Motorcyclist Appeal of Damages Award for Fatal Pedestrian Collision
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case arose from a fatal collision where a motorcyclist struck and killed a pedestrian crossing a busy street without a marked crossing area, with the victim having already traversed more than half the roadway. The claimants, the victim's widow and children, sought damages from the motorcyclist and his insurer. The motorcyclist appealed the appellate court's decision granting compensation, arguing that the court incorrectly failed to find the pedestrian's conduct constituted an "inexcusable fault" under the relevant 1985 law, which would limit liability. The high court rejected the appeal, reasoning that an inexcusable fault requires a voluntary act of exceptional gravity, and based on the facts—the busy nature of the street and the victim's advanced position in crossing—the appellate court was justified in concluding that the pedestrian's conduct did not rise to the level of an inexcusable fault, further clarifying that the awarded damages were for patrimonial loss resulting from personal injury, not property damage, and that the counterclaim was properly dismissed as it was not properly before the court.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1382 du Code civil, REJETTE le pourvoi; Motorcyclist Appeal of Damages Award for Fatal Pedestrian Collision: The claimants, the victim's widow and children, sought damages from the motorcyclist and his insurer. The motorcyclist appealed the appellate court's decision granting compensation, arguing that the court incorrectly failed to find the pedestrian's conduct constituted an "inexcusable fault" under the relevant 1985 law, which would limit liability. The high court rejected the appeal, reasoning that an inexcusable fault requires a voluntary act of exceptional gravity, and based on the facts—the busy nature of the street and the victim's advanced position in crossing—the appellate court was justified in concluding that the pedestrian's conduct did not rise to the level of an inexcusable fault, further clarifying that the awarded damages were for patrimonial loss resulting from personal injury, not property damage, and that the counterclaim was properly dismissed as it was not properly before the court.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the final operative part of the decision, rejecting the appeal.
Texte complet
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par :
1°/ Monsieur Jean-Louis Z..., demeurant à Marseille (Bouches-du-Rhône), ...,
2°/ la Mutuelle générale française accidents MGFA, dont le siège social se trouve au Mans (Sarthe), ..., représentée par son directeur général en exercice, Monsieur Jean Y..., domicilié en cette qualité audit siège,
en cassation d'un arrêt rendu le 17 décembre 1986, par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (10e chambre civile section A), au profit :
1°/ de Monsieur Said X..., demeurant à Constantine (Algérie), cité CNS, bâtiment 3, cage D,
2°/ de Madame B... Zahia veuve X..., demeurant à Constantine (Algérie), cité CNS, bâtiment 3, cage D, agissant tant en son nom personnel que comme administratrice légale des biens de ses enfants mineurs :
- Said,
- Leila,
tous deux devenus majeurs en cours d'instance,
- Ali
- Nabila,
défendeurs à la cassation ; Les demandeurs invoquent à l'appui de leur pourvoi, les trois moyens de cassation annexés au présent arrêt ; LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 20 avril 1988, où étaient présents :
M. Aubouin, président, M. Lacabarats, conseiller référendaire rapporteur, M. Billy, conseiller, M. Bézio, avocat général, Mme Lagardère, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Lacabarats, les observations de la SCP Boré et Xavier, avocat de la Mutuelle générale française accidents MGFA et de M. Z..., de la SCP Tiffreau-Thouin-Palat, avocat de M. Saïd X... et de Mme Zahia B... veuve X... A..., les conclusions de M. Bézio, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le premier moyen :
Attendu, selon l'arrêt infirmatif attaqué, que la motocyclette pilotée par M. Z... heurta et blessa mortellement M. X... qui, à pied, traversait la chaussée ; que la veuve de la victime, Mme X..., agissant tant en son nom personnel qu'au nom de ses enfants mineurs, a assigné en réparation de son préjudice M. Z... et son assureur, la Mutuelle générale française accidents ; que M. Z... a formé une demande reconventionnelle ; Attendu qu'il est fait grief à l'arrêt d'avoir fait droit à la demande principale des consorts X..., alors que la cour d'appel, en refusant de tirer les conséquences légales de ses constatations qui mettaient en évidence l'existence d'une faute inexcusable, aurait violé par fausse application l'article 3 de la loi du 5 juillet 1985 ; Mais attendu que seule est inexcusable, au sens de ce texte, la faute volontaire d'une exceptionnelle gravité exposant sans raison valable son auteur à un danger dont il aurait dû avoir conscience ; Et attendu que la cour d'appel relève que la rue où a eu lieu l'accident est une voie très fréquentée par les piétons, qu'il n'y a pas de passage protégé à proximité du lieu de l'accident et que M. X..., même s'il a traversé imprudemment la chaussée, avait déjà franchi plus de la moitié de celle-ci lorsqu'il a été heurté par la motocyclette ; Que de ces constatations la cour d'appel a pu déduire que M. X... n'a pas commis de faute inexcusable ; D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ; Sur le deuxième moyen :
Attendu qu'il est fait grief à l'arrêt d'avoir accueilli la demande d'indemnisation des consorts X... au titre de leurs "dommages matériels", alors que, d'une part, en statuant comme elle l'a fait, la cour d'appel aurait violé, par fausse application, l'article 3 de la loi du 5 juillet 1985, alors que, d'autre part, la cour d'appel, qui a constaté que M. X... avait commis une faute, n'aurait pas tiré les conséquences légales de ses constatations en n'excluant pas ou en ne limitant pas l'indemnisation des dommages aux biens des consorts X..., violant ainsi les articles 5 et 6 de la loi susvisée ; Mais attendu que l'arrêt, qui a accordé aux consorts X... l'indemnisation, non de dommages aux biens au sens de l'article 5 de la loi du 5 juillet 1985, mais du préjudice patrimonial résultant pour eux des atteintes à la personne subies par M. X..., a, à bon droit, appliqué à la réparation de ce préjudice les dispositions de l'article 3 du même texte ; Sur le troisième moyen :
Attendu qu'il est fait grief à l'arrêt d'avoir infirmé le jugement qui faisait droit à la demande reconventionnelle de M. Z..., alors que, d'une part, en omettant de motiver sa décision, la cour d'appel aurait violé l'article 455 du nouveau Code de procédure civile ; alors que, d'autre part, en refusant de réparer les dommages du motocycliste, la cour d'appel aurait violé l'article 1382 du Code civil ; Mais attendu que la cour d'appel, qui n'était saisie par les conclusions des parties d'aucun moyen relatif à la demande reconventionnelle, n'avait pas dès lors à statuer sur celle-ci ; D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ; PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;