Purchaser v. Seller and Importer (Hidden Defect in Tractor)
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involved an agricultural purchaser who sued the seller for damages after the door of a recently delivered tractor broke, and the seller, in turn, called the importer into warranty. Both the seller and the importer appealed the trial court's decision, which held them liable, arguing that the existence of a hidden defect necessary to establish liability under Article 1641 of the Civil Code had not been proven with certainty, relying only on general considerations or the mere number of similar defective parts. The Court of Cassation rejected both appeals, affirming that the trial court's reasoned finding, based on the specific facts presented after an expert review, that a hidden defect caused the buyer's damage, was a matter of fact that could not be reviewed on appeal, thus upholding the liability determination.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1641 du Code civil, à une indemnité de cinq mille francs envers M. X, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt; Purchaser v. Seller and Importer (Hidden Defect in Tractor): Both the seller and the importer appealed the trial court's decision, which held them liable, arguing that the existence of a hidden defect necessary to establish liability under Article 1641 of the Civil Code had not been proven with certainty, relying only on general considerations or the mere number of similar defective parts. The Court of Cassation rejected both appeals, affirming that the trial court's reasoned finding, based on the specific facts presented after an expert review, that a hidden defect caused the buyer's damage, was a matter of fact that could not be reviewed on appeal, thus upholding the liability determination.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAAlthough contested by the appellants, the rejection of the appeal confirms that the lower court correctly found a hidden defect based on this article.
This provision imposes a civil fine on the appellant KHD France as part of the final order.
This provision orders the appellant KHD France to pay damages to M. X... as part of the final order.
This provision allocates the costs and expenses of the proceedings.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par la société KHD FRANCE, dont le siège est ... (Seine-et-Marne),
en cassation d'un jugement rendu le 27 janvier 1987 par le tribunal d'instance de Morlaix, au profit de :
1°/ La société des Etablissements DILASSER, dont le siège est au Cun, Y... Christ (Finistère),
2°/ Monsieur Yves X..., demeurant à Leur Albagan, Cleder (Finistère),
défendeurs à la cassation ;
La société des Etablissements Dilasser, défenderesse au pourvoi principal, a formé un pourvoi incident contre le même jugement ;
La demanderesse au pourvoi principal invoque, à l'appui de son recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
La demanderesse au pourvoi incident invoque, à l'appui de son recours, le moyen unique de cassation également annexé au présent arrêt ;
LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 21 décembre 1988, où étaient présents : M. Baudoin, président, M. Le Dauphin, conseiller référendaire rapporteur, M. Defontaine, conseiller, M. Jeol, avocat général, Mme Arnoux, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Le Dauphin, les observations de Me Jousselin, avocat de la société KHD France, de Me Odent, avocat de la société des Etablissements Dilasser, de Me Vincent, avocat de M. X..., les conclusions de M. Jeol, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Statuant tant sur le pourvoi incident relevé par la société Dilasser que sur le pourvoi principal formé par la société KHD France ;
Sur les moyens uniques des pourvois principal et incident, formulés en termes identiques :
Attendu qu'il résulte des énonciations du jugement attaqué (tribunal d'instance de Morlaix, 27 janvier 1987, n° 227/86), rendu après expertise, que M. X... a assigné en paiement de dommages-intérêts la société Dilasser qui lui avait vendu un tracteur agricole dont la portière s'est rompue peu après la livraison ; que la société Dilasser a appelé en garantie la société KHD France, importateur du tracteur ;
Attendu que la société KHD France et la société Dilasser font grief au jugement attaqué de les avoir condamnées, la première à garantir la société Dilasser de toutes les condamnations prononcées contre elle et, la seconde, à indemniser l'acquéreur, alors, selon les pourvois, que
l'existence d'un vice caché devait être établie de manière certaine, que cette preuve ne pouvait résulter ni de considérations générales sur les conséquences des améliorations apportées aux tracteurs par le fabricant ni du nombre de portes qui s'étaient avérées défectueuses et qu'en en décidant autrement, le tribunal a méconnu les règles de la preuve et violé par fausse application l'article 1641 du Code civil ;
Mais attendu que c'est sans violer les règles sur la preuve que le tribunal d'instance a constaté, au vu des éléments propres à l'espèce et par une appréciation motivée qui ne peut être remise en discussion devant la Cour de Cassation, que c'était bien un vice caché affectant le tracteur de M. X... qui était à l'origine du dommage subi par celui-ci ; que le moyen est dépourvu de tout fondement ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE tant le pourvoi principal de la société KHD France que le pourvoi incident de la société Dilasser ;
Condamne la société KHD France à une amende civile de cinq mille francs envers le Trésor public ; à une indemnité de cinq mille francs envers M. X..., aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, chambre commerciale, et prononcé par M. le président en son audience publique du vingt-quatre janvier mil neuf cent quatre vingt neuf.