Electoral Incapacity Following Suspended Tax Fraud Sentence Upheld

LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 55-I, ALINEA 2, DU CODE PENAL, 703 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DE L'ARTICLE 1741 DU CODE GENERAL DES IMPOTS, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 8 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE,

" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A REJETE LA DEMANDE DU DEMANDEUR TENANT A OBTENIR LE RELEVEMENT DE L'INCAPACITE ELECTORALE ATTACHEE A L'ARRETE DU 23 JANVIER 1958 QUI L'AVAIT CONDAMNE POUR FRAUDE FISCALE A SIX MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS ET A 15 000 FRANCS D'AMENDE AU MOTIF QUE L'INFRACTION SANCTIONNEE AVAIT CONSTITUE UN MANQUEMENT GRAVE AU DEVOIR CIVIQUE ;

" ALORS QUE, D'UNE PART, L'ARTICLE 1741 DU CODE GENERAL DES IMPOTS NE PREVOYANT LA PRIVATION DES DROITS CIVIQUES ENUMERES A L'ARTICLE 42 DU CODE PENAL, QU'EN CAS DE RECIDIVE, ET AUCUNE CONDAMNATION DE CE CHEF N'AYANT ETE PRONONCEE A L'ENCONTRE DU DEMANDEUR, C'EST PAR UNE ERREUR DE DROIT QUE L'ARRET ATTAQUE, POUR REJETER LA DEMANDE DE CELUI-CI, A CONSIDERE QU'IL ETAIT FRAPPE D'UNE INCAPACITE ELECTORALE ;

" ALORS QUE, D'AUTRE PART, LE MOTIF D'ORDRE GENERAL RETENU PAR LA COUR D'APPEL EST EN TOUS CAS INSUFFISANT A LUI SEUL A JUSTIFIER LE REJET DE LA DEMANDE " ;

ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE QUE X... A ETE CONDAMNE PAR ARRET DE LA COUR D'APPEL DE DOUAI DU 26 JANVIER 1978 DEVENU DEFINITIF A SIX MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS ET 15 000 FRANCS D'AMENDE, POUR FRAUDES FISCALES, EN APPLICATION DE L'ARTICLE 1741 DU CODE GENERAL DES IMPOTS ; QUE, PAR ARRETE DU PREFET DU PAS-DE-CALAIS QUI LUI A ETE NOTIFIE LE 5 MAI 1978, IL A ETE DECLARE DEMISSIONNAIRE D'OFFICE DE SES FONCTIONS DE CONSEILLER MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE ROELLECOURT SUR LE FONDEMENT DES ARTICLES L. 6, L. 230 ET L. 236 DU CODE ELECTORAL ; QUE, LE 4 JUILLET 1978, IL A PRESENTE REQUETE A LA COUR D'APPEL DE DOUAI AUX FINS D'ETRE RELEVE DE CETTE INCAPACITE EN VERTU DES DISPOSITIONS DES ARTICLES 55-I DU CODE PENAL ET 703 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;

ATTENDU QUE, PAR L'ARRET ATTAQUE, LA COUR D'APPEL A REFUSE DE FAIRE DROIT A SA REQUETE, AU MOTIF QUE L'INFRACTION DONT IL AVAIT ETE RECONNU COUPABLE AVAIT CONSTITUE UN MANQUEMENT GRAVE AU DEVOIR CIVIQUE ;

ATTENDU, D'UNE PART, QU'EN CET ETAT, C'EST A BON DROIT QUE, POUR STATUER SUR LADITE REQUETE, LA COUR D'APPEL A CONSIDERE QUE X... ETAIT FRAPPE D'UNE INTERDICTION ELECTORALE ; QU'EN EFFET, S'IL EST VRAI QUE CETTE INTERDICTION N'AVAIT PU ETRE PRONONCEE PAR LA DECISION DE CONDAMNATION EN VERTU DE L'ARTICLE 1741 DU CODE GENERAL DES IMPOTS QUI NE PREVOIT L'APPLICATION DE L'INTERDICTION DES DROITS ENUMERES EN L'ARTICLE 42 DU CODE PENAL QU'EN CAS DE RECIDIVE, CE QUI N'ETAIT PAS LE CAS EN L'ESPECE, IL N'EN DEMEURE PAS MOINS QUE L'INTERDICTION D'ETRE INSCRIT SUR LES LISTES ELECTORALES PENDANT CINQ ANNEES ET, EN CONSEQUENCE, D'ETRE CONSEILLER MUNICIPAL, RESULTAIT DE PLEIN DROIT, EN APPLICATION DES ARTICLES L. 6 ET L. 230 DU CODE ELECTORAL, DE LA CONDAMNATION A SIX MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS PRONONCEE CONTRE LE DEMANDEUR ;

ATTENDU QUE, D'AUTRE PART, L'APPRECIATION PAR LES JUGES DES MOTIFS POUR LESQUELS ILS ESTIMENT DEVOIR ACCUEILLIR OU REJETER UNE REQUETE EN RELEVEMENT D'INTERDICTION, DE DECHEANCE OU D'INCAPACITE EST SOUVERAINE, DES LORS QUE CES MOTIFS NE SONT ENTACHES D'AUCUNE ERREUR DE DROIT COMME C'EST LE CAS EN L'ESPECE ; QU'IL SUIT DE LA QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI ;

ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;

REJETTE LE POURVOI.