Invoicing Infractions and Uncited Supplementary Penalty
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellant, prosecuted via direct citation for invoicing infractions, argued on appeal that the trial court could not order the supplementary penalty of publishing the judgment because the specific statutory article concerning this optional measure was not cited in the initial summons, constituting a defense to which the appellate court failed to respond. The high court rejected this appeal, reasoning that since the appellate court was regularly seized of the facts prosecuted and found them established, its application of the cited supplementary penalty provision was a sufficient response to the appellant's claim, as the court retained the power to impose penalties supported by the established facts, even if the specific optional penalty provision was not enumerated in the initial charging document.
Regeste Legislator
Généré par l'IAInvoicing Infractions and Uncited Supplementary Penalty: The high court rejected this appeal, reasoning that since the appellate court was regularly seized of the facts prosecuted and found them established, its application of the cited supplementary penalty provision was a sufficient response to the appellant's claim, as the court retained the power to impose penalties supported by the established facts, even if the specific optional penalty provision was not enumerated in the initial charging document.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThese articles are cited in the statement of the ground for cassation, although the appeal was ultimately rejected.
Texte complet
LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 48 DE L'ORDONNANCE N° 45-1383 DU 30 JUIN 1945, 1ER (5°), 39-II ET 51 DE L'ORDONNANCE N° 45-1384 DU 30 JUIN 1945, 388 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE REPONSE AUX CONCLUSIONS VISEES PAR LE PRESIDENT, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE A ORDONNE LA PUBLICATION PAR EXTRAITS, AUX FRAIS DU CONDAMNE, DU JUGEMENT DE CONDAMNATION ;
" ALORS QUE LE DEMANDEUR SOUTENAIT DANS SES CONCLUSIONS D'APPEL QUE LA CITATION INTRODUCTIVE D'INSTANCE N'AYANT PAS VISE L'ARTICLE 51 DE L'ORDONNANCE N° 45-1384 DU 30 JUIN 1945, PREVOYANT DES MESURES FACULTATIVES DE PUBLICITE, PARMI LES TEXTES DE REPRESSION INVOQUES, LA JURIDICTION CORRECTIONNELLE, LIEE PAR LES TERMES DE CETTE CITATION, N'AVAIT PAS LE POUVOIR DE PRONONCER CES MESURES,
ALORS QUE LA COUR D'APPEL N'A PAS REPONDU A CES CONCLUSIONS EXCIPANT D'UN MOYEN PEREMPTOIRE DE DEFENSE " ;
ATTENDU QUE X... ETAIT POURSUIVI, PAR VOIE DE CITATION DIRECTE, DEVANT LA JURIDICTION CORRECTIONNELLE, POUR INFRACTION AUX REGLES DE LA FACTURATION ; QUE L'EXPLOIT INTRODUCTIF D'INSTANCE, DONT LA VALIDITE N'A D'AILLEURS PAS ETE CONTESTEE, VISAIT L'ARTICLE 48 DE L'ORDONNANCE N° 45-1383 DU 30 JUIN 1945 ET LES ARTICLES 1ER, PARAGRAPHE 5, ET 39-II DE L'ORDONNANCE N° 45-1384 DU 30 JUIN 1945 ; QUE, DANS SES CONCLUSIONS D'APPEL, X... A SOUTENU QUE L'ARTICLE 51 DE L'ORDONNANCE N° 1384 DU 30 JUIN 1945 N'AYANT PAS ETE INDIQUE COMME TEXTE APPLICABLE A LA POURSUITE, LA PEINE COMPLEMENTAIRE FACULTATIVE DE LA PUBLICATION DE LA DECISION NE POUVAIT ETRE PRONONCEE CONTRE LUI ;
ATTENDU QU'EN FAISANT APPLICATION A X... DE L'ARTICLE 51 PRECITE, COMME ELLE EN AVAIT LE POUVOIR, DES LORS QU'ELLE ETAIT REGULIEREMENT SAISIE DES FAITS POURSUIVIS ET QU'ELLE LES DECLARAIT CONSTANTS, LA COUR D'APPEL A, PAR LA MEME, REPONDU AUXDITES CONCLUSIONS ;
QU'AINSI LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI.