Social Security Annuity Recipient Obligation to Pay Self-Employed Old-Age Contributions
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual, receiving a work accident annuity from the general social security scheme for an incapacity rate exceeding 66%, was nevertheless required to pay mandatory old-age insurance contributions for self-employed activity in the commercial and artisanal sectors, which the appellate court had invalidated by analogizing the exemption granted under the general scheme for recipients of such annuities to the self-employed regime. The High Court quashed this decision, reasoning that the principle aligning the self-employed old-age insurance schemes with the general scheme did not extend to the specific provision exempting individuals receiving disability annuities from old-age contributions under Article L. 351-3-1, thereby rejecting the appeal and reinstating the contribution claim.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 627, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile, article 700 du nouveau Code de procédure civile; Social Security Annuity Recipient Obligation to Pay Self-Employed Old-Age Contributions: The High Court quashed this decision, reasoning that the principle aligning the self-employed old-age insurance schemes with the general scheme did not extend to the specific provision exempting individuals receiving disability annuities from old-age contributions under Article L. 351-3-1, thereby rejecting the appeal and reinstating the contribution claim.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThese articles were cited in the reasoning leading to the cassation, implying they form the basis for the finding that the lower court violated the relevant law regarding the alignment of insurance schemes.
Applied to allow the Court of Cassation to rule on the merits after overturning the lower court's decision without remand.
Cited in the dispositive regarding the rejection of claims for costs under this article.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le moyen unique :
Vu les articles L.634-2, L.351-3-1 , R.351-3-1 et R.351-12-5 du Code de la sécurité sociale ;
Attendu, selon le premier de ces textes, que les prestations des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales sont calculées, servies et liquidées dans les conditions définies notamment aux 4 et 6 de l'article L.351-3 ; que, selon les autres textes, les périodes pendant lesquelles un assuré du régime général a bénéficié des prestations accident du travail sont prises en considération en vue de l'ouverture du droit à pension ;
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Limoges, 5 mai 2003), que M. X..., titulaire à compter du 7 mars 1980 d'une rente d'accident du travail du régime général fondée sur un taux d'incapacité permanente supérieure à 66 %, exploite depuis le 1er avril 1988 une école de conduite automobile pour laquelle la caisse ORGANIC après l'avoir affilié au régime des professions artisanales, industrielles et commerciales, lui a réclamé paiement des cotisations d'assurance vieillesse afférentes à la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000 ;
Attendu que, pour faire droit au recours de l'intéressé, la décision attaquée énonce que "les assurés titulaires d'une rente d'accident du travail pour une incapacité permanente au moins égale à 66 % sont dispensés de cotisation au titre de l'assurance vieillesse du régime général salarié pendant tous les trimestres au cours desquels ils reçoivent cette rente, qu'ils exercent ou non une activité salariée (et) qu'ils ne sauraient faire l'objet d'une discrimination en se voyant réclamer des cotisations d'assurance vieillesse dès lors qu'ils exercent une activité non salariée" ;
Qu'en statuant ainsi, alors que le principe d'alignement des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales sur le régime général de sécurité sociale, ne s'étend pas aux dispositions de l'article L. 351-3-1 , la cour d'appel a violé les textes susvisés ;
Vu l'article 627, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile ;
Attendu que les faits tels qu'ils ont été souverainement constatés et appréciés par les juges du fond, permettent d'appliquer la règle de droit appropriée ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 5 mai 2003, entre les parties, par la cour d'appel de Limoges ;
DIT n'y avoir lieu à renvoi ;
REJETTE le recours de M. X... ;
Condamne M. X... aux dépens y compris ceux devant les juges du fond ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du quatorze décembre deux mille quatre.