Legislator Case Law & Legislation
Kž-eun-34/2018-4 AI generated

Kž-eun-34/2018-4 · Vrhovni sud Republike Hrvatske

Case Number Kž-eun-34/2018-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Rješenje

Legislator summary

AI generated

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Dražena Tripala kao predsjednika vijeća te Vesne Vrbetić i Žarka Dundovića kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Marijane Kutnjak Ćaleta kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe M. B., zbog kaznenog djela iz članka 29. stavka 1. rečenica 1. točke 1., 29.a stavka 1. točke 2., 3., stavka 1. točke 1. 1., 1. stavka 1. Zakona o opojnim drogama u vezi s aneksima, I i III dio Zakona o opojnim drogama, članci 53., 54., 55., 64., 73.c, 25. stavka 2. Kaznenog zakona SR Njemačke, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Rijeci od 16. listopada 2018. broj Kv-eun- 13/2018-9, u sjednici održanoj 30. listopada 2018.

Legislator headnote

AI generated

Kž-eun-34/2018-4 · Vrhovni sud Republike Hrvatske: Uz navedeno, ispitujući pobijano rješenje po službenoj dužnosti na temelju članka 494. stavka 4. ZKP/08. utvrđeno je da je prvostupanjski sud počinio i bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08., odnosno da o odlučnim činjenicama postoji znatna proturječnost između onoga što se navodi u razlozima presude o sadržaju tih isprava i samih tih isprava.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Kž-eun 34/2018-4

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Dražena Tripala kao predsjednika vijeća te Vesne Vrbetić i Žarka Dundovića kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Marijane Kutnjak Ćaleta kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe M. B., zbog kaznenog djela iz članka 29. stavka 1. rečenica 1. točke 1., 29.a stavka 1. točke 2., 3., stavka 1. točke 1. 1., 1. stavka 1. Zakona o opojnim drogama u vezi s aneksima, I i III dio Zakona o opojnim drogama, članci 53., 54., 55., 64., 73.c, 25. stavka 2. Kaznenog zakona SR Njemačke, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Rijeci od 16. listopada 2018. broj Kv-eun- 13/2018-9, u sjednici održanoj 30. listopada 2018.

r i j e š i o j e:

Prihvaća se žalbe tražene osobe M. B., a u povodu te žalbe i po službenoj dužnosti, ukida se pobijano rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovo odlučivanje.

Obrazloženje

Županijski sud u Rijeci je rješenjem od 16. listopada 2018. broj Kv-eun-13/2018-9 pod točkom 1. izreke na temelju članka 24.b stavak 6. i članka 28. (pravilno bi bilo članka 29.) Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine broj 91/10., 81/13., 124/13. i 26/15. - pravilno bi bilo I: 102/17. te 68/18. - dalje u tekstu ZPSKS-EU) odobrio predaju tražene osobe M. B., sina I. i R. M., rođenog …u A., S. N., državljanina R. H., po zanimanju vodoinstalatera, nezaposlenog, bez primanja i prihoda, bez imovine, neoženjenog, oca jednog mlt. djeteta od 3 godine, protiv koja se ne vodi kazneni postupak, s prebivalištem u Z., nadležnim pravosudnim tijelima Savezne Republike Njemačke a na temelju europskog uhidbenog naloga broj 1KLs 303 Js 105065/05 od 6. travnja 2006. izdanog od Državnog odvjetništva u Augsburgu, SR Njemačka radi izvršenja kazne zatvora zbog kaznenih djela namjerne nedozvoljene trgovine opojnim drogama u 51 slučaj i namjerne nedozvoljene predaja opojnih droga u 2 slučaja te nedozvoljene trgovina opojnim drogama u ne samo maloj količini u 3 slučaja kao i 24 daljnja slučaja nedozvoljenog trgovanja opojnim drogama iz čl. 29. st. 1. rečenica 1. točka 1., 29.a st. 1 točke 2., 3., st. 1. točka 1. 1., 1. stavka 1. Zakona o opojnim drogama u vezi s aneksima, I. i III. dio Zakona o opojnim drogama, članci 53., 54., 55., 64., 73.c, 25. st. 2. Kaznenog zakona SR Njemačke, povodom presude Drugostupanjskog suda u Augsburgu od 6. travnja 2006., pravomoćne 11. listopada 2006. broj 1 KLs 303 Js 105065/05 s visinom kazne zatvora ili mjere koja uključuje oduzimanje slobode od a) 671 dan i b) 153 dana, a visina neizdržane kazne je a) pet godina i šest mjeseci i b) jedna godina i tri mjeseca

zbog toga što je:

u vremenskom razdoblju između 12. svibnja 2004. do 23. ožujka 2005., u A., A. i H., S. N. prodao i predao heroin i kokain više osoba, pa je tako;

- između 12. svibnja 2004. i 09. studenog 2004. u A., prodao i predao heroin S. S.. u 50 navrata, po 1 gram u svakom navratu, za iznos od 75.00 EUR-a po gramu,

- krajem kolovoza/početkom rujna, u Kazneno-popravnoj ustanovi A., predao heroin postavljen u prezervativ, osobi U. A. F. u 2 navrata, po 2 grama u svakom navratu,

- između 09. studenog 2004. i 20. studenog 2004. kao nagradu A. S. koji je prevezao 1.200 grama kokaina iz N. u A., koji je vagan i raspakiran u stanu predmetne osobe na adresi … te prodan glavnom kupcu, a dobio je 40 grama za gore navedenu količinu kokaina,

- između 09. studenog 2004. i 20. studenog 2004. u H., kupio i primio 150 grama heroina za cijenu od 3.600,00 eura koje je potom dopremio u A. u svrhu profitabilne preprodaje,

- oko 20. studenog 2004. u H., kupio 150 grama heroina za 3.600,00 eura i dopremio ga u A. u svrhu profitabilne preprodaje,

- u studenom 2004. u A., prodao i predao 10 grama heroina D. O. za 600,00 eura,

- u veljači 2005. g. u A. prodao i predao heroin S. K. u 2 navrata, u oba navrata po 1 gram za 70,00 eura,

- u veljači 2005. u A., prodao i predao heroin S. K. u 12 navrata, u svakom navratu u količini između 0,2 i 1 grama,

- u ožujku 2005.g. u A., prodao i predao heroin u količinama od 0,2 grama do 5 grama M. G. u 10 navrata,

Pod toč. 2. utvrđeno je da tražena osoba M. B. nije pristao na predaju.

Pod toč. 3. predaja tražene osobe odobrena je pod slijedećim uvjetima:

da se bez dopuštenja Republike Hrvatske, za djela počinjena prije predaje tražena osoba ne smije

- kazneno goniti niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja,

- biti predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora,

- izručiti trećoj državi radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora.

Pod točom 4. navedeno je da će na temelju članka 35. stavak 1. ZPSKS-EU po pravomoćnosti tog rješenja rješenje o predaji izvršiti Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske, Ureda S.I.R.e.N.E. nadležnim tijelima Savezne Republike Njemačke. Protiv tog rješenja žali se tražena osoba po branitelju I. B. odvjetniku iz R., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka i pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se žalba tražene osobe usvoji te preinači pobijano rješenje na način da se odbije predaja tražene osobe S. N., a podredno da se pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Na temelju članka 495. u vezi s člankom 474. stavkom 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. i 70/17. – dalje u tekstu: ZKP/08.) i članka 132. ZPSKS-EU, spis je dostavljen je Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

Žalba tražene osobe je osnovana.

Pravilno u žalbi tražena osoba navodi da prvostupanjski sud u obrazloženju polazi od pretpostavke kako je protiv tražene osobe M. B. donesena pravomoćna sudska presuda u njegovoj nazočnosti na raspravi u kaznenom postupku iako takvo utvrđenje ne proizlazi kao nedvojbeno iz podataka u spisu. Naime, u europskom uhidbenom nalogu broj 1KLs 303 Js 105065/05 od 19. siječnja 2018., izdanom od Državnog odvjetništva u Augsburgu, SR Njemačka, nije navedeno je li presuda kojom je traženoj osobi izrečena kazna zatvora donesena u prisutnosti ili odsutnosti tražene osobe. Iz činjenice da je tražena osoba M. B. naveo da je u tom postupku prvotno dvije godine bio u istražnom zatvoru, a zatim se po puštanju iz zatvora nije pridržavao uvjeta koji su mu određeni, ne može se sa sigurnošću utvrditi je li tražena osoba bila nazočna raspravi u kaznenom postupku na kojoj je donesena presuda, a kako to obrazlaže prvostupanjski sud. Iz navedenog proizlazi da je prvostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08. jer su u obrazloženju potpuno nejasni razlozi o odlučnoj činjenici je li presuda kojom je traženoj osobi izrečena kazna zatvora donesena u prisutnosti tražene osobe.

Uz navedeno, ispitujući pobijano rješenje po službenoj dužnosti na temelju članka 494. stavka 4. ZKP/08. utvrđeno je da je prvostupanjski sud počinio i bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08., odnosno da o odlučnim činjenicama postoji znatna proturječnost između onoga što se navodi u razlozima presude o sadržaju tih isprava i samih tih isprava.

Naime, iz prijevoda predmetnog europskog uhidbenog naloga proizlazi da se predaja tražene osobe traži radi izvršenja kazne zatvora te da je visina izrečene kazne zatvora ili mjere koja uključuje oduzimanje slobode a) 671 dan i b) 153 dana, a visina neizdržane kazne je a) pet godina i šest mjeseci i b) jedna godina i tri mjeseca, a kako je to navedeno i u izreci pobijanog rješenja, dok iz Obrasca A-dopunskih informacija - čl. 26. Odluke o SIS-u II Ureda S.I.R.E.N.E. dostavljenom uz europski uhidbeni nalog proizlazi da je traženoj osobi izrečena kazna zatvora od a) pet godina i šest mjeseci i b) jedna godina i tri mjeseca dok je visina neizdržane kazne a) 671 dan i b) 153 dana.

Slijedom navedenog, prihvaćena je žalba tražene osobe M. B., a u povodu te žalbe i po službenoj dužnosti na temelju čl. 494. st. 3. točka 3. i 494. stavka 4.ZKP/08. ukinuto je pobijano rješenje i predmet upućen prvostupanjskom sudu na ponovo odlučivanje.

U ponovljenom postupku sud će od nadležnih tijela S. N. na temelju članka 29. stavka 2. ZPSKS-EU zatražiti podatke o tome u kojem trajanju je traženoj osobi izrečena kazna zatvora presudom radi čijeg se izvršavanja traži predaja tražene osobe, je li i koliko izrečene kazne zatvora tražena osoba izdržala odnosno koje vrijeme je uračunato u kaznu i koliki je neizdržani dio izrečene kazne zatvora. Osim toga zatražit će i podatak o tome je li rasprava u kaznenom postupku u kojem je donesena predmetna presuda kojom je traženoj osobi izrečena kazna zatvora provedena u prisutnosti ili u odsutnosti tražene osobe, a ako je provedena u odsutnosti tražene osobe i podatke iz članka 21. stavka 2. točaka 1. do 4. ZPSKS-EU. Nakon pribavljenih podataka i ponovljenog postupka prvostupanjski sud će donijeti novu odluku, a u slučaju iste odluke vodit će računa o odredbama članaka 28. i 29. ZPSKS-EU.

Zagreb, 30. listopada 2018.

Zapisničarka

Predsjednik vijeća

Marijana Kutnjak Ćaleta, v.r.

Dražen Tripalo, v. r.