Legislator Case Law & Legislation
Kov-1491/2021-18 AI generated

Court excludes police report excerpts and a witness statement from criminal proceedings due to procedural violations.

Case Number Kov-1491/2021-18
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ruled to excise specific portions of a police report and a witness statement from the criminal file. The prosecution argued these documents were essential evidence, but the court found that the report contained unrecorded statements made by citizens to police officers without their status as suspects or witnesses being clarified. Additionally, the witness statement was deemed inadmissible under the law governing such records. Consequently, the court ordered these materials to be separated from the main file and made inaccessible for future use in the trial.

Legislator headnote

AI generated

Članci 351. stavak 1. i 351. stavak 5. Zakona o kaznenom postupku; Izdvojivanje dijelova izvješća i službenih zabilješki iz kaznenog spisa kada sadrže navode koji nisu dokaz u postupku ili su izdvojeni na temelju ovlasti iz članka 208. ZKP.

Keywords

AI generated
exclusion of evidence police report excerpts witness statement inadmissibility procedural violations separation of files

Cited Legislation

AI generated
čl. 351. stavak 1. ZKP/08
čl. 351. stavak 5. ZKP/08
čl. 208. ZKP/08
čl. 86. stavak 3. ZKP/08
čl. 86. stavak 2. ZKP/08

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207

Posl. broj: 46. Kov-1491/2021-18

REPUBLIKA HRVATSKA

RJEŠENJE

Općinski kazneni sud u Zagrebu u optužnom vijeću sastavljenom od suca ovog suda Anamarije Pavičić, kao predsjednika vijeća, te sudaca istog suda Marijana Bertalaniča i Martine Pamić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Ljiljane Hrastović, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optuženog B. Š.1 , zbog kaznenog djela iz članka 229. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19 i 84/21 – dalje u tekstu KZ/11-21), u sjednici vijeća održanoj dana 12. siječnja 2022.,

r i j e š i o j e

I. Na temelju članka 351. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 - odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19 – u nastavku ZKP/08) iz spisa predmeta izdvaja se:

- dio izvješća o utvrđenom činjeničnom stanju iz službene zabilješke o dojavi ... PP PU…-a od 21. studenog 2021. godine (list 8), i to 2. odlomak, 1. red iza riječi „izjavio“ do kraja odlomka, 4. odlomak, 1. red iza riječi „je“ do kraja odlomka.

II. Na temelju članka 351. stavak 5.Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 - odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19 – u nastavku ZKP/08) izdvaja se:

- službena zabilješka djelatnika Policijske uprave …, ... Policijske postaje … sastavljena 21. studenog 2021. godine povodom obavijesnog razgovora sa D. Š. 2 (list 13).

III. Nakon pravomoćnosti rješenja izdvojena službena bilješka staviti će se u poseban omot i vratiti ovlaštenom tužitelju gdje će se čuvati odvojena od ostalih spisa i neće se moći razgledati niti će se njome moći služiti u postupku, dok će se na prikladan način izdvojeni dio izvješća iz točke I. ovog rješenja učiniti nedostupnim čitanju.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Zagrebu je dana 20. prosinca 2021. godine podiglo kod ovog suda optužnicu broj KO-DO-2030/2021 protiv optuženog B. Š. 1 zbog kaznenog djela iz članka 229. stavka 1. KZ/11-21.

2. Sukladno članku 348. stavku 4. ZKP-a, dana 12. siječnja 2021. godine održana je sjednica optužnog vijeća, u odsutnosti stranaka, a vijeće je nakon izvršenog uvida u spis donijelo rješenje kojim je optužnica potvrđena.

3. Razmatrajući državno odvjetnički spis predmeta utvrđeno je i da se u izvješću od 21. studenog 2021. godine, reproduciraju navodi koje su građani zatečeni na mjestu događaja dali djelatnicima policije, bez da su pritom upozoreni u svojstvu okrivljenika ili svjedoka, iz čega proizlazi da u tim dijelovima izvješće zapravo sadrži obavijesti koje su građani dali djelatnicima policije pri radnji izvida, a koje nisu dokaz u kaznenom postupku i na njima se ne može temeljiti sudska odluka, zbog čega ih je na temelju članka 351. stavak 1. ZKP/08 valjalo izdvojiti iz spisa predmeta, zbog čega je kao pod točkom I. izreke rješenja.

4. Razmatrajući državnoodvjetnički spis predmeta na istoj sjednici optužnog vijeća, utvrđeno je da se u spisu nalazi službena zabilješka policije o obavijesnom razgovoru s građaninom D. Š.2 , sačinjena na temelju ovlasti iz članka 208. ZKP/08, koja obavijest se prema članku 351. stavku 5. u svezi s člankom 86. stavku 3. ZKP/08 ima izdvojiti iz spisa predmeta nakon potvrđivanja optužnice, zbog čega je riješeno kao pod točkom II. izreke.

5. Sukladno članku 86. stavka 2. ZKP/08 nakon pravomoćnosti ovog rješenja navedena službena zabilješka izdvojit će se u poseban omot i vratiti ovlaštenom tužitelju, gdje će se čuvati odvojeno od ostalih spisa te se neće moći razgledavati niti upotrijebiti u kaznenom postupku, dok će se izdvojeni dio izvješća iz točke I. učiniti nedostupnim čitanju.

6. Slijedom iznijetog, a temeljem članka 351. stavak 5. ZKP/08, riješeno je kao u izreci rješenja.

U Zagrebu, 12. siječnja 2021.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Ljiljana Hrastović, v.r.

Anamarija Pavičić, v.r.

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ovog rješenja stranke imaju pravo žalbe u roku od 3 (tri) dana od dana dostave rješenja. Žalba se podnosi u četiri istovjetna primjerka ovom sudu, a o žalbi odlučuje Županijski sud u Zagrebu.

DNA:

1. ODO Zagreb na broj KO-DO-2030/2021

2. optuženi B. Š. 1

3. braniteljica M. Š.3 , odvjetnica iz Z.

4. ODO Zagreb - nakon pravomoćnosti