Civil Party Appeal Inadmissible for Lack of Legal Ground
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe civil party appealed a decision by the indictment chamber which upheld a dismissal order in a case concerning breach of trust. The court of cassation declared the appeal inadmissible because the appellant's written submission merely debated the facts already ruled upon by the lower courts and failed to raise any legal grounds or cite any violated legal texts as required by procedural law, thus not meeting the conditions for a civil party to appeal against an indictment chamber's decision when the public prosecutor has not appealed.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 575 DU CODE PRECITE, ARTICLE 590 DU CODE DE PROCEDURE PENALE; Civil Party Appeal Inadmissible for Lack of Legal Ground: The court of cassation declared the appeal inadmissible because the appellant's written submission merely debated the facts already ruled upon by the lower courts and failed to raise any legal grounds or cite any violated legal texts as required by procedural law, thus not meeting the conditions for a civil party to appeal against an indictment chamber's decision when the public prosecutor has not appealed.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe appeal is declared inadmissible because the asserted grounds do not open the right of appeal for the civil party.
The appeal is rejected because the memorandum does not meet the conditions required by this article.
Texte complet
STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR : BAPTISTE X..., PARTIE CIVILE, CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE POITIERS, EN DATE DU 24 MARS 1983, QUI, DANS UNE PROCEDURE SUIVIE CONTRE X DU CHEF D'ABUS DE CONFIANCE, A CONFIRME L'ORDONNANCE DE NON-LIEU RENDUE PAR LE JUGE D'INSTRUCTION ;
VU LE MEMOIRE PERSONNEL SIGNE PAR LE DEMANDEUR ;
ATTENDU QUE LE MEMOIRE, QUI SE BORNE A DISCUTER LES FAITS SUR LESQUELS LES JUGES ONT FONDE LEUR DECISION, NE CONTIENT AUCUN MOYEN DE DROIT ET NE VISE AUCUN DES TEXTES DE LOI DONT LA VIOLATION EST ALLEGUEE ;
QU'IL NE REMPLIT PAS LES CONDITIONS IMPOSEES PAR L'ARTICLE 590 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET NE PEUT, DES LORS, ETRE ACCUEILLI ;
ET ATTENDU QU'IL N'EST AINSI JUSTIFIE D'AUCUN DES GRIEFS QUI, AUX TERMES DE L'ARTICLE 575 DU CODE PRECITE, OUVRENT LE DROIT A LA PARTIE CIVILE DE SE POURVOIR EN CASSATION CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, EN L'ABSENCE DE POURVOI DU MINISTERE PUBLIC ;
QUE, DES LORS, LE POURVOI DOIT ETRE DECLARE IRRECEVABLE ;
DECLARE LE POURVOI IRRECEVABLE ;