Employer Liability in Construction Site Manslaughter Following Safety Breach
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn employer was convicted of involuntary manslaughter after a worker fell to his death from a significant height on a construction site due to a failure to observe safety rules, including the use of required safety equipment. The employer appealed, arguing he had delegated his power and responsibility to a site manager, which should absolve him of criminal liability, claiming the appellate court's reasoning was contradictory for stating he failed to prove delegation while simultaneously acknowledging he appointed a site manager to organize work. The Court of Cassation rejected the appeal, reasoning that the lower court's finding that the employer failed to delegate authority to a competent person responsible for enforcing safety measures established the employer's personal fault concerning the specific safety obligations imposed by law, distinguishing this finding from the general organization of work delegated to the site manager.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 16 DU DECRET DU 8 JANVIER 1965, REJETTE LE POURVOI; Employer Liability in Construction Site Manslaughter Following Safety Breach: The employer appealed, arguing he had delegated his power and responsibility to a site manager, which should absolve him of criminal liability, claiming the appellate court's reasoning was contradictory for stating he failed to prove delegation while simultaneously acknowledging he appointed a site manager to organize work. The Court of Cassation rejected the appeal, reasoning that the lower court's finding that the employer failed to delegate authority to a competent person responsible for enforcing safety measures established the employer's personal fault concerning the specific safety obligations imposed by law, distinguishing this finding from the general organization of work delegated to the site manager.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the source of the personal obligation that the employer breached, leading to the finding of guilt.
This is the final order disposing of the appeal (the cassation application).
Texte complet
LA COUR,
VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 319 DU CODE PENAL, 16 DU DECRET DU 8 JANVIER 1965, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT ET CONTRADICTION DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE UN CHEF D'ENTREPRISE POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE ;
" AUX MOTIFS QU'IL N'AVAIT PAS PRIS TOUTES LES MESURES POUR QUE LES CEINTURES DE SECURITE FUSSENT EFFECTIVEMENT UTILISEES PAR LA VICTIME ET QU'IL NE DEMONTRAIT PAS QU'IL EUT DELEGUE SES POUVOIRS ;
" ALORS QUE LE CHEF D'ENTREPRISE PEUT ETRE EXONERE DE SA RESPONSABILITE PENALE S'IL EST ETABLI QU'IL AVAIT DELEGUE LA DIRECTION DU CHANTIER A UN PREPOSE POURVU DE LA COMPETENCE ET DE L'AUTORITE NECESSAIRES POUR VEILLER EFFICACEMENT A L'APPLICATION DE LA LOI ;
QU'AINSI, LA COUR D'APPEL N'A PU SANS CONTRADICTION, D'UNE PART, DECIDER QUE LE CHEF D'ENTREPRISE " NE DEMONTRE PAS QU'IL AIT DELEGUE SES POUVOIRS " ET, D'AUTRE PART, CONSTATER QU'IL " AVAIT DESIGNE UN CHEF DE CHANTIER " ET QU'IL " POUVAIT LEGITIMEMENT S'EN REMETTRE A CELUI-CI DU SOIN D'ORGANISER LE TRAVAIL " ;
ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE QUE L'OUVRIER X..., SALARIE DE L'ENTREPRISE DIRIGEE PAR Y..., TRAVAILLAIT SUR LE CHANTIER D'UNE CONSTRUCTION EN COURS LORSQU'IL A FAIT UNE CHUTE D'UNE QUINZAINE DE METRES QUI A ENTRAINE SA MORT ;
QUE, D'APRES LA PREVENTION, CET ACCIDENT AVAIT NOTAMMENT POUR CAUSE L'INOBSERVATION DES REGLES DE SECURITE EDICTEES POUR LA PROTECTION DES TRAVAILLEURS ;
ATTENDU QU'ETANT EN CET ETAT PREVENU D'HOMICIDE INVOLONTAIRE, LE CHEF D'ENTREPRISE Y... A SOUTENU PAR VOIE DE CONCLUSIONS DEVANT LA COUR D'APPEL QUE LES MANQUEMENTS QUI LUI ETAIENT REPROCHES NE LUI ETAIENT PAS PERSONNELLEMENT IMPUTABLES DU FAIT QU'IL AVAIT, AFFIRMAIT-IL, DELEGUE SES POUVOIRS A UN CHEF DE CHANTIER ;
ATTENDU QUE POUR ECARTER LE MOYEN DE DEFENSE, L'ARRET SE FONDE ESSENTIELLEMENT SUR LE MOTIF QUE Y... N'AVAIT PAS DELEGUE SES POUVOIRS A UN PREPOSE AYANT LA COMPETENCE ET L'AUTORITE NECESSAIRES POUR FAIRE RESPECTER LES MESURES DE SECURITE ;
QUE LES JUGES EN DEDUISENT QU'IL AVAIT CONSERVE L'OBLIGATION, QUI LUI ETAIT PERSONNELLEMENT IMPOSEE PAR L'ARTICLE 16 DU DECRET DU 8 JANVIER 1965, ET A LAQUELLE IL A MANQUE, DE PRENDRE TOUTES MESURES POUR QUE LES DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PREVUS PAR LES TEXTES SOIENT EFFECTIVEMENT UTILISES ;
ATTENDU QUE CE MOTIF, QUI FAIT APPARAITRE LA FAUTE PERSONNELLE DU PREVENU, CARACTERISE EN TOUS SES ELEMENTS LE DELIT RETENU ET JUSTIFIE LA DECLARATION DE CULPABILITE ;
ATTENDU QU'EN CET ETAT, LE MOYEN ALLEGUE VAINEMENT QUE LA COUR D'APPEL SE SERAIT CONTREDITE EN ENONCANT DANS UN AUTRE DE SES MOTIFS QUE LE CHEF D'ENTREPRISE AVAIT DESIGNE UN CHEF DE CHANTIER ET QU'IL POUVAIT LEGITIMEMENT S'EN REMETTRE A LUI DU SOIN D'ORGANISER LE TRAVAIL, DES LORS QUE CE MOTIF SE RAPPORTE A UN FAIT DISTINCT ET CONCERNE SEULEMENT L'ORGANISATION DU TRAVAIL SUR UN CHANTIER MAIS NON LA MISE EN OEUVRE DES MESURES DE SECURITE IMPOSEES PAR LES TEXTES ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI.