Elector Challenge to Electoral Roll Removal Based on Military Status and Inscription Requirements
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn action was brought by a registered elector to remove a couple from the communal electoral roll, the lower court ordering the removal based on the husband's status as a career military member listed on the tax roll of another commune for five consecutive years and the assertion that the couple met none of the conditions for inscription in the current commune. The higher court quashed this judgment because the lower court failed to specify whether the evidence presented justified its finding, thus violating procedural requirements, and consequently remanded the case to a different lower court for a new determination.
Regeste Legislator
Généré par l'IAL.11, les textes susvises; Elector Challenge to Electoral Roll Removal Based on Military Status and Inscription Requirements: The higher court quashed this judgment because the lower court failed to specify whether the evidence presented justified its finding, thus violating procedural requirements, and consequently remanded the case to a different lower court for a new determination.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court annulled the decision because the lower court failed to properly apply the conditions set out in this article for remaining on the electoral list.
The court's decision to annul was based on the violation of unspecified legal texts (implied to be those relevant to the justification requirements for the lower court's ruling).
Texte complet
ATTENDU QUE POUR ORDONNER, SUR LE RECOURS D'ARMAND X..., TIERS ELECTEUR INSCRIT SUR LA LISTE ELECTORALE DE LA COMMUNE DE PESLIN-TRIGAVOU, LA RADIATION D'ANDRE Y... ET DE SON EPOUSE DE LADITE LISTE, LE JUGEMENT ATTAQUE, RENDU PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE DINAN, ENONCE QUE LE SOMMIER, MILITAIRE DE CARRIERE, FIGURE DEPUIS CINQ ANNEES CONSECUTIVES AU ROLE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES D'UNE AUTRE COMMUNE ET QUE X... JUSTIFIE QUE LES EPOUX Y... NE REMPLISSENT AUCUNE DES CONDITIONS FIXEES A L'ARTICLE L.11 POUR DEMEURER INSCRITS SUR LA LISTE ELECTORALE DE PESLIN-TRIGAVOU ;
ATTENDU QU'EN SE BORNANT A CETTE AFFIRMATION, SANS PRECISER SI LES MOYENS DE PREUVE SOUMIS PAR HAMON LA JUSTIFIAIT, LE TRIBUNAL N'A PAS SATISFAIT AUX EXIGENCES DES TEXTES SUSVISES ET, PARTANT, LES A VIOLES ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LE JUGEMENT RENDU LE 31 JANVIER 1983, ENTRE LES PARTIES, PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE DINAN ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT JUGEMENT, ET POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE SAINT-MALO, A CE DESIGNE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN LA CHAMBRE DU CONSEIL ORDONNE QU'A LA DILIGENCE DE M. LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR DE CASSATION, LE PRESENT ARRET SERA IMPRIME ET SERA TRANSMIS POUR ETRE TRANSCRIT SUR LES REGISTRES DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE DINAN, EN MARGE OU A LA SUITE DU JUGEMENT ANNULE ;