Seller's Share Sale Accounting Dispute

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par M. Alain X..., demeurant Résidence Olympie, bât B, ... (Alpes-Maritimes), en cassation d'un arrêt rendu le 24 avril 1991 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (8e chambre civile), au profit de :

1°/ Mlle Danielle Y..., demeurant ... (Alpes-Maritimes),

2°/ Mlle Nicole Z..., demeurant ... (Alpes-Maritimes), défenderesses à la cassation ;

Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 25 mai 1993, où étaient présents : M. Bézard, président, M. Lacan, conseiller référendaire rapporteur, M. Nicot, conseiller, M. Raynaud, avocat général, Mme Arnoux, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Lacan, les observations de la SCP Delaporte et Briard, avocat de M. X..., les conclusions de M. Raynaud, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur le moyen unique, pris en sa première branche :

Vu l'article 1134 du Code civil ;

Attendu qu'il résulte des énonciations de l'arrêt attaqué que, par acte du 15 septembre 1983, M. X... a cédé à Mlle Y... sa part indivise d'un fonds de commerce qu'il possédait en commun avec elle ; qu'une clause était stipulée à l'acte, prévoyant qu'une situation fiscale et comptable serait arrêtée par un expert-comptable au 31 août 1983, dans le but de régler définitivement les comptes entre les parties ; que la situation remise par l'expert ayant fait apparaître un "compte courant associé" d'un solde de 102 505,37 francs en faveur de M. X..., celui-ci en a réclamé le paiement à Mlle Y... ainsi qu'à Mlle Z..., laquelle avait racheté la moitié indivise du fonds et en avait payé le prix à Mlle Y... malgré l'opposition de M. X... ;

Attendu que, pour rejeter en son entier la demande de M. X..., l'arrêt retient que le compte d'associé de ce dernier comportait des apports et dépenses qu'il avait effectués dans le cadre de sa vie personnelle ;

Attendu qu'en statuant ainsi, alors qu'il résultait de ses propres constatations que le compte litigieux comportait également des apports et dépenses effectués par l'intéressé pour les besoins de l'exploitation, la cour d'appel n'a pas tiré de ces énonciations les conséquences légales en découlant et a violé le texte susvisé ;

PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur la seconde branche du moyen :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 24 avril 1991, entre les parties, par la cour d'appel d'Aix-en-Provence ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Montpellier ;

Condamne Mlles Y... et Z..., envers M. X..., aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;

Ordonne qu'à la diligence de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit sur les registres de la cour d'appel d'Aix-en-Provence, en marge ou à la suite de l'arrêt annulé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par M. le président en son audience publique du douze juillet mil neuf cent quatre vingt treize.