Legislator Case Law & Legislation
I Kž-890/2007-3 AI generated

I Kž-890/2007-3 · Vrhovni sud Republike Hrvatske

Case Number I Kž-890/2007-3
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Rješenje

Legislator summary

AI generated

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Milana Gudelja, kao predsjednika vijeća, te Hajrije Novoselec i Ante Potrebice, kao članova vijeća i sudske savjetnice Anamarije Pavičić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. J. D., zbog kaznenog djela ubojstva iz čl. 236. st. 1. toč. 1. Kaznenog zakona Republike Makedonije i dr., odlučujući o žalbi optuženika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Vukovaru broj Kv-228/07 (Kir-581/07) od 3. rujna 2007., u sjednici vijeća održanoj dana 9. listopada 2007.,

Legislator headnote

AI generated

I Kž-890/2007-3 · Vrhovni sud Republike Hrvatske: Pobijanim rješenjem Županijski je sud u Vukovaru utvrdio da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama iz čl. 33., 34. st. 1. i 3. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (ZOMPO) za izručenje J. D. Republici Makedoniji zbog kaznenog djela teške krađe iz čl. 336. st. 1. toč. 1. Kaznenog zakona Republike Makedonije, što odgovara kaznenom djelu teške krađe iz čl. 217. st. 1. toč. 1. Kaznenom zakonu Republike Hrvatske (KZ) i kaznenog djela krijumčarenja iz čl. 298. st. 1. Kaznenog zakona Republike Makedonije, koje odgovara kaznenom djelu izbjegavanja carinskog nadzora iz čl. 298. st. 1. KZ-a.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 890/07-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Milana Gudelja, kao predsjednika vijeća, te Hajrije Novoselec i Ante Potrebice, kao članova vijeća i sudske savjetnice Anamarije Pavičić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. J. D., zbog kaznenog djela ubojstva iz čl. 236. st. 1. toč. 1. Kaznenog zakona Republike Makedonije i dr., odlučujući o žalbi optuženika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Vukovaru broj Kv-228/07 (Kir-581/07) od 3. rujna 2007., u sjednici vijeća održanoj dana 9. listopada 2007.,

r i j e š i o j e:

Povodom žalbe opt. J. D., a po službenoj dužnosti, ukida se rješenje suda prvog stupnja i predmet vraća tom sudu na ponovno odlučivanje.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem Županijski je sud u Vukovaru utvrdio da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama iz čl. 33., 34. st. 1. i 3. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (ZOMPO) za izručenje J. D. Republici Makedoniji zbog kaznenog djela teške krađe iz čl. 336. st. 1. toč. 1. Kaznenog zakona Republike Makedonije, što odgovara kaznenom djelu teške krađe iz čl. 217. st. 1. toč. 1. Kaznenom zakonu Republike Hrvatske (KZ) i kaznenog djela krijumčarenja iz čl. 298. st. 1. Kaznenog zakona Republike Makedonije, koje odgovara kaznenom djelu izbjegavanja carinskog nadzora iz čl. 298. st. 1. KZ-a.

Protiv ovog rješenja podnio je žalbu optuženik J. D. putem svoga branitelja B. M., odvjetnika iz V. u kojoj se navodi da rješenje pobija "iz svih zakonskih razloga" i predlaže da se ono preinači na način da se odbije izručenje optuženika Republici Makedoniji.

l. 398. st. 4.

Ispitujući pobijano rješenje po službenoj dužnosti, u skladu s odredbom č Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99 i 58/02, u daljnjem tekstu ZKP) ovaj sud nalazi da je sud prvog stupnja počinio bitnu povredu

I Kž 890/07-3

odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP-a, na koju je sud drugog stupnja dužan paziti po službenoj dužnosti.

Naime, iz spisa predmeta vidljivo je da je nakon uhićenja optuženika Republika Makedonija tražila njegovo izručenje zbog dvaju osnova i to zbog vođenja kaznenog postupka pred Osnovnim sudom u Skopju zbog kaznenog djela teške krađe iz čl. 236. Kaznenog zakona Republike Makedonije i radi izdržavanja kazne izrečene dvjema presudama i to presudom Općinskog suda u Gevgeliji broj K-154/01 kojim je zbog, teške krađe optuženiku izrečena kazna zatvora u trajanju od jedne godine i šest mjeseci i Osnovnog suda u Gevgeliji broj K- 11/02 kojom je optuženiku zbog kaznenog djela krijumčarenja, iz čl. 298. Kaznenog zakona Republike Makedonije izrečena kazna zatvora u trajanju od dvije godine.

Prema tome, izručenje optuženika traženo je iz dva različita osnova za koja su prema odredbi čl. 34. ZOMPO propisani i različiti uvjeti. Za ta dva izručenje donose se i različite sudske odluke čija je pravna priroda različita. Prema odredbi čl. 55. ZOMPO rješenje kojim se zahtjev za izručenje neke osobe odbija po službenoj dužnosti ispituje Vrhovni sud Republike Hrvatske, a ministar o takvoj odluci samo izvještaja državu moliteljicu. Potpuno je drukčija situacija u slučaju kada prema ZOMPO postoje uvjeti za izručenje optuženika. U tom slučaju, prema odredbi čl. 56. toga Zakona prvostupanjski sud odlučuje samo o tome da su ispunjeni uvjeti za izručenje, a rješenje da li se u takvoj situaciji dopušta ili ne dopušta izručenje donosi ministar pravosuđa. Takvo rješenje prvostupanjskog suda drugostupanjski sud ispituje jedino povodom žalbe stranaka.

U konkretnom slučaju iz izreke pobijanog rješenja proizlazi da je sud utvrdio da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje optuženika, ali se ne razabire da li je to izručenje odobreno zbog vođenja kaznenog postupka pred Osnovnim sudom u Skopju zbog kaznenog djela teške krađe iz čl. 236. Kaznenog zakona Republike Makedonije ili zbog izdržavanja kazne zbog istog kaznenog djela koja je osuđeniku izrečena presudom Općinskog suda u Gevgeliji broj K-154/01, jer u izreci rješenja nije navedeno na koju se presudu odnosi utvrđenje suda da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje optuženika.

Osim toga, iz obrazloženja pobijanog rješenja proizlazi da je sud utvrdio "da nisu ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje optuženika" zbog kaznenog djela teške krađe, pri čemu se ne navodi radi li se o vođenju postupka pred Osnovnim sudom u Skopju ili izdržavanju kazne prema presudi Općinskog suda u Gevgeliji broj K-154/01. Taj dio obrazloženja u suprotnosti je sa izrekom rješenja u kojoj je navedeno da su ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje optuženika. Osim toga sud nije postupio u skladu s odredbom čl. 55. rješenja, ako je već utvrdio da je zahtjev za izručenje optuženika neosnovan, jer u izreci rješenja nema odluke o odbijanju izručenja optuženika i za koje kazneno djelo. Prema tome izreka rješenja je nejasna i u suprotnosti sa obrazloženjem čime je počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP-a.

Upravo radi toga valjalo je povodom žalbe optuženika, a po službenoj dužnosti, ukinuti pobijano rješenje i predmet vratiti sudu prvog stupnja na ponovno odlučivanje nakon kojega će donijeti jasnu i preciznu odluku o tome da li su ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje optuženika i za koja kaznena djela te prema kojim presudama sudova zemlje moliteljice, a ukoliko utvrdi da nisu ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje u odnosu

I Kž 890/07-3

na jedan dio zahtjeva zemlje moliteljice postupit će u skladu s odredbom čl. 55. ZOMPO i donijeti rješenje kojim se izručenje odbija.

Iz naprijed iznesenih razloga riješeno je kao u izreci (čl. 398. st. 3. ZKP-a).

U Zagrebu, 9. listopada 2007.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Anamarija Pavičić, v.r.

Milan Gudelj, v.r.