Correction of Judgment Error
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court, acting under the authority of Article 462 of the New Code of Civil Procedure, determined that a material error existed in the second line of the second paragraph on page four of a prior judgment dated October 10, 2002. Consequently, the Court exercised its power to rectify this error, mandating that the specified line be amended to read: "la loi n° 2000-596 du 30 juin 2000 et l'article 23 de ladite loi ;", further ordering the necessary transcription of this rectification in the margins or following the original ruling for proper record-keeping.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 462 du nouveau Code de procédure civile; Correction of Judgment Error: Consequently, the Court exercised its power to rectify this error, mandating that the specified line be amended to read: "la loi n° 2000-596 du 30 juin 2000 et l'article 23 de ladite loi ;", further ordering the necessary transcription of this rectification in the margins or following the original ruling for proper record-keeping.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court cited this article as the basis for rectifying a material error.
This is the procedural order to record the rectification in the margin of the original decision.
This is the procedural order for the transmission of the rectificative decision to the Procureur général.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Vu l'article 462 du nouveau Code de procédure civile ;
Attendu qu'une erreur matérielle a été commise à la seconde ligne du deuxième paragraphe de la page quatre ;
Qu'il convient de la rectifier ;
PAR CES MOTIFS :
Rectifiant l'arrêt n° 992 du 10 octobre 2002 dit que la seconde ligne du deuxième paragraphe de la page 4 sera ainsi rédigée : "la loi n° 2000-596 du 30 juin 2000 et l'article 23 de ladite loi ;"
Dit qu'à la diligence du greffier en chef de la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt rectifié ;
Dit qu'à la diligence du Procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt rectificatif sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement annulé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du treize mars deux mille trois.