I Kž-43/2011-5 · Vrhovni sud Republike Hrvatske

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 43/11-5

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Damira Kosa, kao predsjednika vijeća, te Miroslava Šovanja i Ranka Marijana, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Sande Janković, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. I. V., zbog kaznenog djela iz čl. 507.200 i 189A.010 Kentucky Revidiranih Zakona, odlučujući o žalbi optuženika podnesenom protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 05. siječnja 2011., br. II-Kv-13/11-2 (Kir-4922/10), u sjednici održanoj 15. veljače 2011.,

r i j e š i o j e:

Povodom žalbe opt. I. V., a po službenoj dužnosti, ukida se prvostupanjsko rješenje i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem Županijski sud u Zagrebu utvrdio je da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama iz čl. 33. i čl. 34. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima („Narodne novine“, br. 178/04, nastavno: ZOMPO) za izručenje I. V. S. A. D., zbog kaznenog djela ubojstva iz čl. 507.200 i 189A.010 Kentucky Revidiranih Zakona (KRS), temeljem optužnog prijedloga Okružnog suda Warren (Odjel I), B. G. K., broj … od 23. siječnja 2002., koje odgovara kaznenom djelu izazivanja prometne nesreće, iz čl. 272. st. 3., u vezi st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“, br. 110/97, 27/98, 129/00, 51/01 i 71/06, nastavno: KZ).

Protiv tog rješenja podnio je žalbu opt. I. V. putem branitelja D. Đ., odvjetnika iz K., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona i pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Ispitujući pobijano rješenje po službenoj dužnosti, u skladu s odredbom čl. 398. st. 4. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine" broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99 i 58/02, nastavno: ZKP), ovaj sud nalazi da je prvostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP, na koju drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, jer u pobijanom rješenju nisu navedeni razlozi o odlučnim činjenicama.

I Kž 43/11-5

Prije svega, iz spisa predmeta vidljivo je da Sjedinjene Američke Države temelje zahtjev za izručenje I. V. na odredbama Konvencije o izdavanju krivaca zaključene između Kraljevine Srbije i Ujedinjenih Američkih Država od 12/25. listopada 1901. godine, koje je Republika Hrvatska pravni slijednik, a pobijano rješenje ne daje bilo kakve razloge o tome je li zatraženo izručenje u ovom slučaju sukladno odredbama navedene Konvencije, posebno s obzirom na sadržaj odredbe čl. II.

Isto tako, u pobijanom rješenju se samo utvrđuje da se djelo za koje se traži izručenje (i to se može odnositi samo na ubojstvo iz odredbe 507020 Kentucky Revidiranih Zakona (KRS), a ne i na vožnju pod utjecajem opojnih sredstava, jer se zahtjev za izručenje odnosi samo na kazneno djelo ubojstva), može podvesti pod oblik kaznenog djela izazivanja prometne nesreće iz čl. 272. st. 3., u vezi st. 1. KZ, čime da je ispunjena pretpostavka za izručenje iz čl. 34. st. 1. toč. 3. ZOMPO-a (a ne iz čl. 34. st. 2. ZOMPO-a kako se pogrešno navodi u pobijanom rješenju), pri čemu su ponovno izostali bilo kakvi razlozi o toj odlučnoj činjenici.

Zbog istaknutih razloga valjalo je povodom žalbe optuženika, a po službenoj dužnosti, ukinuti pobijano rješenje i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje nakon kojega će sud dati razloge za sve odlučne činjenice, posebno za one istaknute u ovom rješenju, što zahtjeva jasno određenje prema sadržaju čl. II Konvencije o izdavanju krivaca zaključene između Kraljevine Srbije i Ujedinjenih Američkih Država i prema odredbi čl. 35. st. 1. toč. 3. ZOPO-a.

Stoga je na temelju čl. 398. st. 3. ZKP odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 15. veljače 2011.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Sanda Janković, v.r.

Damir Kos, v.r.