Elector Challenge to Voter Roll Inclusion Upheld
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA registered elector challenged a lower court's refusal to strike a person from the electoral roll, alleging the court incorrectly found the person's spouse was listed when the challenger claimed she was not. The higher court rejected the appeal because the lower court, exercising its sovereign power to assess evidence, determined that the spouse was indeed listed and had continuously appeared on the municipal direct tax roll since 1978, thereby correctly concluding that the registration of the spouse's husband complied with the relevant electoral code provisions.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE L 11-2 DU CODE ELECTORAL, REJETTE LE POURVOI; Elector Challenge to Voter Roll Inclusion Upheld: The higher court rejected the appeal because the lower court, exercising its sovereign power to assess evidence, determined that the spouse was indeed listed and had continuously appeared on the municipal direct tax roll since 1978, thereby correctly concluding that the registration of the spouse's husband complied with the relevant electoral code provisions.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court found the lower court's decision justified by this article regarding inscription on the electoral list.
This is the operative part of the final order, rejecting the appeal.
Texte complet
ATTENDU QUE HENRI X..., TIERS ELECTEUR INSCRIT SUR LA LISTE ELECTORALE DE LA COMMUNE D'AMES, FAIT GRIEF AU JUGEMENT ATTAQUE, RENDU PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE BETHUNE LE 26 JANVIER 1983, D'AVOIR REJETE SON RECOURS TENDANT A LA RADIATION DE JEAN PIERRE Y... DE LADITE LISTE, ALORS QU'IL AURAIT CONSTATE QUE, CONTRAIREMENT AUX ENONCIATIONS DU JUGEMENT, L'EPOUSE DE Y... NE FIGURE PAS SUR LA LISTE ;
MAIS ATTENDU QU'USANT DE SON POUVOIR SOUVERAIN D'APPRECIATION DES ELEMENTS DE PREUVE QUI LUI ETAIENT SOUMIS LE JUGE DU FOND RELEVE QU'ANNE MARIE Z..., EPOUSE DE JEAN PIERRE Y... EST INSCRITE SUR LA LISTE ELECTORALE DE LA COMMUNE D'AMES, ET QU'ELLE FIGURE SANS INTERRUPTION DEPUIS 1978 AU ROLE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES COMMUNALES, QU'IL EN DEDUIT EXACTEMENT QUE L'INSCRIPTION DE SON CONJOINT SUR LA MEME LISTE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE L 11-2 DU CODE ELECTORAL ;
D'OU IL SUIT QUE LA DECISION EST LEGALEMENT JUSTIFIEE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE UN JUGEMENT RENDU LE 26 JANVIER 1983 PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE BETHUNE ;