Appeal Against Refusal of Pre-Trial Release Upheld
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual appealed a decision from the indictment chamber which upheld the investigating judge's refusal to grant their release from pre-trial detention concerning charges including criminal conspiracy and aggravated theft. The appellant argued that the decision lacked specific reasoning by merely reiterating the legal grounds for detention under the Code of Criminal Procedure and that the record improperly indicated the presence of the prosecutor and clerk during deliberation. The Court of Cassation rejected the first ground, finding the record did not support the allegation of improper presence during deliberation, and rejected the second ground, determining that the indictment chamber adequately justified the necessity of detention over judicial supervision by citing the seriousness of the charges, the defendant's prior convictions, and the need to prevent collusion among co-perpetrators, recurrence of the offense, and ensure the defendant's availability to justice.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 144 du Code de procédure pénale, REJETTE le pourvoi, Condamne le demandeur aux dépens; Appeal Against Refusal of Pre-Trial Release Upheld: The appellant argued that the decision lacked specific reasoning by merely reiterating the legal grounds for detention under the Code of Criminal Procedure and that the record improperly indicated the presence of the prosecutor and clerk during deliberation. The Court of Cassation rejected the first ground, finding the record did not support the allegation of improper presence during deliberation, and rejected the second ground, determining that the indictment chamber adequately justified the necessity of detention over judicial supervision by citing the seriousness of the charges, the defendant's prior convictions, and the need to prevent collusion among co-perpetrators, recurrence of the offense, and ensure the defendant's availability to justice.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the final order dismissing the appeal.
This provision orders the appellant to pay the costs.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice, à PARIS, le sept mai mil neuf cent quatre vingt onze, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le rapport de M. le conseiller MASSE, les observations de la société civile professionnelle PIWNICA et MOLINIE, avocat en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général GALAND ;
Statuant sur le pourvoi formé par :
X... Georges,
contre l'arrêt de la chambre d'accusation de la cour d'appel de TOULOUSE en date du 22 janvier 1991 qui, dans la procédure suivie contre lui des chefs d'association de malfaiteurs, vol avec effraction et en réunion, a confirmé l'ordonnance du juge d'instruction rejetant sa demande de mise en liberté ;
Vu le mémoire produit ;
b Sur le premier moyen de cassation pris de la violation des articles 592 et 593 du Code de procédure pénale, 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ;
"en ce que l'arrêt attaqué mentionne la présence d'un représentant du ministère public et du greffier lors du délibéré" ;
Attendu que les mentions de l'arrêt attaqué établissent, contrairement à ce qui est soutenu, que le ministère public et le greffier n'étaient pas présents lors du délibéré ;
D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
Sur le second moyen de cassation pris de la violation des articles 144 et suivants du Code de procédure pénale, ensemble 593 du même Code, défaut de motif, manque de base légale ;
"en ce que l'arrêt attaqué a rejeté la demande de mise en liberté présentée par Georges X... ;
"aux motifs que la détention provisoire est l'unique moyen d'empêcher une concertation frauduleuse entre l'inculpé et ses complices ou coauteurs ; qu'elle est aussi nécessaire pour prévenir le renouvellement de l'infraction et pour garantir le maintien de l'inculpé à la disposition de la justice ;
"alors que toute décision relative à la détention doit être motivée tant en fait qu'en droit ; qu'en se bornant à reproduire les dispositions de l'article 144 du Code de procédure pénale l'arrêt attaqué n'a pas satisfait aux exigences des textes susvisés" ;
Attendu qu'après avoir exposé les faits motivant l'inculpation de Georges X... déjà condamné pour vols, les juges estiment qu'en raison des nécessités de l'information et à titre de sûreté, les mesures de contrôle judiciaire sont insuffisantes ; qu'au vu de ces éléments, la détention proivisoire est l'unique moyen d'empêcher un concert frauduleux entre X... ses coauteurs ou complices tout comme elle est nécessaire pour prévenir le renouvellement de l'infraction et garantir le maintien de l'inculpé à la disposition de la justice ;
b Qu'en cet état la chambre d'accusation a justifié sa décision au regard des textes visés au moyen lequel, dès lors, ne peut qu'être écarté ;
Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;
REJETTE le pourvoi ;
Condamne le demandeur aux dépens ;
Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;
Où étaient présents : M. Berthiau conseiller doyen faisant fonctions de président en remplacement du président empêché, M. Massé conseiller rapporteur, MM. Guth, Alphand, Guerder conseillers de la chambre, M. Pelletier, Mme Guirimand, M. Nivôse conseillers référendaires, M. Galand avocat général, Mme Gautier greffier de chambre ;