Legislator Case Law & Legislation
K-222/2025-11 AI generated

Croatian court convicts Ukrainian driver of illegal transport of foreigners for one year and seven months with partial probation.

Case Number K-222/2025-11
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Varaždin District Court convicted the defendant, a Ukrainian national, of illegally transporting four Turkish citizens across Croatia for the purpose of further illegal migration to Switzerland. The court found no disputed facts regarding the objective and subjective elements of the crime but weighed mitigating factors such as the defendant's confession, parental status, and health issues from the war in Ukraine against aggravating circumstances like high criminal intent. Consequently, the court sentenced the defendant to one year and seven months in prison, with seven months to be served immediately and the remainder suspended for three years if no new crimes are committed.

Legislator headnote

AI generated

Članci 326. stavak 1. i 47. KZ/11; Sud je osudio okrivljenika na kaznu zatvora od jedne godine i sedam mjeseci, djelomičnu uvjetnu osudu, s obzirom na olakšavajuće okolnosti priznanja djela i osobne potrebe te otežavajuće okolnosti visoke kriminalne volje.

Keywords

AI generated
illegal transport of foreigners illegal migration facilitation partial probation mitigating circumstances aggravating circumstances criminal intent suspended sentence

Cited Legislation

AI generated
čl. 326. stavak 1. KZ/11
čl. 47. stavak 1. i 2. KZ/11
čl. 41. KZ/11
čl. 57. KZ/11
čl. 148. stavak 1. ZKP/08
čl. 145. stavak 1. i stavak 2. točkom 6. ZKP/08

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U VARAŽDINU

Varaždin, Braće Radić 2

Poslovni broj: K-222/2025-11

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Varaždinu, po sutkinji Marini Presečki, predsjednici vijeća kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Spomenke Perković, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog UP, zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24.; dalje: KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Varaždinu (dalje: ODO U Varaždinu) broj KO-DO- 142/2025 od 17. travnja 2025., nakon održane javne rasprave 04. srpnja 2025., u prisutnosti zamjenika općinskog državnog odvjetnika u Varaždinu Darija Pejina, okrivljenika te branitelja okrivljenika Dalibora Gradinščaka, odvjetnika u Varaždinu, istoga dana izrekao je, objavio je i

p r e s u d i o j e

I. Okrivljeni OP, MBS: [matični broj subjekta], sin U i O, rođ. J, rođen ..1978. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Ukrajine, sa završenom SSS, vozač, nezaposlen, oženjen, otac dvoje djece,

k r i v j e

što je:

dana 21. ožujka 2025., temeljem dogovora sa zasad neutvrđenim osobama, s ciljem da iz koristoljublja u okviru međunarodnog krijumčarskog lanca preveze više stranih državljana na dogovorenoj relaciji, za zasad neutvrđeni unaprijed obećani novčani iznos, na neutvrđenom mjestu na području Republike Hrvatske u okolici Zagreba, osobnim vozilom marke Renault Megane, bijele boje, ukrajinskih reg. oznaka [registarska oznaka], preuzeo četiri državljana Republike Turske i to JP, NP, mlt. VP (rođ. ..2012.) i mlt. AP (roš. 15. studenog 2015.) koji nisu imali zakonske uvjete za ulazak i boravak na teritoriju Republike Hrvatske, niti druge države članice Europske unije ili potpisnice Šengenskog sporazuma, a u Republiku Hrvatsku su, s krajnjim ciljem odlaska u Švicarsku Konfederaciju, ušli na ilegalan način, te ih prevezao kroz područje Republike Hrvatske sve do odmorišta Ljubeščica - Istok na autocesti A4 (Zagreb – Goričan), gdje je istoga dana u 19,10 sati zaustavljen po policijskim službenicima PU varaždinske,

dakle, osobama koje nisu državljani Republike Hrvatske iz koristoljublja omogućio nedozvoljeno kretati se u Republici Hrvatskoj,

čime je počinio kazneno djelo protiv javnog reda – protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma, opisano i kažnjivo po čl. 326. st. 1. KZ/11.

II. Zbog toga se okrivljeni OP, za kazneno djelo iz članka 326. stavka 1. KZ/11.

o s u đ u j e

NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE I 7 (SEDAM)

MJESECI

te se, na temelju članka 57. KZ/11, okrivljenom UP

i z r i č e

DJELOMIČNA UVJETNA OSUDA

time da se od kazne zatvora na koju je okrivljeni OP osuđen izvršava 7 (sedam) mjeseci, a dio kazne u trajanju od 1 (jedne) godine neće se izvršiti ako okrivljeni u roku od 3 (tri) godine ne počini novo kazneno djelo, time da se vrijeme provedeno na izdržavanju kazne ne uračunava u vrijeme provjeravanja.

III. Na temelju članka 54. KZ/11 u izrečenu neuvjetovanu kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci uračunava se vrijeme oduzimanja slobode od 21. ožujka 2025. pa nadalje.

IV. Na temelju članka 40. stavka 2. i 5. u vezi sa člankom 42. stavkom 1. i 5. KZ/11, okrivljenom RP

i z r i č e s e

SPOREDNA NOVČANA KAZNA

U IZNOSU OD 50 (PEDESET) DNEVNIH IZNOSA

TIME DA JEDAN DNEVNI IZNOS IZNOSI 40,00 €,

A ŠTO IZNOSI UKUPNO 2.000,00 €

(DVIJETISUĆE EURA).

V. Na temelju članka 42. stavka 6. KZ/11 izrečenu sporednu novčanu kaznu okrivljeni OP dužan je platiti u roku od 30 (trideset) dana od pravomoćnosti presude.

VI. Na temelju članka 43. stavka 6. KZ/11 ako novčana kazna ne bude plaćena u cijelosti ili djelomično u roku koji je određen presudom sud će je zamijeniti kaznom zatvora.

VII. Na temelju članka 189. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine br. 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 - Odluka i Rješenje USRH, 143/12, 56/13, 145/13, 152/1, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24; dalje u tekstu: ZKP/08) okrivljenom UP vraća se mobilni telefon marke Samsung plave boje, nepoznatih IMEI i pozivnog broja, sa pripadajućom silikonskom zaštitnom maskom, koji je od njega oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta broj 00057385 od 21. ožujka 2025.

VIII. Na temelju članka 148. stavka 1. u vezi sa člankom 145. stavkom 1. i stavkom 2. točkom 6. ZKP/08. nalaže se okrivljenom RP platiti troškove kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 100,00 € (sto eura), u roku od 30 dana od pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu podnijelo je ovome sudu optužnicu protiv okrivljenog UP pod brojem KO-DO-142/2025 od 17. travnja 2025., zbog kaznenog djela protiv javnog reda – protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije i potpisnici Shengenskog sporazuma iz članka 326. stavak 1. KZ/11.

2. Pozvan da se očituje o osnovanosti optužbe okrivljenik se očitovao na način da se u cijelosti smatra krivim za kazneno djelo koje mu se optužnicom stavlja na teret.

3. U dokaznom postupku sud je pročitao: izvješće o postupanju policijskih službenika od 21. ožujka 2025., zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta od 21. ožujka 2025., potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta broj 00057384 od 21. ožujka 2025., potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta broj 00057385 od 21. ožujka 2025.; uz suglasnost stranaka pročitan je zapisnik sa dokaznog ročišta o ispitivanju svjedokinje NP od 22. ožujka 2025. te zapisnik sa dokaznog ročišta o ispitivanju svjedoka JP od 22. ožujka 2025.

4. Okrivljeni se na raspravi 04. srpnja 2025. branio navodeći da je točno sve kako je opisano u optužnici. Žao mu je zbog svega počinjenog, a u toj situaciji se našao isključivo zbog financijskih razloga jer je u Ukrajini teško naći posao i zaraditi, a otac je dvoje djece za koje je dužan doprinositi za uzdržavanje. Supruga mu je zaposlena u ljekarni i ima dosta mala primanja. Inače je sudjelovao i u ratu u Ukrajini te je ranjen gelerom u rame time da su u njega pucali tri puta u ruku i jedan puta u koljeno. Oba mobitela koja su oduzeta od njega su njegova time da mu je mobitel Samsung potrebniji jer u njemu ima slike iz rata i kontakte obitelji.

5. Spornih činjenica u pogledu subjektivnih i objektivnih obilježja djela nije bilo.

6. Stoga se u nastavku, u smislu odredbe članka 459. stavka 7. ZKP/08, obrazlažu samo okolnosti koje su uzete u obzir kod odmjeravanja kazne.

6.1. Odlučujući o odmjeravanju kazne, sud se rukovodio temeljima kazne i okolnostima bitnima za odmjeravanje kazne iz članka 47. stavak 1. i 2. KZ/11., imajući na umu svrhe kažnjavanja utvrđene člankom 41. KZ/11.

6.2. Kao olakotno je sud okrivljeniku cijenio priznanje zbog počinjenog kaznenog djela.

6.3. Olakotnim je okrivljeniku cijenjena i činjenica da je otac dvoje malodobne djece te da je narušenog zdravstvenog stanja zbog ranjavanja tijekom sudjelovanja u ratu u Ukrajini.

6.4. Otegotnim je okrivljeniku cijenjena sam način počinjenja inkriminiranog kaznenog djela iz kojeg proizlazi visok stupanj kriminalne volje te upornosti kod okrivljenika.

6.5. Drugih otegotnih okolnosti sud nije našao.

6.6. Stoga je sud okrivljenika za počinjeno kazneno djelo osudio na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i 7 mjeseci, time da će za postizanje svrhe kažnjavanja biti dovoljno da izdrži samo dio kazne, i to 7 mjeseci. Ostali dio kazne u trajanju od 1 godine neće se izvršiti ako okrivljeni u roku 3 godine ne počini novo kazneno djelo.

7. Okrivljeni je uhićen 21. ožujka 2025. i nakon toga je neprekidno lišen slobode pa je ovo razdoblje lišenja slobode valjalo uračunati u izrečenu neuvjetovanu kaznu zatvora na osnovu u izreci citirane odredbe KZ/11.

8. Također, s obzirom da se radi o kaznenom djelu počinjenom iz koristoljublja okrivljeniku je izrečena i sporedna novčana kazna.

9. Sud je mišljenja da je takva kazna i visina kazne te trajanje roka kušnje primjereno kaznenopravnoj odgovornosti okrivljenika te je primjerena za postizanje specijalne i generalne prevencije.

10. Na temelju članka 148. stavka 1. u vezi s člankom 145. stavkom 1. i stavkom 2. točkom 6. ZKP/08. okrivljeniku je naloženo plaćanje troškova kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 100,00 eura, u roku od 30 dana, time da su troškovi odmjereni prema donjem iznosu utvrđenim rješenjem Ministarstva pravosuđa o određivanju paušalnog iznosa za troškove kaznenog postupka (NN 145/11.), sukladno trajanju i složenosti postupka te imovnom stanju okrivljenika.

11. Nadalje, okrivljeniku je, temeljem citirane zakonske odredbe, vraćen predmet koji je od njega privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju premeta broj 00057385 od 21. ožujka 2025. (mobitel marke Samsung plave boje) jer su se stranke o navedenom suglasile te nema dokaza da bi se radilo o predmetu koji je uporabljen prilikom počinjenja kaznenog djela.

12. Slijedom navedenog, valjalo je odlučiti kao u izreci.

U Varaždinu, 04. srpnja 2025.

Predsjednica vijeća kao sudac pojedinac:

Marina Presečki

POUKA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude državni odvjetnik, okrivljenik i njegov branitelj mogu podnijeti žalbu u roku od 15 (petnaest) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi ovom sudu u tri primjerka, a o njoj odlučuje županijski sud.

Dostaviti:

1. ODO Varaždin, na broj: KO-DO-142/2025,

2. okrivljeni OP, Zatvor u Varaždinu – ovjereni prijevod,

3. branitelj okr., odvjetnik Dalibor Gradinščak, Varaždin.