Appeal Dismissed Due to Improper Signature on Personal Statement
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe parties civil, appealing a lower court decision regarding civil reparations following a charge of involuntary manslaughter, filed a personal statement with the high court, but this statement was signed by their counsel rather than by the appellants themselves. The court reasoned that because the personal statement was not signed in the manner required by the Code of Criminal Procedure, it did not properly bring before the Court of Cassation the claimed grounds for appeal, leading to the dismissal of the appeal as the challenged ruling was otherwise procedurally regular.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 584 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, REJETTE LE POURVOI; Appeal Dismissed Due to Improper Signature on Personal Statement: The court reasoned that because the personal statement was not signed in the manner required by the Code of Criminal Procedure, it did not properly bring before the Court of Cassation the claimed grounds for appeal, leading to the dismissal of the appeal as the challenged ruling was otherwise procedurally regular.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court ruled that the appeal brief was not signed by the parties themselves, as required by this article, thus failing to properly seize the Court of Cassation with the substantive grounds of appeal.
This is the operative part of the final order, resulting in the rejection of the appeal.
Texte complet
STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR : - COCO JULIENNE I... CLOTILDE - AGISSANT TANT EN SON NOM PERSONNEL QU'ES-QUALITES D'ADMINISTRATRICE LEGALE DE LA PERSONNE ET DES BIENS DE SA FILLE MINEURE CATHERINE - - CLOTILDE Y... - - CLOTILDE X... - - CLOTILDE A... - - CLOTILDE B... LISE - - CLOTILDE C... - - CLOTILDE D... - - CLOTILDE MARIE H... - - CLOTILDE MARIE Z... - PARTIES CIVILES, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE BASSE-TERRE, CHAMBRE CORRECTIONNELLE, EN DATE DU 9 NOVEMBRE 1982, QUI, DANS UNE PROCEDURE SUIVIE CONTRE RAMIN E... POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE ET CONTRE F... GEORGETTE EPOUSE G..., CIVILEMENT RESPONSABLE, S'EST PRONONCEE SUR LES REPARATIONS CIVILES ;
VU LE MEMOIRE PERSONNEL PRODUIT ;
ATTENDU QUE LE MEMOIRE PERSONNEL SUSVISE EST SIGNE NON PAR LES DEMANDEURS MAIS PAR LEUR CONSEIL ;
QUE, DES LORS, N'ETANT PAS ETABLI DANS LA FORME PREVUE PAR L'ARTICLE 584 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, IL NE SAISIT PAS LA COUR DE CASSATION DES MOYENS QUI PEUVENT Y ETRE CONTENUS ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI ;