Arbitration Agreement Waiver of Appeal Upheld
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn appeal court correctly declared an appeal against an arbitral award inadmissible because the parties, by including a clause for amicable composition in their arbitration agreement, intended to waive the right to appeal for reformation of the award, despite one party arguing that the clause only precluded appeal regarding the scope of damages, not the principle of appeal itself; furthermore, the appellate court found that the appealing party failed to establish any violation of a rule of public order, which would be a necessary ground for challenging the award, and the appeal submission did not request the award's annulment, leading the higher court to reject the appeal on the grounds that the lower court's interpretation of the waiver was necessary and not a misinterpretation of the agreement or the scope of the dispute.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArbitration Agreement Waiver of Appeal Upheld: An appeal court correctly declared an appeal against an arbitral award inadmissible because the parties, by including a clause for amicable composition in their arbitration agreement, intended to waive the right to appeal for reformation of the award, despite one party arguing that the clause only precluded appeal regarding the scope of damages, not the principle of appeal itself; furthermore, the appellate court found that the appealing party failed to establish any violation of a rule of public order, which would be a necessary ground for challenging the award, and the appeal submission did not request the award's annulment, leading the higher court to reject the appeal on the grounds that the lower court's interpretation of the waiver was necessary and not a misinterpretation of the agreement or the scope of the dispute.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DECLARE IRRECEVABLE L'APPEL INTERJETE PAR LA SOCIETE LEFEBVRE-OTOMAT DE LA SENTENCE ARBITRALE INTERVENUE DANS LE LITIGE L'OPPOSANT A LA SOCIETE ROBINETTERIE SFR ALORS, D'UNE PART, QUE LA COUR D'APPEL AURAIT DENATURE UNE CLAUSE CLAIRE ET PRECISE DU COMPROMIS D'OU IL RESULTERAIT QUE, MALGRE LA MISSION D'AMIABLE COMPOSITEUR DONNEE L'ARBITRE, LES PARTIES N'AURAIENT PAS ENTENDU S'INTERDIRE LE PRINCIPE D'UN APPEL SAUF EXECUTION DE LEUR PART OU SUR LES COMPTES ENTRE ELLES, CE QUI SERAIT RADICALEMENT DIFFERENT DU QUANTUM DE LA REPARATION, ALORS QUE, D'AUTRE PART, L'APPEL N'ETANT RECEVABLE QUE S'IL Y A EU VIOLATION PAR L'ARBITRE D'UNE REGLE D'ORDRE PUBLIC LA DEMANDE DE REFORMATION DE LA SENTENCE ARBITRALE POUR CE MOTIF AURAIT IMPLIQUE NECESSAIREMENT EN L'ESPECE SON ANNULATION PREALABLE, DE SORTE QU'EN CONSIDERANT QUE CETTE DEMANDE N'AVAIT PAS ETE FORMULEE, LA COUR D'APPEL AURAIT DENATURE LES TERMES DU LITIGE ;
MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR RELEVE QUE LE COMPROMIS COMPORTAIT UNE CLAUSE D'AMIABLE COMPOSITION ET QUE L'ANNULATION DE LA SENTENCE N'ETAIT PAS DEMANDEE DANS LES CONCLUSIONS DE LA SOCIETE LEFEBVRE OTOMAT, BIEN QU'ELLES FUSSENT FONDEES NOTAMMENT SUR LA VIOLATION PRETENDUE D'UNE REGLE D'ORDRE PUBLIC, L'ARRET, PAR UNE INTERPRETATION NECESSAIRE, EXCLUSIVE DE DENATURATION DU COMPROMIS ET DES CONCLUSIONS, RETIENT QUE LES PARTIES AVAIENT ENTENDU RENONCER A LA VOIE DE L'APPEL REFORMATION QU'IL DECLARE EN CONSEQUENCE IRRECEVABLE ;
ET ATTENDU QUE, PAR UN MOTIF NON CRITIQUE PAR LE POURVOI, L'ARRET RETIENT QUE, DE TOUTE MANIERE, LA SOCIETE LEFEBVRE OTOMAT, N'ETABLIT PAS LA PRETENDUE VIOLATION D'UNE REGLE D'ORDRE PUBLIC QU'ELLE INVOQUE ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 6 MARS 1981 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS ;