Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
03-30106 Généré par l'IA

Social Security Benefits Denial Based on Dual Nationality and Improper Procedure

Numéro de cause 03-30106
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An insured person with dual nationality, residing and working in France, became ill while on vacation in Morocco, leading the primary social security fund to deny him sickness benefits. The lower court overturned this decision, ruling that the fund failed in its duty to inform the insured of the correct procedure, even though the insured did not meet the conditions for benefits and the certificate should have been submitted to the Moroccan fund. The high court quashed the lower court's ruling, reasoning that the fund's potential breach of its duty to inform and advise could not create an entitlement to benefits that the insured did not otherwise qualify for, and further noting the lower court improperly ruled on an issue not presented by the parties.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

article 1382 du Code civil, Article 627 du nouveau Code de procédure civile, Article 700 du nouveau Code de procédure civile; Social Security Benefits Denial Based on Dual Nationality and Improper Procedure: The lower court overturned this decision, ruling that the fund failed in its duty to inform the insured of the correct procedure, even though the insured did not meet the conditions for benefits and the certificate should have been submitted to the Moroccan fund. The high court quashed the lower court's ruling, reasoning that the fund's potential breach of its duty to inform and advise could not create an entitlement to benefits that the insured did not otherwise qualify for, and further noting the lower court improperly ruled on an issue not presented by the parties.

Mots-clés

Généré par l'IA
prestations de sécurité sociale double nationalité litige d'assurances sociales manquement au devoir obtention frauduleuse d'une prestation suspension des prestations d'invalidité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
article 1382 du Code civil
codecivil
Article 627 du nouveau Code de procédure civile
Cited in the dispositive to justify the cassation (annulment) of the judgment without referral.
Article 700 du nouveau Code de procédure civile
Cited in the dispositive regarding the rejection of specific requests (likely related to Article 700 costs).
Généré par l'IA
04-30450
Insured Person v. Social Security Tribunal: Benefits Denial and Damages Award Review
12-25889
Social Security Buyback Claim Denied Due to Improper Notification to Claimant Residing Abroad
06/0083
Moroccan Resident Denied French Social Security Coverage for Foreign Medical Expenses
08-17644
Insured Worker v. French Social Security Fund Regarding Sickness Benefits Denial
15-14563
Social Security Benefits Restriction During Foreign Residence

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Article 627 du nouveau Code de procédure civile

Cited in the dispositive to justify the cassation (annulment) of the judgment without referral.

Article 700 du nouveau Code de procédure civile

Cited in the dispositive regarding the rejection of specific requests (likely related to Article 700 costs).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le moyen unique :

Vu l'article 1382 du Code civil, ensemble les articles 4, 5 et 16 du nouveau Code de procédure civile, l'article 21-2 de la Convention générale franco-marocaine du 9 juillet 1965 sur la Sécurité sociale publiée par le décret 67-369 du 18 avril 1967, les articles L.111-1, L.431-1, R.112-2, R.332-2 du Code de la sécurité sociale ;

Attendu que M. X..., qui possède la double nationalité française et marocaine et qui réside et travaille en France, est tombé malade au Maroc au cours d'un séjour pendant ses congés payés ;

que la caisse primaire d'assurance maladie lui a refusé le bénéfice des prestations en espèces de l'assurance maladie pendant l'arrêt de travail qui lui avait été prescrit ;

Attendu que pour accueillir le recours de l'assuré contre cette décision, le tribunal des affaires de sécurité sociale énonce que si M. X... est considéré en France comme jouissant de la seule nationalité française et si son certificat d'arrêt de travail aurait du être remis à la Caisse de sécurité sociale marocaine, il n'est pas établi que l'intéressé ait été informé par la Caisse primaire d'assurance maldie de la procédure à suivre alors que pèse sur les organismes de Sécurité sociale une obligation d'information et de conseil ;

Qu'en statuant ainsi, alors qu'il résultait de ses propres constatations que M. X... ne remplissait pas les conditions pour bénéficier des prestations litigieuses et qu'un éventuel manquement de la Caisse à son devoir d'information n'était pas de nature à lui ouvrir droit aux dites prestations, le Tribunal, qui, en outre, a statué d'office sans recueillir les observations des parties sur une demande qui ne lui était pas présentée, a violé les textes susvisés ;

Et vu l'article 627 du nouveau Code de procédure civile ;

CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, le jugement rendu le 16 décembre 2002, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Bar-le-Duc ;

DIT n'y avoir lieu à renvoi ;

DEBOUTE M. X... de sa demande ;

Condamne M. X... aux dépens y compris ceux devant les juges du fond ;

Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejtte les demandes ;

Dit que sur les diligences du Procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de la décision cassée ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du trente novembre deux mille quatre.