Appellant v. Police Tribunal
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Cassation considered a motion to set aside a prior decision that had declared an appeal inadmissible because it was filed late by an individual previously convicted by a police tribunal for excessive speeding. The Court found that the initial decision to dismiss the appeal, rendered on August 8, 1995, was made without considering a personal brief the appellant had timely filed, constituting a material error not attributable to the appellant. Consequently, the Court declared the August 8, 1995, decision null and void.
Regeste Legislator
Généré par l'IAPar ces motifs; Appellant v. Police Tribunal: The Court found that the initial decision to dismiss the appeal, rendered on August 8, 1995, was made without considering a personal brief the appellant had timely filed, constituting a material error not attributable to the appellant. Consequently, the Court declared the August 8, 1995, decision null and void.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court explicitly ordered the nullity and voidance of the previous decision using this introductory phrase for the dispositive section.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique, tenue au Palais de Justice, à PARIS, le vingt-neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le rapport de Mme le conseiller référendaire FERRARI et les conclusions de M. l'avocat général le FOYER de COSTIL ;
Vu la requête en rabat d'arrêt présentée le 14 septembre 1995 au nom de :
- DELAYE Eric,
Attendu que cette requête présentée et signée par un avocat au barreau de Rouen n'est pas recevable ;
Vu la requête aux mêmes fins déposée le 6 novembre 1995 par le procureur général près la Cour de Cassation ;
Attendu qu'Eric Delaye s'est pourvu contre un arrêt de la cour d'appel de Versailles, 9ème chambre, du 17 mars 1995, qui a déclaré irrecevable son appel formé contre le jugement du tribunal de police de Chartres du 14 octobre 1992, l'ayant condamné, pour dépassement de plus de 40 km/h de la vitesse autorisée, à 2 000 francs d'amende et à la suspension de son permis de conduire pendant un mois ;
Que son pourvoi a été déclaré irrecevable par arrêt du 8 août 1995 au motif que la cour d'appel avait à bon droit déclaré son appel irrecevable comme tardif ;
Attendu que par suite d'une erreur matérielle non imputable au demandeur, l'arrêt a été rendu sans égard au mémoire personnel qu'il avait déposé ;
Par ces motifs,
DECLARE NUL et NON AVENU l'arrêt rendu par la chambre criminelle le 8 août 1995 ;
Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;
Où étaient présents : M. Le Gunehec président, Mme Ferrari conseiller rapporteur, MM. Jean Simon, Aldebert, Grapinet, Farge conseillers de la chambre, M. Le Foyer de Costil avocat général, Mme Nicolas greffier de chambre ;
En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;