Death of Civil Party Renders Appeal Inadmissible
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court declared the appeal inadmissible because the civil party who initiated the appeal died before the filing, and no heir or successor demonstrated the intent to pursue the action, resulting in the failure to properly present any grounds justifying the appeal against the decision of non-lieu as required by the relevant penal procedure code article when the public prosecutor did not appeal.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 575 DU CODE DE PROCEDURE PENALE; Death of Civil Party Renders Appeal Inadmissible: The court declared the appeal inadmissible because the civil party who initiated the appeal died before the filing, and no heir or successor demonstrated the intent to pursue the action, resulting in the failure to properly present any grounds justifying the appeal against the decision of non-lieu as required by the relevant penal procedure code article when the public prosecutor did not appeal.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe appeal is declared inadmissible because the required grounds under this article for a civil party to appeal a decision of non-lieu in the absence of a public prosecutor's appeal were not justified.
Texte complet
LA COUR,
ATTENDU QU'IL RESULTE D'UN ACTE DE DECES, ETABLI A LAUSANNE (SUISSE) LE 5 JUILLET 1976 ET REGULIEREMENT PRODUIT, QUE LA DAME LOUISE X..., PARTIE CIVILE, DEMANDERESSE AU POURVOI, EST DECEDEE DANS CETTE VILLE LE 1ER JUIN 1976 ;
ATTENDU QU'AUCUN HERITIER OU AYANT DROIT DE LA PARTIE CIVILE N'A MANIFESTE L'INTENTION D'EXERCER L'ACTION ENGAGEE PAR SON AUTEUR ;
QU'AUCUN MOYEN N'A ETE REGULIEREMENT PRODUIT A L'APPUI DU POURVOI ;
ET ATTENDU QU'IL N'EST AINSI JUSTIFIE D'AUCUN DES GRIEFS ENONCES A L'ARTICLE 575 DU CODE DE PROCEDURE PENALE COMME AUTORISANT LA PARTIE CIVILE A SE POURVOIR CONTRE UN ARRET DE NON-LIEU DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION EN L'ABSENCE DE POURVOI DU MINISTERE PUBLIC ;
QU'IL S'ENSUIT QUE LE POURVOI EST IRRECEVABLE PAR APPLICATION DU MEME TEXTE ;
DECLARE LE POURVOI IRRECEVABLE.