Civil Party Appeal Regarding Insurer Reimbursement and Shared Liability Apportionment

REJET DU POURVOI, FORME PAR X... (BERNARD), PARTIE CIVILE, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'ORLEANS, EN DATE DU 13 FEVRIER 1970 QUI, DANS DES POURSUITES DU CHEF DE BLESSURES INVOLONTAIRES CONTRE Y... (MICHEL), REPRESENTE, EN L'ETAT DE LA PROCEDURE, PAR SES AYANTS DROIT, S'EST PRONONCE SUR LES REPARATIONS CIVILES LA COUR, VU LES MEMOIRES EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 319 ET 320 DU CODE PENAL, 1382 DU CODE CIVIL, 550 DU CODE D'ADMINISTRATION COMMUNALE, 567, 591 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE PENALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE, STATUANT SUR L'INDEMNISATION DU DEMANDEUR, VICTIME D'UN ACCIDENT DONT IL AVAIT ETE RECONNU RESPONSABLE PAR MOITIE, A ACCORDE A L'ASSUREUR DE LA COMMUNE EMPLOYEUR, QUI AVAIT VERSE DES PRESTATIONS, LE REMBOURSEMENT DE LA TOTALITE DE SES DEBOURS ET LES A DEDUITS DE L'INDEMNITE DEVANT REVENIR AUDIT DEMANDEUR ;

ALORS QUE, D'UNE PART, LE PARTAGE DE LA RESPONSABILITE, PRONONCE CONTRE LE DEMANDEUR, ETAIT OPPOSABLE A LA COMMUNE ET, PARTANT, A SON ASSUREUR, AYANT CAUSE A TITRE PARTICULIER, PAR LE JEU DE LA SUBROGATION ;

ET QUE, D'AUTRE PART, ET DE TOUTE MANIERE, LE REMBOURSEMENT DE L'ASSUREUR DE LA COMMUNE NE POUVAIT PAS S'EFFECTUER SUR LES ELEMENTS DE L'INDEMNITE TELS QUE LE PRETIUM DOLORIS LE PREJUDICE ESTHETIQUE ET LE PREJUDICE D'AGREMENT QUI N'AVAIENT PAS ETE REPARES PAR CET ASSUREUR ;

ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE QUE X... AYANT ETE VICTIME, LE 14 MARS 1966, DANS L'EXERCICE DE SES FONCTIONS DE GARDE-CHAMPETRE, D'UN ACCIDENT DE CIRCULATION DONT Y..., DECEDE ENTRE-TEMPS, AVAIT ETE DECLARE RESPONSABLE POUR MOITIE, LA COUR D'APPEL, POUR DETERMINER L'INDEMNITE COMPLEMENTAIRE LUI REVENANT, A DEDUIT AU MONTANT DU PREJUDICE CORPOREL GLOBAL, Y COMPRIS LES SOMMES ALLOUEES POUR PRIX DE LA DOULEUR ET POUR LES PREJUDICES ESTHETIQUE ET D'AGREMENT, MAIS COMPTE TENU DU PARTAGE DES RESPONSABILITES, L'INTEGRALITE DES PRESTATIONS, QU'EN CONFORMITE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 544 DU CODE DE L'ADMINISTRATION COMMUNALE, LUI A SERVIES LA COLLECTIVITE LOCALE QUI L'EMPLOIE ET DONT L'ARTICLE 550 DU MEME CODE PERMET A CELLE-CI DE POURSUIVRE LE REMBOURSEMENT CONTRE LE TIERS RESPONSABLE ;

ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, LES JUGES D'APPEL, ABSTRACTION FAITE DE MOTIFS SURABONDANTS VOIRE ERRONES, ONT FAIT L'EXACTE APPLICATION DE LA LOI ;

QU'EN EFFET, S'IL EST VRAI QUE, SE TROUVANT SUBROGE AUX TERMES DE L'ARTICLE 550 DU CODE DE L'ADMINISTRATION COMMUNALE, DANS LES DROITS DE LA VICTIME, LA COLLECTIVITE LOCALE DOIT SUBIR L'INCIDENCE DU PARTAGE DE RESPONSABILITE SUR L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS RESPONSABLE, EN REVANCHE LE MONTANT DE SES DROITS POUR LE REBOURSEMENT DES CHARGES QU'ELLE A SUPPORTEES DU FAIT DE L'ACCIDENT NE SAURAIT S'EN TROUVER AFFECTE ;

QUE, D'AUTRE PART, L'ARTICLE 550 SUS-DIT QUI CONSTITUE LE FONDEMENT DE L'ACTION RECURSOIRE DE LA COLLECTIVITE LOCALE N'ETABLIT PAR LUI-MEME AUCUNE DISTINCTION ENTRE LES DIVERS ELEMENTS DE PREJUDICE DONT LA REPARATION EST ASSUREE PAR L'INDEMNITE, SUR LAQUELLE ELLE EST ADMISE A FAIRE VALOIR SES DROITS ;

QUE, DES LORS, LE REMBOURSEMENT DE SES PRESTATIONS POUVAIT ETRE POURSUIVI SUR L'INTEGRALITE DE CETTE INDEMNITE, N'ETANT NI ETABLI NI ALLEGUE QUE LES CONDITIONS D'APPLICATION DE L'ORDONNANCE DU 7 JANVIER 1959, ETENDUE AUX COLLECTIVITES LOCALES PAR LA LOI DU 2 JANVIER 1968, EUSSENT ETE REUNIES, AU CAS DE L'ESPECE ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI ;

ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;

REJETTE LE POURVOI