Manufacturer's Insurer Liability for Defective Equipment Damage
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAFollowing the collapse of handling equipment manufactured and installed by one company for another, the injured company obtained an order recognizing the manufacturer's liability and awarding a provisional sum for the cost of dismantling and replacement; the manufacturer then sought a guarantee from its professional multi-risk insurer, which refused coverage based on a policy clause excluding coverage for the cost of the delivered goods or executed work that caused the damage, as well as resulting indirect damages. The lower court partially granted the guarantee, reasoning that the exclusion clause was only applicable if the damage was inevitable due to the insured's operating methods or resulted from a deliberate violation of rules, a violation the insurer failed to prove; however, the High Court quashed this decision regarding the insurer's liability, finding that the lower court misinterpreted the contract by making the application of the specific exclusion clause conditional upon the conditions of another exclusion clause being met, thereby violating the Civil Code.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1134 du Code Civil, Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile; Manufacturer's Insurer Liability for Defective Equipment Damage: The lower court partially granted the guarantee, reasoning that the exclusion clause was only applicable if the damage was inevitable due to the insured's operating methods or resulted from a deliberate violation of rules, a violation the insurer failed to prove; however, the High Court quashed this decision regarding the insurer's liability, finding that the lower court misinterpreted the contract by making the application of the specific exclusion clause conditional upon the conditions of another exclusion clause being met, thereby violating the Civil Code.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court cited this article in the reasoning leading to the partial cassation regarding the interpretation of contractual clauses.
This article was cited in the dispositive when the court rejected the request for costs made by the company Euromat.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Dit n'y avoir lieu mettre hors de cause la société Euromat ;
Sur le moyen unique pris en sa première branche :
Vu l'article 1134 du Code Civil ;
Attendu qu'après l'effondrement du matériel de manutention que la société AMMS avait fabriqué et monté pour le compte de la société Eurobat, cette dernière a obtenu en référé la reconnaissance de la responsabilité de la société AMMS et sa condamnation au paiement d'une provision à valoir sur l'indemnisation du coût de démontage, remplacement et remontage du matériel ; que la société AMMS a appelé en garantie la société MAAF assurances, auprès de laquelle elle avait souscrit une assurance multirisques professionnelle ; que l'assureur a contesté sa garantie en se fondant notamment sur l'article 14 de la clause n° 5 des conventions spéciales de son contrat qui excluait de la garantie responsabilité civile professionnelle les frais constitués par le remboursement de la partie des biens livrés ou des travaux exécutés, cause ou origine du dommage, ainsi que les dommages immatériels en découlant ;
Attendu que pour condamner la compagnie MAAF à garantir partiellement la société AMMS du montant de la provision allouée à la société Eurobat, l'arrêt retient, par motifs adoptés que les clauses n° 11 et 14 des conventions spéciales contrat MAAF n'excluent la garantie de l'assureur que pour les dommages dont la survenance était inéluctable en raison des modalités d'exploitation que l'assuré a choisies, de même que ceux résultant de la violation délibérée des lois, règlements, avis techniques, normes et usages, violation délibérée dont la compagnie d'assurances doit rapporter la preuve ce qu'en l'espèce, elle ne fait pas ;
Attendu qu'en statuant ainsi, alors que l'application de la clause d'exclusion de garantie n° 14 n'était pas subordonnée à la réunion des conditions d'application de la clause d'exclusion n° 11, la cour d'appel a dénaturé les termes clairs et précis du contrat et violé le texte susvisé ;
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur la seconde branche du moyen :
CASSE ET ANNULE, en ses seules dispositions relatives à la condamnation de la compagnie MAAF, l'arrêt rendu le 19 septembre 2002, entre les parties, par la cour d'appel de Rennes ;
remet, en conséquence, quant à ce la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Rennes, autrement composée ;
Condamne la société AMMS aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande de la société Euromat ;
Dit que sur les diligences du Procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-deux janvier deux mille quatre.