Lessee Responsibility for Elevator Modification Costs in Lease Dispute
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court rejected an appeal concerning a dispute over the obligations for modifying a leased property, specifically an elevator installation, because the appellant based part of its claim on an obligation of delivery not raised below, rendering that portion new and a mixture of fact and law. As to the merits, the appellate court correctly determined, based on lease clauses stipulating the lessee must bear the cost of all modifications imposed by current or future legislation and was only entitled to the basic legal obligations of the landlord (structure intact), that the lessee was responsible for the required modifications, maintenance, and repair of the elevator at its own expense.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 700 du nouveau Code de procédure civile; Lessee Responsibility for Elevator Modification Costs in Lease Dispute: As to the merits, the appellate court correctly determined, based on lease clauses stipulating the lessee must bear the cost of all modifications imposed by current or future legislation and was only entitled to the basic legal obligations of the landlord (structure intact), that the lessee was responsible for the required modifications, maintenance, and repair of the elevator at its own expense.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision was cited in the dispositive to order the appellant to pay a specific sum to the opposing party for costs related to Article 700.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le moyen unique, ci-après annexé :
Attendu, d'une part, que la société Pharmacie Biche Boudet n'ayant pas fondé sa réclamation sur l'obligation de délivrance, le moyen est, de ce chef, nouveau, mélangé de fait et de droit ;
Attendu, d'autre part, qu'ayant relevé que le bail stipulait que le " le preneur... ne pourra exiger du bailleur au commencement du bail ou en cours aucune autre stipulation que celle mise à la charge des propriétaires par la loi (clos et couvert)" et "qu'il s'engage à faire son affaire personnelle et à ses frais de toutes modifications à apporter aux lieux loués et à leurs installations qui seraient imposées par la législation en vigueur ou à venir" la cour d'appel a retenu que la société Pharmacie Biche Boudet avait l'obligation de prendre en charge les modifications à apporter à l'installation de l'ascenseur, de l'entretenir et de le faire réparer à ses frais ;
D'où il suit que le moyen, pour partie irrecevable n'est pas fondé pour le surplus ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne la société Pharmacie Biche Boudet aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, condamne la société Pharmacie Biche Boudet à payer la somme de 1 900 euros à la SCI Madelaur ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du neuf mars deux mille quatre.