Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
JURITEXT000007522917 Généré par l'IA

Assault Conviction Quashed for Lack of Established Incapacity for Work

Numéro de cause JURITEXT000007522917
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation quashed a Court of Appeal decision that had convicted an individual for premeditated assault and battery, resulting in a fine and civil damages. The Court of Appeal had established the defendant's guilt based on anonymous phone calls but failed to mention any incapacity for work suffered by the victims. The supreme court reasoned that under the relevant penal code article concerning premeditated violence or battery causing a total incapacity for work not exceeding eight days, the conviction could not be upheld without establishing such an incapacity, thus leading to the quashing of the decision and referral back to another court.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 309 ALINEA 2 DU CODE PENAL; Assault Conviction Quashed for Lack of Established Incapacity for Work: The Court of Appeal had established the defendant's guilt based on anonymous phone calls but failed to mention any incapacity for work suffered by the victims. The supreme court reasoned that under the relevant penal code article concerning premeditated violence or battery causing a total incapacity for work not exceeding eight days, the conviction could not be upheld without establishing such an incapacity, thus leading to the quashing of the decision and referral back to another court.

Mots-clés

Généré par l'IA
incapacité de travail classement pour lésions corporelles capacité partielle d'exercer les droits civils infractions contre la vie et l'intégrité corporelle libération de l'obligation de travailler travail sur appel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 309 ALINEA 2 DU CODE PENAL
The Court of Cassation quashed the decision based on the violation of this article, as the lower court failed to establish the required incapacity for work.
Généré par l'IA
94-80270
Cassation Appeal on Procedural Grounds in Assault Case Upheld
10-86061
Assault Incapacity Proof Insufficient
12-81466
Cassation Quashes Assault Conviction Over Insufficient Justification of Relationship-Based Aggravating Factor
89-81843
Voluntary Assault Conviction Upheld Against Claim of Insufficient Reasoning
93-81147
Assault Conviction Upheld Despite Incapacity Duration Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 309 ALINEA 2 DU CODE PENAL

The Court of Cassation quashed the decision based on the violation of this article, as the lower court failed to establish the required incapacity for work.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR : - X... GHISLAINE EPOUSE Z... - CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE REIMS, CHAMBRE CORRECTIONNELLE, EN DATE DU 17 DECEMBRE 1982, QUI, POUR VOIES DE FAIT AVEC PREMEDITATION, L'A CONDAMNEE A 5000 FRANCS D'AMENDE ET A DES REPARATIONS CIVILES ;

VU LE MEMOIRE PRODUIT ;

SUR LE MOYEN DE CASSATION RELEVE D'OFFICE ET PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 309 ALINEA 2 DU CODE PENAL TEL QU'ISSU DE LA LOI DU 2 FEVRIER 1981 ;

VU LEDIT ARTICLE ;

ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 309 ALINEA 2 DU CODE PENAL, EN SA REDACTION ISSUE DE LA LOI SUSVISEE, SERA PUNIE D'EMPRISONNEMENT DE DEUX MOIS A DEUX ANS ET D'UNE AMENDE DE 500 FRANCS A 2000 FRANCS TOUTE PERSONNE QUI, AVEC PREMEDITATION, AURA COMMIS DES VIOLENCES OU VOIES DE FAIT AYANT ENTRAINE UNE INCAPACITE TOTALE DE TRAVAIL PERSONNEL N'EXCEDANT PAS HUIT JOURS ;

ATTENDU QUE POUR DECLARER DAME PLEKOFF Y... DE VOIES DE FAIT AVEC PREMEDITATION, L'ARRET ATTAQUE ENONCE, APRES AVOIR ENUMERE ET ANALYSE DIVERS ELEMENTS DE FAIT, QUE LA PREVENUE ETAIT, SANS AUCUN DOUTE POSSIBLE, L'AUTEUR DES APPELS TELEPHONIQUES ANONYMES ;

MAIS ATTENDU QU'EN NE CONSTATANT PAS UNE QUELCONQUE INCAPACITE DE TRAVAIL SUBIE PAR LES VICTIMES, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;

QU'AINSI LA CASSATION EST ENCOURUE ;

PAR CES MOTIFS : ET SANS QU'IL Y AIT LIEU D'EXAMINER LE MOYEN DU POURVOI ;

CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE REIMS, EN DATE DU 17 DECEMBRE 1982, ET POUR QU'IL SOIT A NOUVEAU STATUE CONFORMEMENT A LA LOI, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL D'AMIENS, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL ;