Organizer of Cycling Event v. Sailing Event Organizer (Trademark Infringement)
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe organizer of a major cycling event sued another entity for trademark infringement, trade name infringement, and parasitic practices, asserting rights over trademarks including "Tour de France" and "Maillot jaune," against a defendant using the mark "Le tour de France à la voile" for a sailing competition. The appellate court's decision to reduce the damages awarded for infringement of the "Maillot jaune" mark to a symbolic one franc was challenged, with the appellant arguing the court misinterpreted the scope of the dispute and violated the principle of full reparation by not granting more substantial damages. However, the Supreme Court rejected the appeal, finding that the appellate court reasonably addressed the appellant's argument regarding the other party's alleged abuse of right stemming from tacit tolerance of the competing event's development over many years, thereby justifying the limited damages awarded.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1382 du Code civil, article 700 du nouveau Code de procédure civile; Organizer of Cycling Event v. Sailing Event Organizer (Trademark Infringement): The appellate court's decision to reduce the damages awarded for infringement of the "Maillot jaune" mark to a symbolic one franc was challenged, with the appellant arguing the court misinterpreted the scope of the dispute and violated the principle of full reparation by not granting more substantial damages. However, the Supreme Court rejected the appeal, finding that the appellate court reasonably addressed the appellant's argument regarding the other party's alleged abuse of right stemming from tacit tolerance of the competing event's development over many years, thereby justifying the limited damages awarded.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the final orders to award costs to the opposing parties.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Paris, 13 juin 2001), que la société du Tour de France qui organise chaque année l'épreuve cycliste du même nom, est titulaire de la marque dénominative "Tour de France", déposée le 16 août 1966, pour désigner les produits et services des classes 1 à 42, de deux marques complexes comportant la dénomination "Le Tour", déposées le 9 octobre 1989, pour désigner divers produits et services dans 17 classes, de la marque dénominative "Maillot jaune" pour désigner les produits et services de dix classes, et de la marque complexe composée de la dénomination "Maillot jaune" et de la représentation d'un maillot avec revendication en couleur, déposée le 27 juin 1995 pour désigner l'ensemble de la classification internationale, notamment l'organisation de compétitions sportives ; qu'elle a poursuivi judiciairement en contrefaçon de marques, atteinte à sa dénomination sociale et parasitisme, M. X..., titulaire de la marque complexe composée de la dénomination "Le tour de France à la voile"et d'un logo, déposée le 25 février 1981, pour désigner notamment l'organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissements , et l'organisation de régates, ainsi que la société Tour voile, titulaire d'une licence d'exploitation de cette marque, pour l'organisation d'une course de voiliers autour des côtes de France, qui est devenue propriétaire de cette marque par acte du 29 mars 1996 ;
Sur les premier, deuxième et troisième moyens, pris en leurs diverses branches, réunis :
Attendu que ces moyens ne seraient pas de nature à permettre l'admission du pourvoi ;
Sur le quatrième moyen, pris en ses deux branches :
Attendu que la société du Tour de France fait grief à l'arrêt d'avoir réduit à un franc symbolique l'indemnité due en réparation de l'atteinte portée aux marques Maillot jaune, alors, selon le moyen :
1 / que la société Tour voile, seule condamnée par le jugement au titre de cette atteinte résultant de l'emploi de la dénomination SPI Jaune, n'ayant pas critiqué ce chef du jugement, la cour d'appel a méconnu les termes du litige, en violation de l'article 4 du nouveau Code de procédure civile ;
2 / qu'en allouant une somme expressément qualifiée de franc symbolique dans le dispositif même de son arrêt, la cour d'appel a méconnu le principe de la réparation intégrale, en violation de l'article 1382 du Code civil ;
Mais attendu, qu'ayant relevé que la société Tour voile, concluant à la réformation du jugement, faisait valoir que la société du Tour de France avait commis un abus de droit en laissant se développer sciemment pendant dix-huit ans le tour de France à la voile, la cour d'appel, qui a motivé sa décision, n'a pas méconnu le principe de la réparation intégrale et a pu statuer comme elle a fait; que le moyen, inopérant en sa première branche, n'est pas fondée en sa seconde branche ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne la société Tour de France aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, condamne la société du Tour de France à payer à M. X... la somme de 1 200 euros et à la société Tour voile une somme d'une même montant ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du six mai deux mille trois.