Supreme Court orders completion of eight-year enforcement proceeding and awards damages for unreasonable delay in Croatian law.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ordered the lower court to complete an enforcement proceeding that had stalled for over eight years and awarded damages to the applicants. The applicants argued that the prolonged duration violated their constitutional right to a trial within a reasonable time, while the state contended the relevant period should start only when they became heirs to the enforcement office. The court rejected this distinction, finding the entire eight-year span from the initial enforcement proposal to the current date constituted an unreasonable delay due to the inherent urgency of enforcement proceedings.
Legislator headnote
AI generatedČlanak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava: The duration of an enforcement proceeding constitutes a violation of the right to a trial within a reasonable time if the proceedings are not concluded within a reasonable period, regardless of when the applicant joined the case as a successor.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 1361/10-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagateljice N. N. D. iz Z., I. N. iz Z. i O. N. iz Z., koje zastupa punomoćnik B. Ž., odvjetnik u M., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 29. lipnja 2009., 4. travnja 2011.,
r i j e š i o j e:
I. Općinski sud u Makarskoj dužan je dovršiti ovršni postupak u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Ovr-1096/10 u roku od 6 (šest) mjeseci računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagateljima N. N. D. iz Z., I. N. iz Z. i O. N. iz Z., u iznosu 4.000,00 kn (slovima: četiritisućekuna) svakome.
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelji su 29. lipnja 2009. podnijeli Županijskom sudu u Splitu temeljem odredbe čanka 27. stavka 1. Zakona o sudovima ("Narodne novine" broj 150/05, 16/07, 113/08, 153/09, 116/10 i 122/10, dalje: ZS) zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da im je dugim trajanjem postupka povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku u postupku koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodio kod Općinskim sudom u Makarskoj pod poslovnim Gžx-755/10. Županijski sud u Splitu se rješenjem broj Gzp-689/09 od 14. svibnja 2010. oglasio stvarno nenadležnim za postupanje u predmetnoj pravnoj stvari i odredio da će se po pravomoćnosti rješenja spis uputiti stvarno nadležnom Vrhovnom sudu Republike Hrvatske obzirom da je predmet Općinskog suda u Makarskoj broj Ovr-182/02 povodom žalbi stranaka dostavljen na odlučivanje Županijskom sudu u Splitu. U odgovoru na zahtjev predlagatelja protustranka ističe da su predlagatelji stupili u postupak u kojem traže zaštitu prava na suđenje u razumnom roku kao nasljednici ovrhovoditeljice 27. srpnja 2007. te da pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno pri ocjeni osnovanosti zahtjeva u konkretnom slučaju traje od trenutka preuzimanja postupka do donošenja odluke Vrhovnog suda Republike Hrvatske obzirom da je postupak još uvijek u tijeku.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je, na temelju navoda predlagatelja u zahtjevu, pregleda pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Makarskoj poslovni broj Ovr-1096/10 (ranije poslovni broj Ovr-182/02), očitovanja Općinskog suda u Makarskoj od 21. listopada 2009., službenom provjerom u pisarnici Županijskog suda u Splitu i pisarnici Općinskog suda u Makarskoj utvrdio slijedeće odlučne činjenice za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01- pročišćeni tekst, 55/01 i 76/10, dalje;Ustav):
-postupak je pokrenut 25. studenoga 2002. pred Općinskim sudom u Makarskoj prijedlogom za ovrhu ovrhovoditelja N. S. (u ovom postupku prednice predlagatelja) protiv ovršenika Općine B., radi provedbe ovrhe na temelju pravomoćne i ovršne presude na novčanim sredstvima ovršenika, uz prijedlog za oslobođenjem od plaćanja sudskih pristojbi,
-ovrhovoditeljica je podneskom od 4. prosinca 2002. povukla prijedlog za oslobođenjem od plaćanja sudskih pristojbi,
-sud je 19. prosinca 2002. donio rješenje o ovrsi poslovni broj Ovr-182/02,
-ovrhovoditeljica je podneskom 7. travnja 2003. dostavila sudu podnesak o uplati pristojbe na rješenje o ovrsi i presudu,
-sud je dopisom od 20. prosinca 2002. dostavio Zagrebačkoj banci d.d. na provedbu nepravomoćno rješenje o ovrsi,
-ovršenik je 7. siječnja 2003. podnio žalbu protiv rješenja o ovrsi s prijedlogom za odgodu ovrhe,
-sud je dopisom od 8. siječnja 2003. zatražio od Zagrebačke banke d.d. dostavu podataka o visini novčanih sredstava na žiro-računu ovršenika i pregled kretanja uplata i isplata na tom računu u posljednja tri mjeseca čemu je udovoljeno dopisom od 14. siječnja 2003.,
-na ročištu 14. siječnja 2003. punomoćnik ovrhovoditeljice naveo je da se protivi prijedlogu za odgodu ovrhe, punomoćnik ovršenika ostao je kod prijedloga za odgodu ovrhe, sud je u svojstvu svjedoka saslušao djelatnicu ovršenika Ž. B. i zakonskog zastupnika J. B., punomoćnik ovršenika predložio je da stranke sklope nagodbu dok je punomoćnik ovrhovoditeljice zatražio jedan kraći rok radi odlučivanja o prijedlogu za nagodbu,
-na ročištu 17. siječnja 2003. stranke su sklopile sudsku nagodbu o isplati duga prema pravomoćnoj presudi,
-sud je dopisom od 17. siječnja 2003. obavijestio Zagrebačku banku d.d. o potrebi deblokade žiro-računa ovršenika i nepostupanju po rješenju o ovrsi,
-ovrhovoditeljica je podneskom od 12. rujna 2003. zatražila nastavak postupka ovrhe jer ovršenik nije uplatio ratu za mjesec kolovoz u skladu s sudskom nagodbom i zatražila ponovnu blokadu računa ovršenika te dostavila uređeni prijedlog za ovrhu, obzirom na dio plaćene glavnice,
-podneskom od 19. studenoga 2003. ovrhovoditeljica je temeljem članka 4. Sudske nagodbe od 17. siječnja 2003. zatražila ponovnu blokadu žiro-računa ovršenika,
-sud je rješenjem od 21. studenoga 2003. pod stavkom I. izreke obustavio ovrhu u predmetu za iznos od 170.000,00 kuna dok je stavkom II. izreke rješenje o ovrsi poslovni broj Ovr-182/02 od 19. prosinca 2002. ostalo na snazi u preostalom dijelu,
-sud je dopisom od 27. siječnja 2004. obavijestio Zagrebačku banku d.d. o potrebi provedbe dostavljenog rješenja o ovrsi,
-Zagrebačka banka d.d. dopisom od 13. veljače 2004. obavijestila je sud o provođenju rješenja o ovrsi poslovni broj Ovr-182/02,
-sud je rješenjem od 23. veljače 2004. utvrdio da je ovrha u predmetnoj ovršnoj stvari dovršena,
-protiv navedenog rješenja ovrhovoditeljica je 3. ožujka 2004. podnijela žalbu,
-rješenjem od 18. ožujka 2004. ovrhovoditeljici je naloženo uplata troškova financijskog vještačenja,
-protiv rješenja o dovršetku ovrhe ovršenik je 18. ožujka 2004. podnio žalbu i prijedlog za protuovrhu,
-vještak je 4. svibnja 2004. dostavio obračun duga prema rješenju o ovrsi,
-na ročištu 9. lipnja 2004. punomoćnik ovrhovoditeljice izjavio je da nema primjedbi na nalaz vještaka, punomoćnik ovršenika naveo je da je potrebno provesti treće vještačenje jer da je ovršenikov dužnik pogrešno obračunao zatezne kamate, sud je donio zaključak da će se nakon što punomoćnik ovrhovoditeljice dostavi u spis isprave o izvršenim uplatama na račun ovrhovoditeljice zatražiti od Odjela za plan i analizu Hrvatske narodne banke da izvrše obračun ukupnog duga u skladu s rješenjem o ovrsi od 19. prosinca 2002. i rješenjem od 21. studenoga 2003.,
-ovrhovoditeljica je sukladno raspravnom zapisniku podneskom od 31. kolovoza 2004. dostavila sudu popis izvršenih uplata ovršenika na račun ovrhovoditeljice,
-sud je dopisom od 24. rujna 2004. obavijestio punomoćnika ovršenika da Hrvatska narodna banka ne provodi vještačenje zateznih kamata te je pozvao ovršenika da se u roku od 8 dana izjasni ostaje li kod zahtjeva za provedbu novog vještačenja,
-ovrhovoditeljica je podneskom od 1. prosinca 2004. obavijestila sud da joj se uplate po predmetnoj ovrsi uplaćuju na žiro-račun punomoćnika,
-na ročištu 12. siječnja 2005. punomoćnik ovrhovoditeljice ostao je kod tvrdnje da ovršenikov dužnik nije u cijelosti postupio po rješenju o ovrsi te da nije bilo mjesta donošenju rješenja o dovršetku ovrhe, predložio je da se od Zagrebačke banke d.d. pribavi podatak da li je prilikom obračuna dugovanja ovršenika obuhvatila i iznos od 38.498,44 kune koje je ovršenik dragovoljno uplatio na žiro-račun ovrhovoditeljice kako bi se utvrdila osnovanost ovršenikovog prijedloga za protuovrhu kao i da se zatraži očitovanje od ovršenika da li ustraje kod primjedbi na nalaz vještaka,
-sud je dopisom od 9. veljače 2005. zatražio od Zagrebačke banke d.d. očitovanje, čemu je udovoljeno podneskom od 16. veljače 2005.,
-vještak je 16. ožujka 2005. dostavio dopunu nalaza,
-na ročištu 18. travnja 2005. utvrđeno je da su dostavljeni traženi podaci te je ročište odgođeno obzirom da dostava poziva ovršeniku nije bila uredna,
-na ročištu 2. svibnja 2005. koje je održano u odsutnosti uredno pozvanog ovršenika punomoćnik ovrhovoditeljice istaknuo je da se u cijelosti slaže s nalazom vještaka od 16. ožujka 2005.,
-rješenjem od 23. svibnja 2005. ovršenik je upućen na pokretanje parnice radi proglašenja ovrhe nedopuštenom,
-podneskom od 30. lipnja 2005. punomoćnik ovrhovoditelice je predložio nastavak ovrhe jer ovršenik nije pokrenuo parnicu,
-podneskom od 27. srpnja 2007. punomoćnik ovrhovoditeljice je obavijestio sud da je ovrhovoditeljica umrla 25. studenoga 2006. i predložio nastavak postupka s njezinim nasljednicima O. N., N. N. D. i I. N. (predlagateljima u ovom postupku) utvrđenim rješenjem o nasljeđivanju,
-ovrhovoditelji su podneskom od 13. prosinca 2007. požurili postupanje suda,
-naredbom suca od 2. travnja 2008. određeno je da će se predmet dostaviti na odlučivanje Županijskom sudu u Splitu povodom žalbi ovrhovoditeljice od 3. ožujka 2004. i žalbe ovršenika od 22. ožujka 2004. protiv rješenja o dovršetku ovrhe od 23. veljače 2004.,
-spis je s popratnim izvješćem dostavljen na odlučivanje Županijskom sudu u Splitu koji je rješenjem broj Gžx-755/10 od 30. rujna 2010. ukinuo pobijano rješenje Općinskog suda u Makarskoj od 23. veljače 2004.,
-predmet se vodi pred Općinskim sudom u Makarskoj pod poslovnim brojem Ovr- 1096/10 i do dana donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja nije riješen. Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U konkretnom slučaju, obzirom da je ovršni postupak još uvijek u tijeku, pravno relevantno razdoblje teče od podnošenja prijedloga za ovrhu sudu (25. studenoga 2002.) i traje do 4. travnja 2011., kao dana donošenja ove odluke o zahtjevu predlagatelja, a što ukupno iznosi 8 (osam) godina, 4 (četiri) mjeseca i 10 (deset) dana.
Analizirajući postupanje prvostupanjskog suda zaključak je ovog suda da je isti kontinuirano poduzimao radnje u predmetnom postupku održavajući ročišta na kojima su stranke sklopile sudsku nagodbu o isplati duga temeljem pravomoćne presude, pribavljajući
đutim, njegovo postupanje
potrebne podatke, kao i provedbom financijskog vještačenja. Me
nije bilo u dovoljnoj mjeri učinkovito obzirom da predmetni ovršni postupak ni nakon više od osam godina trajanja nije pravomoćno dovršen što a priori obzirom na njegovu hitnost nikako ne odgovora zahtjevu suđenja u razumnom roku.
Prednica predlagatelja, kao ni sami predlagatelji, kao ovrhovoditelji, prema ocjeni ovog suda nisu duljini trajanja postupka kojeg ovaj sud ocjenjuje pravno složenim.
Slijedom navedenog, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da utvrđena duljina trajanja predmetnog sudskog postupka (osam godina, četiri mjeseca i deset dana) u konkretnim okolnostima postupanja suda, imajući na umu da je riječ o postupku za kojeg je Ovršnim zakonom („Narodne novine“ broj 56/96, 29/99, 42/00) propisana hitnost u postupanju te da je postupak u vrijeme odlučivanja o zahtjevu još uvijek u tijeku, predstavlja povredu prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava.
Visina primjerene novčane naknade koja pripada predlagateljima uslijed utvrđene povrede ustavnog prava na suđenje u razumnom roku odmjerena je u iznosu od 4.000,00 kn svakome od predlagatelja, imajući na umu činjenicu da su predlagatelji stupili u postupak 27. srpnja 2007. kao nasljednici pok. ovrhovoditeljice te s obzirom na socijalne i općepoznato složene i otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.
Stoga je temeljem odredbe članka 28 stavka 1. i stavka 2. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 4. travnja 2011.
S U D A C
Željko Glušić, v. r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.