Importer v. Insurer: Contaminated Cargo Exclusion Dispute
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn importer sued its insurer after paying its supplier for a frozen fish cargo that was found to be contaminated prior to maritime transport, seeking reimbursement under the policy. The insurer argued that a specific exclusion in the main policy conditions for losses resulting from defective preparation or freezing prior to the first carrier taking charge should apply, despite an annex seemingly covering the risk. The Court of Cassation rejected the appeal, reasoning that because the clauses in the main contract and the annex were ambiguous when read together, the appellate court was within its rights to interpret those contractual terms.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1134 du Code civil, REJETTE le pourvoi; Importer v. Insurer: Contaminated Cargo Exclusion Dispute: The insurer argued that a specific exclusion in the main policy conditions for losses resulting from defective preparation or freezing prior to the first carrier taking charge should apply, despite an annex seemingly covering the risk. The Court of Cassation rejected the appeal, reasoning that because the clauses in the main contract and the annex were ambiguous when read together, the appellate court was within its rights to interpret those contractual terms.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe reasoning mentions a claimed violation of this article in the grounds of appeal, but the dispositive does not cite it as the ground for rejection.
This is the primary order rejecting the appeal.
This provision orders the appellants to pay the costs and expenses of the judgment.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par :
1 ) la société Osat, société anonyme, dont le siège social est sis ... (9e),
2 ) la Compagnie d'assurance Allianz, venant aux droits de la compagnie d'assurance La Protectrice, société anonyme, dont le siège social est sis ... (9e), en cassation d'un arrêt rendu le 21 janvier 1993 par la cour d'appel de Paris (5e chambre, section B), au profit de la société Scagel, société anonyme, dont le siège social est sis ... (15e), défenderesse à la cassation ;
Les demanderesses invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 6 décembre 1994, où étaient présents : M. Bézard, président, M. Nicot, conseiller rapporteur, M. Leclercq, conseiller, M. Mourier, avocat général, Mme Arnoux, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. le conseiller Nicot, les observations de Me Choucroy, avocat de la société Osat et de la compagnie d'assurance La Protectrice, de la SCP Delaporte et Briard, avocat de la société Scagel, les conclusions de M. Mourier, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Sur le moyen unique :
Attendu, selon les énonciations de l'arrêt attaqué (Paris, 21 janvier 1993), qu'à la suite de la constatation, par l'expert des services vétérinaires, de la pollution, antérieure à son transport maritime, d'une cargaison de poisson congelé en provenance de Taiwan, la société Cagel, importatrice, après avoir payé le prix de la marchandise à son fournisseur chinois dans le cadre d'une opération de crédit documentaire irrévocable, a assigné son assureur, la compagnie La Protectrice, en paiement du prix resté à sa charge ;
Attendu que la compagnie d'assurance Allianz, venue aux droits de la société La Protectrice, et son mandataire, la société Osat, font grief à l'arrêt d'avoir accueilli cette demande, alors, selon le pourvoi, que l'annexe à la police transport stipulait que la clause de rejet s'appliquait sous réserve des termes et exclusions stipulés aux conditions générales, si bien qu'en refusant, par l'application de cette clause, de tenir compte de la clause formelle d'exclusion prévue dans les conditions de la police principale en ce qui concerne les pertes et avaries résultant d'une préparation ou congélation ou réfrigération défectueuse, antérieure à la prise en charge par le premier transporteur, et en jugeant ainsi que l'annexe d'une police transport aurait été de nature à couvrir tous risques sans relation avec l'opération de transport, qu'il s'agisse de vices propres des marchandises ou les défectuosités de préparation et de réfrigération des marchandises avant le transport, la cour d'appel a dénaturé la police transport, et violé l'article 1134 du Code civil ;
Mais attendu qu'en présence de la clause du contrat "principal" d'assurance et de celles de l'annexe de ce contrat visées au pourvoi, clauses que leur rapprochement rendait ambigües, la cour d'appel s'est trouvée dans la nécessité de les interpréter ;
d'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne la société Osat et la compagnie d'assurance La Présence, envers la société Scagel, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par M. le président en son audience publique du sept février mil neuf cent quatre-vingt-quinze.