Teacher Compensation Allowance Dispute
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn employee, formerly a non-tenured teacher integrated into the civil service as an assistant lecturer while remaining at his original institution, sued for the continuation of a compensatory allowance originally promised in 1961 to cover the difference between his civil service salary and his former contractual remuneration, which the institution ceased paying in 1971 upon his promotion to lecturer at index 940, citing a 1965 agreement stipulating cessation at that index. The court rejected the appeal, reasoning that the lower court correctly found that the 1965 exchange of letters constituted a new agreement superseding the 1961 commitment, as it fully satisfied the employee's prior request, and that the continued payment after reaching the index was irrelevant due to the retroactive nature of his subsequent ministerial decree of appointment.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1134 du Code civil, articles 1134 et 1273 du Code civil, article 1273 du Code civil; Teacher Compensation Allowance Dispute: The court rejected the appeal, reasoning that the lower court correctly found that the 1965 exchange of letters constituted a new agreement superseding the 1961 commitment, as it fully satisfied the employee's prior request, and that the continued payment after reaching the index was irrelevant due to the retroactive nature of his subsequent ministerial decree of appointment.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the grounds of appeal alleging violation regarding the binding nature of contracts, which the court implicitly addressed by confirming the substitution of the agreement.
Cited in the grounds of appeal concerning the binding nature of contracts and novation, which the court addressed when confirming the existence of a new agreement.
Cited in the grounds of appeal concerning the presumption against novation, which the court implicitly addressed by confirming the substitution of the agreement.
Texte complet
Sur le moyen unique, pris en ses deux branches :
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Chambéry, 9 avril 1984), rendu sur renvoi après cassation, que M. X... qui appartenait au personnel enseignant non fonctionnaire de l'Ecole Française de Papeterie, (EFP) a été, en 1959, intégré dans la fonction publique en qualité de maître-assistant tout en étant chargé d'exercer ses fonctions dans cet établissement ; que le 19 décembre 1961 la direction de l'école s'est engagée à verser aux professeurs se trouvant dans la situation de M. X... une indemnité compensant la différence entre le montant du traitement versé par l'Etat et celui de la rémunération qu'ils auraient reçue s'ils étaient demeurés agents contractuels de l'école ; qu'en juillet 1971 M. X... ayant été nommé maître de conférence à l'indice 940, l'école a cessé de lui verser cette indemnité en se référant à un nouvel accord conclu, en 1965, entre les parties par échange de lettres et stipulant qu'en tout état de cause l'indemnité cesserait d'être due lorsque, dans la fonction publique, M. X... atteindrait cet indice ;
Attendu que M. X... fait grief à l'arrêt de l'avoir débouté de sa demande en paiement des indemnités pour la période de juillet 1971 au 30 septembre 1978, alors selon le pourvoi, d'une part que, les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites et ne peuvent être révoquées que de consentement mutuel ; qu'en estimant que l'engagement pris en 1961 par L'EFP de continuer à verser au personnel enseignant les indemnités différentielles correspondant au gain d'une classe ou d'un échelon attribué par le directeur en 1954, ne pouvait la lier indéfiniment à l'école, celle-ci pouvant y mettre fin à tout moment, l'arrêt attaqué a violé l'article 1134 du Code civil ; alors, d'autre part, que la novation ne se présumant pas, la lettre du 29 mars 1965 qui aurait notifié à M.
X... que l'indemnité compensatrice lui serait maintenue jusqu'à ce que ses promotions dans la fonction publique lui permettent d'atteindre l'indice 940, ne pouvait être considérée par la Cour comme emportant modification de l'engagement pris en 1961, dès lors qu'il résulte de ses propres constatations que M. X... a continué de percevoir des indemnités différentielles après avoir atteint l'indice 940 ; et qu'ainsi elle n'a pas légalement justifié sa décision au regard des articles 1134 et 1273 du Code civil ;
Mais attendu que la Cour d'appel a constaté que la lettre adressée le 29 mars 1965 par la direction de l'école à M. X... et fixant de nouvelles conditions à l'octroi de l'indemnité compensatrice satisfaisait pleinement à la requête formulée par lui dans sa lettre du 2 décembre 1964 et qu'ainsi avait été conclu un nouvel accord se substituant au précédent engagement ; qu'à cet égard est dépourvue de portée la circonstance que M. X... ait continué à percevoir l'indemnité après avoir atteint l'indice 940, l'arrêté ministériel de titularisation dans les fonctions de maître de conférence étant intervenu le 19 février 1971 avec effet rétroactif au 1er octobre 1970 ; qu'ainsi abstraction faite d'un motif surabondant critiqué par la première branche elle a justifié sa décision ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi