Appeal Regarding Detention Pending Trial for Rape
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellant sought the annulment of a decision by the Chamber of Accusation that upheld the investigating judge's rejection of his request for release pending trial for rape. The appellant argued that the deliberation was void due to the presence of an auditor who participated with a consultative voice, and that the rejection of release lacked sufficient justification, relying only on the seriousness of the potential penalty and the risk of flight without adequately addressing the appellant's established ties to the territory. The court dismissed the first ground, finding that the procedure complied with the applicable legal provisions regarding the participation of auditors in deliberations, and rejected the second ground, concluding that the Chamber of Accusation provided a specifically motivated decision based on the facts, including serious presumptions of guilt and the absence of assurance of appearance, while adequately responding to the essential arguments presented by the appellant.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 148 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ARTICLE 145 DU MEME CODE, ARTICLE 144 DUDIT CODE; Appeal Regarding Detention Pending Trial for Rape: The appellant argued that the deliberation was void due to the presence of an auditor who participated with a consultative voice, and that the rejection of release lacked sufficient justification, relying only on the seriousness of the potential penalty and the risk of flight without adequately addressing the appellant's established ties to the territory. The court dismissed the first ground, finding that the procedure complied with the applicable legal provisions regarding the participation of auditors in deliberations, and rejected the second ground, concluding that the Chamber of Accusation provided a specifically motivated decision based on the facts, including serious presumptions of guilt and the absence of assurance of appearance, while adequately responding to the essential arguments presented by the appellant.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the reasoning supporting the rejection of the appeal based on the justification provided by the Chamber of Accusation for maintaining detention.
Cited in the reasoning confirming that the decision was specially motivated according to the elements of the case, as required.
Cited in the reasoning confirming that the decision for detention was based on the cases exhaustively enumerated by this article.
Cited in the reasoning to reject the first ground for appeal, finding that the procedure followed was in compliance with this article regarding the participation of the magistrate in deliberations.
Texte complet
STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR : - DJAHLAT MAMMAR - CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, EN DATE DU 19 NOVEMBRE 1981, QUI, DANS LA PROCEDURE SUIVIE CONTRE LUI DU CHEF DE VIOL, A CONFIRME L'ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION REJETANT SA DEMANDE DE MISE EN LIBERTE ;
VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 19 DE L'ORDONNANCE N° 58 1270 DU 2 DECEMBRE 1958 MODIFIE PAR LA LOI ORGANIQUE DU 17 JUILLET 1970, 592 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
EN CE QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LA DAME GONGORA, AUDITEUR DE JUSTICE, A SIEGE EN SURNOMBRE ET A PARTICIPE AVEC VOIX CONSULTATIVE AU DELIBERE ;
ALORS QUE SI L'ARTICLE 19 DE L'ORDONNANCE DU 22 DECEMBRE 1958 AUTORISE LES AUDITEURS DE JUSTICE A ASSISTER AUX DELIBERES, LE TEXTE DOIT ETRE INTERPRETE RESTRICTIVEMENT ET EXCLUT TOUTE PARTICIPATION DE LEUR PART AUX DECISIONS PRISES EN COMMUN PAR LA COUR ;
ATTENDU QU'IL APPERT DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, SAISIE D'UN APPEL D'UNE ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION QUI AVAIT REJETE UNE DEMANDE DE MISE EN LIBERTE FORMULEE PAR DJAHLAT, INCULPE, A DELIBERE EN PRESENCE DE LA DAME GONGORA, AUDITEUR DE JUSTICE ;
ATTENDU QUE LA PROCEDURE AINSI SUIVIE ENTRE DANS LES PREVISIONS DE L'ARTICLE 19 DE L'ORDONNANCE DU 22 DECEMBRE 1958 TEL QU'IL EST RETABLI PAR LA LOI ORGANIQUE DE 17 JUILLET 1970 ;
QU'AINSI, LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI ;
SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 144, 146, 148 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 593 DU MEME CODE, DEFAUT DE MOTIFS, DEFAUT DE REPONSE A CONCLUSIONS, MANQUE DE BASE LEGALE ;
EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A REJETE LA DEMANDE DE MISE EN LIBERTE DU DEMANDEUR ;
AU SEUL MOTIF QUE MALGRE LES DENEGATIONS DU DEMANDEUR, LES PRESOMPTIONS DE CULPABILITE A SON ENCONTRE SONT SERIEUSES ET QUE L'ON EST FONDE A CRAINDRE QUE S'IL ETAIT LIBERE, L'INCULPE NE CHERCHE A REGAGNER SON PAYS D'ORIGINE, COMPTE TENU DE LA GRAVITE DE LA PEINE, DE NATURE CRIMINELLE, QU'IL ENCOURT ;
LA DETENTION PROVISOIRE EST NECESSAIRE POUR GARANTIR LE MAINTIEN DE L'INCULPE A LA DISPOSITION DE LA JUSTICE ;
ALORS QUE, D'UNE PART, LA DECISION SUR LA DETENTION PROVISOIRE DOIT ETRE SPECIALEMENT MOTIVEE D'APRES LES ELEMENTS DE L'ESPECE ET PAR REFERENCE AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 144 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
QUE LA SEULE REFERENCE A LA GRAVITE DE LA PEINE ENCOURUE ET A LA POSSIBILITE D'UNE FUITE DU DEMANDEUR VERS SON PAYS D'ORIGINE NE SUFFIT PAS A ETABLIR QUE LE MAINTIEN EN DETENTION SOIT NECESSAIRE ;
ALORS, D'AUTRE PART, QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION NE POUVAIT, POUR REFUSER LA MISE EN LIBERTE DU DEMANDEUR, OMETTRE D'ANALYSER LES ARTICULATIONS DU MEMOIRE DE CE DERNIER SOULIGNANT QU'IL VIT EN FRANCE DEPUIS DE NOMBREUSES ANNEES AVEC UNE FEMME DONT IL A CINQ ENFANTS, QUE CETTE DERNIERE DOIT SUBVENIR A LEUR ENTRETIEN DEPUIS LA DETENTION DU DEMANDEUR ;
QUE SES AUTRES ENFANTS VIVENT EGALEMENT AVEC LUI, QU'ENFIN LA CRAINTE D'UNE FUITE DU DEMANDEUR VERS SON PAYS D'ORIGINE EST ILLUSOIRE EU EGARD A LA POSSIBILITE DE LUI RETIRER SON PASSEPORT ;
ATTENDU QUE POUR CONFIRMER L'ORDONNANCE ENTREPRISE REJETANT LA DEMANDE DE MISE EN LIBERTE PRESENTEE PAR DJAHLAT, LA CHAMBRE D'ACCUSATION, APRES AVOIR PRECISE LES CIRCONSTANCES DANS LESQUELLES LE SUSNOMME AURAIT IMPOSE A UNE FEMME DES RAPPORTS SEXUELS, ENONCE QUE LES PRESOMPTIONS DE CULPABILITE DE CE PREVENU SONT SERIEUSES ET QU'EN L'ABSENCE DE GARANTIE DE REPRESENTATION, SON MAINTIEN EN DETENTION S'IMPOSE ;
ATTENDU QU'EN CET ETAT, LA COUR DE CASSATION EST EN MESURE DE S'ASSURER QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, QUI A REPONDU AUX ARTICULATIONS ESSENTIELLES DU MEMOIRE DU DEMANDEUR, A CONFIRME L'ORDONNANCE SUSVISEE DU JUGE D'INSTRUCTION DANS LES CONDITIONS PREVUES PAR L'ARTICLE 148 DU CODE DE PROCEDURE PENALE PAR UNE DECISION SPECIALEMENT MOTIVEE D'APRES LES ELEMENTS DE L'ESPECE, AINSI QUE L'EXIGE L'ARTICLE 145 DU MEME CODE, ET POUR DES CAS LIMITATIVEMENT ENUMERES PAR L'ARTICLE 144 DUDIT CODE ;
QUE, DES LORS, LE MOYEN DOIT ETRE REJETE ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI ;