Supreme Court Upholds Indictment for Armed Robbery and Criminal Association

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique, tenue au Palais de Justice, à PARIS, le quatre juillet mil neuf cent quatre vingt neuf, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le rapport de M. le conseiller DARDEL, les observations de la société civile professionnelle GUIGUET, BACHELLIER et POTIER de LA VARDE, avocat en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général GALAND ;

Statuant sur le pourvoi formé par :

- X... Teiva,

contre l'arrêt de la chambre d'accusation de la cour d'appel d'AIX-en-PROVENCE en date du 8 mars 1989 qui l'a renvoyé devant la cour d'assises du département du VAR sous l'accusation de vols avec arme et d'association de malfaiteurs, délit connexe ;

Vu le mémoire produit ;

Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation des articles 206, 83 et 84 du Code de procédure pénale ;

" en ce que la chambre d'accusation a omis d'annuler l'information ;

" alors que l'ordonnance prise par le président du tribunal en application des articles 83 et 84 du Code de procédure pénale doit désigner l'information dont il charge le juge d'instruction ; que les ordonnances du président du tribunal notamment celles des 18 septembre 1987, 25 mars et 3 août 1988, chargeant Mme Perrot d'informations dont étaient précédemment chargés d'autres juges, en vue de leurs jonctions, ne comportent aucune mention permettant d'identifier les infractions ainsi transférées, et ne constituent dès lors pas la désignation prévue pour chaque information, par les articles ci-dessus mentionnés ; qu'en ne tirant aucune conséquence de cette nullité substantielle sanctionnant des règles d'ordre public, la chambre d'accusation a violé lesdits articles " ;

Attendu qu'il appert des pièces de la procédure que, si les ordonnances du président du tribunal de grande instance de Toulon en date des 18 septembre 1987, 25 mars 1988 et 3 août 1988 désignant Mme Perrot, juge d'instruction audit tribunal, pour procéder à diverses informations ne comportent aucune indication d'identification des procédures, ces décisions ont été rendues sur le même imprimé que les requêtes présentées aux mêmes dates par le procureur de la République et faisant suite aux réquisitoires nominatifs établis par ce même magistrat les mêmes jours aux fins d'information et de jonction des procédures ; que ces réquisitions sont elles-mêmes intervenues en conséquence d'ordonnances de dessaisissement prises dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice par d'autres magistrats instructeurs ; que les désignations visant les articles 83, D 27 et suivants du Code de procédure pénale figurent en original dans le dossier ; que loin d'être générales elles s'appliquent à une procédure déterminée conformément aux textes visés au moyen lequel manque par le fait qu'il veut prouver ;

Sur le deuxième moyen de cassation, pris de la violation des articles 181 et 202 du Code de procédure pénale ;

" en ce que, saisie par l'ordonnance de transmission de pièces du juge d'instruction, en ce qui concerne X..., du chef d'avoir à Hyères, le 16 juillet 1986, participé à une association de malfaiteurs, la chambre d'accusation a renvoyé cet inculpé devant la cour d'assises pour avoir participé à une telle association de juillet 1986 à janvier 1987 à Hyères, Arles, l'Isle-sur-Sorgue, Ollioules et La Vallette ;

" alors qu'ayant ainsi augmenté par rapport à l'inculpation prononcée par le juge d'instruction, les éléments matériels de l'infraction, la chambre d'accusation aurait dû au préalable ordonner un supplément d'information " ;

Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué que, procédant sur une ordonnance de transmission de pièces au procureur général retenant à l'encontre de X... le délit d'association de malfaiteurs commis à Hyères le 16 juillet 1986, la chambre d'accusation, après avoir relevé à l'égard des nommés Y... Michel, Z... Michel, A... Patrick et X... Teiva des faits de vols avec arme au préjudice d'établissements de crédit ou de banque qui auraient été perpétrés entre le 16 juillet 1986 et le 4 septembre 1986 à Hyères, Isle-sur-Sorgue, Ollioules, Arles et La Vallette par les uns ou les autres, a déclaré qu'il existait des charges suffisantes contre les mêmes d'avoir aux mêmes lieux et même temps participé à une association formée ou à une entente établie en vue de la préparation concrétisée par un ou plusieurs faits matériels, à savoir des réunions, des repérages de lieux, des fournitures d'armes, d'un ou plusieurs crimes contre les personnes ou les biens ;

Attendu que X... ne saurait se faire un grief de ce que les juges l'ont renvoyé devant la juridiction criminelle pour le délit ainsi qualifié connexe aux crimes qui lui sont personnellement imputés ; qu'à la supposer établie, l'infraction ainsi spécifiée est commise en tous lieux où se trouvent rassemblés, avec résolution d'agir, les individus entre lesquels l'association a été formée ou l'entente établie ; qu'en outre, l'article 265 du Code pénal n'exige pas que les membres de l'association aient personnellement participé à plusieurs crimes ;

Qu'ainsi le moyen ne saurait être accueilli ;

Sur le troisième moyen de cassation, pris de la violation de l'article 215-1 du Code de procédure pénale ;

" en ce que l'arrêt attaqué a ordonné que X... sera pris de corps et écroué ;

" alors qu'en permettant ainsi la mise en détention de cet accusé placé sous contrôle judiciaire sans préciser que son ordonnance de prise de corps ne serait exécutée qu'en cas de soustraction aux obligations dudit contrôle, la chambre d'accusation a violé l'article susvisé " ;

Attendu que statuant dans la procédure criminelle suivie contre X... placé sous contrôle judiciaire par ordonnance du juge d'instruction, la chambre d'accusation qui a prononcé sa mise en accusation, l'a renvoyé devant la cour d'assises du département du Var et a ordonné qu'il serait pris de corps, n'a nullement encouru le grief du moyen ;

Qu'il résulte en effet de la combinaison des articles 141-2 et 215-1 du Code de procédure pénale que l'accusé qui se trouve en liberté doit se constituer prisonnier au plus tard la veille du jour de l'audience de la cour d'assises ; que jusqu'à ce moment, le contrôle judiciaire continue à produire ses effets ; que l'ordonnance de prise de corps est exécutée sur l'ordre du président de la cour d'assises ou, dans l'intervalle des sessions, du président de la chambre d'accusation contre l'accusé qui se soustrait volontairement aux obligations du contrôle judiciaire ;

Qu'il s'en suit que le moyen n'est pas fondé ;

Et attendu que la procédure est régulière, que la chambre d'accusation était compétente, qu'il en est de même de la cour d'assises devant laquelle le demandeur est renvoyé ; que les faits principaux de l'accusation sont qualifiés crimes par la loi ;

REJETTE le pourvoi ;

Condamne le demandeur aux dépens ;

Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;

Où étaient présents : M. Berthiau conseiller doyen faisant fonctions de président en remplacement du président empêché, M. Dardel conseiller rapporteur, MM. Fontaine, Malibert conseillers de la chambre, Mme Guirimand conseiller référendaire appelé à compléter la chambre, M. Galand avocat général, Mme Gautier greffier de chambre ;

En foi de quoi, le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre.