Subdivision Specifications Interpretation Limiting Construction to Two Residential Buildings
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe dispute concerned the interpretation of five clauses in a subdivision's specifications, specifically limiting construction on lot number 2, owned by a property company and other parties, to only two residential buildings. The Court of Cassation affirmed the lower court's decision, finding that this interpretation was a necessary and non-derogatory reading of the ambiguous terms in the specifications, thus rejecting the appeal and upholding the restriction on the number of allowed structures.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 700 du nouveau Code de procédure civile; Subdivision Specifications Interpretation Limiting Construction to Two Residential Buildings: The Court of Cassation affirmed the lower court's decision, finding that this interpretation was a necessary and non-derogatory reading of the ambiguous terms in the specifications, thus rejecting the appeal and upholding the restriction on the number of allowed structures.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAApplied to order the appellants to pay a sum to the respondents for legal costs.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le moyen unique, ci-après annexé :
Attendu que, par une interprétation nécessaire, exclusive de dénaturation des termes ambigus des cinq alinéas de l'article 9 modifié du cahier des charges du lotissement X..., la cour d'appel a souverainement retenu que la société civile immobilière Laussucq et les consorts Y... ou leurs ayants-droit ne pouvaient et ne peuvent construire ou faire construire sur le lot n° 2 dont ils sont propriétaires que deux bâtiments à usage d'habitation ;
D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne, ensemble, la SCI Laussucq et les consorts Y... aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, condamne, ensemble, la SCI Laussucq et les consorts Y... à payer aux consorts Z... la somme de 1 900 euros ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix-neuf octobre deux mille quatre.