Legislator Case Law & Legislation
Rev-3540/1994-2 AI generated

Croatian Supreme Court partially allows tort claim for fear damages, reducing award based on expert medical findings.

Case Number Rev-3540/1994-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia partially granted the plaintiff's appeal against a lower court's decision in a tort case involving personal injury. The plaintiff suffered physical injuries and an induced abortion due to radiation exposure from a traffic accident, claiming damages for pain and fear. The court found the lower court erred in awarding full compensation for fear, as the plaintiff's primary anxiety stemmed from her health and the necessity of the abortion rather than the accident itself, leading to a reduced award for that specific claim.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o parničnom postupku čl. 395. st. 1.; Zakon o obveznim odnosima čl. 200.: The court must assess the appropriateness of non-material damage compensation for fear based on expert medical evidence, reducing the award if the plaintiff's anxiety is primarily linked to health consequences rather than the tortious act itself.

Keywords

AI generated
tort liability non-material damage fear damages medical negligence abortion consequences expert opinion partial appeal

Cited Legislation

AI generated
čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku
Zbog ovih razloga, primjerena je naknada nematerijalne štete zbog pretrpljenog straha utuženih 10,000.000 HRD odnosno 10.000,00 kn pa je po čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku (pogrešna primjena materijalnog prava - čl.
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
Zakona o parničnom postupku (pogrešna primjena materijalnog prava - čl. 200. Zakona o obveznim odnosima) tužiteljici dosuđena utužena svota odnosno pored već priznatih i dosuđenih 5.000,00 kn još toliko.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-3540/1994-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Stanka Jesenkovića kao predsjednika vijeća, te Borisa Guttmanna, Vladimira Drakulića, Stanka Hautza i Vlatke Potočnjak-Radej kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice M.J. iz Z., koju zastupa punomoćnik B.P.,. odvjetnik u Z., protiv tužene "C.O. " d.d. Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužiteljice izjavljenu protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 12. srpnja 1994. godine broj Gž-4196/94-2, kojom je djelomično preinačena prvostupanjska presuda Općinskog suda u Zagrebu od 8. veljače 1994. godine broj Pn-2797/93, u sjednici održanoj 3. veljače 1998. godine,

p r e s u d i o j e :

Djelomično se prihvaća revizija te se preinačuju presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 12. srpnja 1994. broj Gž-4196/94-2 i Općinskog suda u Zagrebu od 8. veljače 1994. broj Pn-2797/93, te se tužena "C. . " d.d. Z. obvezuje isplatiti tužiteljici M.J., pored iznosa navedenih u citiranim nižestupanjskim odlukama - još i iznos od 5.000,00 kn (slovima: pettisuća kuna) sa kamatom po stopi određenoj čl. 1. Uredbe o visini zatezne kamate, koja teče od 8. veljače 1994. godine do isplate.

Obrazloženje

Drugostupanjski je sud odbio žalbe stranaka (osim o visini stope zatezne kamate) i potvrdio prvostupanjsku presudu kojom je tužena obvezana isplatiti tužiteljici za naknadu štete iznos od 10,000.000 HRD sa zakonskom kamatom i platiti parnični trošak u iznosu od 1,587.500 HRD.

Protiv drugostupanjske presude tužiteljica je izjavila pravovremeno reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava, te predlaže da se obje presude preinače i da joj se dosudi utuženi iznos od 20.000,00 kn (20,000.000 HRD), dakle još 10.000,00 kn.

Odgovor na reviziju nije podnesen, a Državno odvjetništvo Republike Hrvatske nije se izjasnilo o reviziji.

Revizija je djelomično osnovana.

Tužiteljica je zadobila tjelesne povrede - udarac i nagnječenje grudnog koša i desnog ramena - u prometnoj nesreći koju je skrivio osiguranik tužene. Kako je bila gravidna - u drugom mjesecu trudnoće - zbog rendgenske obrade morala je izvršiti abortus.

Ona je u tužbi zatražila naknadu nematerijalne štete i to za fizičke boli 10,000.000 HRD a isto toliko i za pretrpljeni strah.

Sudovi su joj - za svaki od navedenih zahtjeva dosudili po 5,000.000 HRD (5.000,00 kn) odnosno ukupno 10,000.000 HRD.

Po ocjeni ovoga suda, primjerena je i pravično dosuđena novčana svota od 5,000.000 HRD (5.000,00 kn) za fizičke boli, ali ne i za pretrpljeni strah. Tužiteljica je naime, po mišljenju vještaka osim kod prometne nesreće, kada je pretrpila primarni i sekundarni strah, posebno bila zabrinuta za stanje vlastitog zdravlja te ishod i posljedice kad je saznala za potrebu izvršenja abortusa koji joj je naknadno i učinjen. Zbog toga se je kod nje pojavio i blaži oblik reaktivne neuroze koji je trajalo oko dva mjeseca.

Zbog ovih razloga, primjerena je naknada nematerijalne štete zbog pretrpljenog straha utuženih 10,000.000 HRD odnosno 10.000,00 kn pa je po čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku (pogrešna primjena materijalnog prava - čl. 200. Zakona o obveznim odnosima) tužiteljici dosuđena utužena svota odnosno pored već priznatih i dosuđenih 5.000,00 kn još toliko.

Tužiteljica u reviziji nije tražila trošak.

U Zagrebu, 3. veljače 1998. godine.

Predsjednik vijeća:

Stanko Jesenković, v.r.