revizija Z. V. i S. V. protiv presude Vojnog suda Oblasti VIII korpusa NOVJ Vijeća pri komandi splitskog područja od 8. studenog 1944. godine te je poništena ta presuda u izreci o kaznenoj odgovornosti.
Protiv ove presude žalbu je podnio državni odvjetnik, s prijedlogom da se pobijana presuda ukine.
Odgovor na žalbu nije podnesen.
Spis je, u skladu s odredbom članka 373. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku, dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje.
Žalba je osnovana.
U pravu je državni odvjetnik kada tvrdi da Z. V. i S. V. nisu podnijeli reviziju, nego zahtjev za ponavljanje postupka, jer je isti podnesen prije donošenja Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 110/97., ispravak 27/98.), a tek tim Zakonom propisana je mogućnost izjavljivanja revizije.
Naime, iz spisa proizlazi da su Z. V., S. V. i sada pokojni T. V. još 8. srpnja 1995. godine, dakle, za vrijeme važenja Zakona o krivičnom postupku ("Narodne novine" broj 34/93. i 38/93.), podnijeli Županijskom sudu u Splitu „zahtjev za ponavljanje krivičnog
- -
I Kž 84/08-3
postupka iza smrti M. V., pok. S. iz S., radi razloga navedenih u čl. 392. st. 2. Zakona o krivičnom postupku“.
Zakon o kaznenom postupku stupio je na snagu 1. siječnja 1998. godine (članak 505. tog Zakona), a tek je tim Zakonom ustanovljena revizija kao izvanredni pravni lijek koji se može podnijeti protiv odluka sudova bivše Jugoslavije donesenih za vrijeme komunističke vladavine za politička kaznena djela, politički motivirana kaznena djela ili druga kaznena djela ako je do osuđujuće odluke došlo zlouporabom političke moći (članak 490. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku).
Iz prijelazne odredbe članka 191. stavka 4. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 58/02., ispravak 143/02.) proizlazi primjena odredaba ranijih zakona u postupku povodom podnesenog pravnog lijeka o kojem u trenutku stupanja na snagu tog Zakona (u ovome dijelu dana 21. svibnja 2002. godine) još nije bilo odlučeno.
Osim toga, stavkom 4. članka 490. Zakona o kaznenom postupku bilo je propisano da se revizija može izjaviti u roku od dvije godine od stupanja na snagu tog Zakona. Taj rok protekao je 1. siječnja 2000. godine, a podnositelji predmetnog pravnog lijeka nisu prije isteka tog roka predložili sudu da s njihovim zahtjevom postupa kao s revizijom.
Slijedom iznesenog, pravni lijek kojega su Z. V., S. V. i sada pokojni T. V. podnijeli 8. srpnja 1995. ne može se smatrati revizijom u smislu odredba članaka 490. do 496. Zakona o kaznenom postupku, već zahtjevom za ponavljanje krivičnog postupka u smislu Glave
XXIV. Odjeljka 1. Zakona o krivičnom postupku.
Stoga je u pravu žalitelj kada tvrdi da je prvostupanjski sud primijenio zakon koji se ne može primijeniti, čime je počinjena povreda kaznenog zakona iz članka 368. točke 4. Zakona o kaznenom postupku zbog koje je na temelju članka 388. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku valjalo prihvatiti žalbu i ukinuti prvostupanjsku presudu te predmet vratiti na ponovno odlučivanje, a kako je i odlučeno u izreci ovog rješenja.
U ponovljenom će postupku sud prvog stupnja otkloniti povrede na koje mu je ukazano ovom odlukom te će, o podnesenom zahtjevu nakon postupka provedenog primjenom ranije navedenih propisa donijeti novu, na zakonu osnovanu odluku, koju će i valjano obrazložiti.
U Zagrebu, 5. ožujka 2008.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Ivan Protković, v.r.
Vesna Vrbetić, v.r.