Appellant v. Respondent (Administrative Detention Notification)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual appealed a decision regarding their detention, arguing that the initial order was flawed due to the appellant not being properly informed of the legal basis for the administrative detention measure and the available remedies, as the initial notification was only in French despite the appellant only speaking Tamil and the provided interpreter not being sworn in until the hearing. The appellate court partially overturned the initial decision, ruling that the failure to properly inform the appellant of the legal grounds and remedies in a language they understood, especially given the language barrier confirmed by the interpreter's subsequent swearing, constituted a violation of due process rights, thereby requiring modification of the initial detention order.
Regeste Legislator
Généré par l'IAAppellant v. Respondent (Administrative Detention Notification): CONSEILLER DELEGUE : Patrick CHEVRIER, désigné par ordonnance no 2022/229 du 29 septembre 2022 pour remplacer le Premier Président empêché.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
N No RG 22/01421 - No Portalis DBWB-V-B7G-FYL3 du 30/09/2022
COUR D'APPEL DE SAINT-DENIS
O R D O N N A N C E
MINUTE No
en date du 30 Septembre 2022 à 15h00
APPELANT :
M. [H] X SE DISANT [B] ZONE D'ATTENTE [Adresse 6] [Localité 4]) né le [Date naissance 1] 1997 à [Localité 7] SRI LANKA de nationalité Sri lankaise Comparant en personne Assisté de Me Louis WEINLING GAZE, avocat au barreau de SAINT-DENIS-DE-LA-REUNION
INTIMES :
Madame LA PROCUREURE GENERALE PRES LA COUR D'APPEL [Adresse 2] [Localité 3] Comparante en personne
MONSIEUR LE COMMISSAIRE DE LA POLICE DE L'AIR ET DES FRONTIERES [Adresse 8] [Localité 5] Représenté par M. CHESAN et assisté de Maître Nicolas RANNOU, avocat au barreau de Paris
En présence de :
Mme [Z] [J], interprète en langue Tamoul, serment préalablement prêté Présente
CONSEILLER DELEGUE : Patrick CHEVRIER, désigné par ordonnance no 2022/229 du 29 septembre 2022 pour remplacer le Premier Président empêché.
GREFFIERE :Delphine GRONDIN
DEBATS : à l'audience publique du 30 Septembre 2022 à 09h00
ORDONNANCE : mise en délibéré le 30 Septembre 2022 à 15h00
* * *
Le greffier
Delphine GRONDIN Le président
[S] [L]
Décision notifiée le 30/09/2022 à :
- L'intéressé(e)
- Avocat
- Monsieur le Préfet de la Réunion
- Monsieur le Commissaire de la Direction Départementale de la PAF
- Monsieur le procureur général
- Greffe du Juge des libertés et de la détention de SAINT-DENIS DE LA REUNION