Court of Cassation Decision Correction Regarding Judicial Liquidation Resumption
Synthèse Legislator
Généré par l'IAFollowing a ruling on September 12, 2006, the Court of Cassation, acting upon its power to correct material errors under Article 462 of the new Code of Civil Procedure, acknowledged that a party involved in the appeal had entered judicial liquidation on July 19, 2006, and that the appointed liquidator had subsequently resumed the proceedings as of August 29, 2006, facts which were erroneously omitted from the original decision. Consequently, the Court formally rectified the prior judgment to include the designation of the liquidator resuming the instance and ensured that all subsequent references in the decision, including the condemnation for costs and the application of Article 700, correctly named the original company and the liquidator acting in that capacity.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 462 du nouveau code de procédure civile, Vu l'article 700 du nouveau code de procédure civile, article 452 du nouveau code de procédure civile; Court of Cassation Decision Correction Regarding Judicial Liquidation Resumption: Consequently, the Court formally rectified the prior judgment to include the designation of the liquidator resuming the instance and ensured that all subsequent references in the decision, including the condemnation for costs and the application of Article 700, correctly named the original company and the liquidator acting in that capacity.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court rectified the previous decision based on this article concerning material error rectification.
This article was cited in the operative part when ordering the payment of legal fees (Article 700).
This procedural article was cited regarding the public pronouncement of the rectification decision.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, Troisième chambre civile, a rendu l'arrêt suivant :
Vu l'article 462 du nouveau code de procédure civile ;
Vu les avis donnés aux parties ;
Attendu que, postérieurement à l'audience du 20 juin 2006, et avant le prononcé de l'arrêt n° 923 F-D le 12 septembre 2006 par la troisième chambre civile de la Cour de cassation sur le pourvoi formé par la société Louisiane, celle-ci a fait l'objet d'une mesure de liquidation judiciaire le 19 juillet 2006, à la suite de laquelle son liquidateur, la SELARL Laurent X..., a déclaré reprendre l'instance par conclusions du 29 août 2006 ; que, cependant, par suite d'une erreur matérielle, ces faits ont été omis dans l'arrêt qu'il convient de rectifier, d'office, en conséquence ;
PAR CES MOTIFS :
Rectifiant d'office l'arrêt n° 923 F-D rendu le 12 septembre 2006 ;
DIT qu'en page 1, sous la mention : "Sur le pourvoi formé par la société Louisiane, société à responsabilité limitée, dont le siège est ...", il y a lieu d'ajouter : "depuis lors, en liquidation judiciaire, la SELARL Laurent X..., mandataire judiciaire ès qualités de liquidateur demeurant ..., ayant repris l'instance par conclusions déposées au greffe le 29 août 2006" ;
DIT qu'en page 2 , paragraphe 5, il convient de lire : "Sur le rapport de M. Paloque, conseiller, les observations de la SCP Le Bret-Desaché, avocat de la société Louisiane et de la société Laurent X..., ès qualités..." ;
DIT qu'en page 2, dans le dispositif, il convient de lire :
"Condamne, ensemble, la société Louisiane et la société Laurent X..., ès qualités, aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau code de procédure civile, condamne, ensemble, la société Louisiane et la société Laurent X..., ès qualités, à payer à la société Mobilier Goisnard frères la somme de 2 000 euros ; rejette la demande de la société Louisiane et de la société Laurent X..., ès qualités" ;
Laisse les dépens à la charge du Trésor public ;
Dit que le présent arrêt sera transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt rectifié ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, troisième chambre civile, et prononcé à l'audience publique du vingt-sept mars deux mille sept par M. Cachelot, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, conformément à l'article 452 du nouveau code de procédure civile.