Appeal Inadmissibility Due to Correctable Material Error
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA litigant appealed an appellate decision that fixed attorney fees at 15,000 francs (€2,286.67) and rejected a claim for restitution. The high court declared the appeal inadmissible because the asserted ground for cassation—a contradiction between the ruling's disposition and its reasoning—stemmed from a material error correctable under the applicable procedural article, thus precluding review on appeal.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 462 du Nouveau Code de procédure civile, article 700 du nouveau Code de procédure civile; Appeal Inadmissibility Due to Correctable Material Error: The high court declared the appeal inadmissible because the asserted ground for cassation—a contradiction between the ruling's disposition and its reasoning—stemmed from a material error correctable under the applicable procedural article, thus precluding review on appeal.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited to explain why the alleged contradiction in the lower court's order did not open the door to cassation, leading to the inadmissibility of the appeal.
Cited in the dispositive regarding the rejection of the claim for costs under this article.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur la recevabilité du pourvoi :
Attendu que Mme X... fait grief à l'ordonnance attaquée rendue par le premier président d'une cour d'appel (Paris, 27 mai 2002) d'avoir fixé à la somme de 15 000 francs ou 2 286,67 euros les honoraires dus à Mme Y... et d'avoir rejeté sa demande en restitution ;
Mais attendu que le grief de contradiction dénoncé par le moyen entre le dispositif et les motifs de l'ordonnance résulte d'une erreur matérielle pouvant être réparée selon la procédure prévue à l'article 462 du Nouveau Code de procédure civile et ne donne pas ouverture à cassation ;
D'où il suit que le pourvoi est irrecevable ;
PAR CES MOTIFS :
Déclare IRRECEVABLE le pourvoi ;
Condamne Mme X... aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande de Mme Y... ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix juin deux mille quatre.