Appeal Regarding Public Prosecutor Designation in Juvenile Injury Case
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appeal was brought against a decision of the Court of Appeal which held an individual civilly responsible and condemned the parties to pay civil damages following proceedings against the individual for involuntary injury. The appellant argued that the appellate decision was flawed because it did not explicitly state that the public prosecutor present at the hearing was the magistrate specifically assigned to juvenile cases, as required by the relevant ordinance. The court rejected this ground for cassation, reasoning that while the ordinance mandates the designation of such a specialized magistrate by the Prosecutor General for the Court of Appeal, no provision strictly requires that this specific magistrate must represent the Ministry of Public Prosecutor at every hearing of the special chamber established for these cases.
Regeste Legislator
Généré par l'IAAppeal Regarding Public Prosecutor Designation in Juvenile Injury Case: The appellant argued that the appellate decision was flawed because it did not explicitly state that the public prosecutor present at the hearing was the magistrate specifically assigned to juvenile cases, as required by the relevant ordinance. The court rejected this ground for cassation, reasoning that while the ordinance mandates the designation of such a specialized magistrate by the Prosecutor General for the Court of Appeal, no provision strictly requires that this specific magistrate must represent the Ministry of Public Prosecutor at every hearing of the special chamber established for these cases.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
REJET DU POURVOI DE : 1° X... (GERARD) PREVENU;
2° X... (ALBERT) CIVILEMENT RESPONSABLE, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'ANGERS, EN DATE DU 4 JUIN 1969 QUI, DANS LA PROCEDURE SUIVIE CONTRE LE PREMIER NOMME DU CHEF DE BLESSURES INVOLONTAIRES LES A CONDAMNES A DES REPARATIONS CIVILES;
LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT;
SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 6 DE L'ORDONNANCE N° 58-1274 DU 22 DECEMBRE 1958, EN CE QU'IL N'EST PAS CONSTATE A L'ARRET ATTAQUE QUE LE REPRESENTANT DU MINISTERE PUBLIC A L'AUDIENCE ETAIT LE MAGISTRAT DU PARQUET SPECIALEMENT CHARGE DES AFFAIRES DE MINEURS;
ATTENDU QU'IL RESULTE, SANS AUTRE PRECISION, DES ENONCIATIONS DE L'ARRET RENDU CONTRE LE MINEUR X... (GERARD), QUE L'AFFAIRE A ETE JUGEE ET LA DECISION PRONONCEE EN PRESENCE DE M DIEBOLD, SUBSTITUT DE M LE PROCUREUR GENERAL;
MAIS ATTENDU QUE SI L'ARTICLE 6 DE L'ORDONNANCE DU 22 DECEMBRE 1958 PREVOIT LA DESIGNATION PAR LE PROCUREUR GENERAL D'UN MAGISTRAT SPECIALEMENT CHARGE AU PARQUET DE LA COUR D'APPEL DES AFFAIRES DE MINEURS, AUCUNE DISPOSITION N'EXIGE QUE CE MAGISTRAT SOIT NECESSAIREMENT LE REPRESENTANT DU MINISTERE PUBLIC A TOUTES LES AUDIENCES DE LA CHAMBRE SPECIALE INSTITUEE PAR L'ARTICLE 7 DE LA MEME ORDONNANCE;
QU'AINSI LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI;
SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION (SANS INTERET);
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME;
REJETTE LE POURVOI;