Invalidity Pensioner Denied Retirement Points for Early Retirement Period
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual, a former general practitioner recognized as disabled in 1997 and receiving an invalidity pension until age 65, sought to have retirement points credited for the period between his 60th and 65th birthdays, arguing that the transition to an early retirement pension resulted in a reduction compared to what he would have received if he had retired normally at 65, and that forcing him to retire at 60 due to disability constituted prohibited discrimination. The Court of Cassation rejected the appeal, finding that the appellate court had correctly applied the relevant statutes of the basic, complementary, and supplementary old-age insurance schemes and had sufficiently addressed the appellant's arguments concerning both statutory violations and discrimination under the European Convention on Human Rights by upholding the lower court's reasoning that no discrimination was proven.
Regeste Legislator
Généré par l'IAREJETTE le pourvoi, Condamne M. X... aux dépens, Vu l'article 700 du nouveau code de procédure civile; Invalidity Pensioner Denied Retirement Points for Early Retirement Period: The Court of Cassation rejected the appeal, finding that the appellate court had correctly applied the relevant statutes of the basic, complementary, and supplementary old-age insurance schemes and had sufficiently addressed the appellant's arguments concerning both statutory violations and discrimination under the European Convention on Human Rights by upholding the lower court's reasoning that no discrimination was proven.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the core order dismissing the appeal.
This provision governs the imposition of legal costs against the losing party.
This provision was cited in the dispositive concerning the rejection of a request for costs under Article 700.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Donne acte à M. X... du désistement de son pourvoi en ce qu'il était dirigé contre le directeur régional des affaires sanitaires et sociales de l'Ile-de-France ;
Sur le moyen unique :
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Poitiers, 11 août 2005), que M. X..., né le 3 juin 1943, ayant exercé la profession de médecin généraliste, a été reconnu invalide à compter du 1er mai 1997 et a perçu une rente d'invalidité de la Caisse autonome de retraite des médecins de France (la caisse) jusqu'au 1er juillet 2003, date à laquelle il a bénéficié, sur sa demande, d'une retraite pour inaptitude ; qu'il en a contesté la liquidation en demandant que lui soient attribués des points de retraite au titre de son invalidité pour la période comprise entre son 60e et son 65e anniversaire ;
Attendu que M. X... fait grief à l'arrêt de confirmer le jugement ayant rejeté sa demande, alors, selon le moyen :
1 / qu'en statuant ainsi ,sans répondre au moyen de M. X... qui faisait valoir que tant l'article 4 des statuts du régime complémentaire invalidité-décès que les articles 15 et 32 du régime de retraite complémentaire d'assurance vieillesse prévoient que la rente invalidité est servie jusqu'au soixantième anniversaire de l'intéressé, âge à partir duquel ses droits aux pensions de vieillesse sont établis obligatoirement et sans abattement, ce qui interdisait nécessairement toute diminution de sa pension de vieillesse par rapport à celle qu'il aurait perçue s'il avait pris normalement sa retraite à l'âge légal de 65 ans, la cour d'appel a violé l'article 455 du nouveau code de procédure civile ;
2 / qu'en se bornant à retenir que M. X... ne prouvait pas une situation de discrimination, sans rechercher si la circonstance, invoquée par l'intéressé, qu'un médecin invalide soit ainsi contraint de prendre sa retraite à 60 ans, soit avant l'âge légal, ce qui lui donne droit à une retraite minorée par rapport à celle d'un médecin valide, ne lui fait pas subir en définitive, du seul fait de son état de santé, une discrimination prohibée par l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'ensemble des textes susvisés ;
Mais attendu que la cour d'appel, en retenant que la caisse avait correctement appliqué les statuts des régimes d'assurance-vieillesse de base, complémentaire et supplémentaire, a répondu aux conclusions prétendument délaissées, et, en adoptant les motifs par lesquels les premiers juges avaient rejeté la discrimination invoquée, a procédé à la recherche prétendument omise ;
D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne M. X... aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau code de procédure civile, rejette la demande de la Caisse autonome de retraite des médecins de France ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix-sept janvier deux mille sept.