Appellant v. State Regarding Special Recidivism Penalties for Illegal Lodging Pricing

REJET DU POURVOI FORME PAR X... (LARBI), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE, 5° CHAMBRE, EN DATE DU 15 JANVIER 1974, QUI, POUR PRATIQUE DE PRIX ILLICITES, L'A CONDAMNE A QUATRE MOIS D'EMPRISONNEMENT ET A 40000 FRANCS D'AMENDE ET A ORDONNE LA FERMETURE DE SES FONDS DE COMMERCE. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 36-1°, 40 DE L'ORDONNANCE N° 45-1484 DU 30 JUIN 1945, 2 DE LA LOI DU 11 FEVRIER 1951, DE L'ARRETE DU PREFET DES BOUCHES-DU-RHONE DU 23 MARS 1972 RELATIF AU CLASSEMENT DES DORTOIRS, A LA REGLEMENTATION DES PRIX ET A LA PUBLICITE DANS CES ETABLISSEMENTS, DES ARTICLES 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE, APRES AVOIR DECLARE LE DEMANDEUR COUPABLE D'AVOIR, A BERRE, COURANT MAI 1972, A L'OCCASION DE L'EXPLOITATION DE TROIS DORTOIRS, LOUE DES LITS A DES PRIX SUPERIEURS AUX PRIX LICITES, L'A CONDAMNE A QUATRE MOIS D'EMPRISONNEMENT ET 40000 FRANCS D'AMENDE, ET A ORDONNE, A TITRE DEFINITIF, LA FERMETURE DES TROIS ETABLISSEMENTS ;

" AU MOTIF, NOTAMMENT, QU'IL CONVENAIT D'APPLIQUER EN LA CAUSE LES " PEINES DE LA RECIDIVE SPECIALE DE L'ARTICLE 45 DE L'ORDONNANCE N° 45-1484 DU 30 JUIN 1945, UNE INFRACTION RELEVANT DES MEMES TEXTES AYANT ETE REPRIMEE PAR L'ARRET DE CETTE COUR DU 11 JANVIER 1971 " ;

" ALORS, D'UNE PART, QUE L'ARTICLE 45 DE L'ORDONNANCE N° 45-1484 DU 30 JUIN 1945, CONCERNANT LA RECIDIVE ET PERMETTANT AUX JUGES DE PORTER LES PEINES " AU DOUBLE ", A ETE ABROGE PAR L'ARTICLE 2 DE LA LOI DU 11 FEVRIER 1951, QU'AINSI IL NE POUVAIT Y AVOIR EN LA CAUSE DE " RECIDIVE SPECIALE " ET QUE L'APPRECIATION DE LA COUR D'APPEL QUANT AUX PEINES D'EMPRISONNEMENT ET D'AMENDE ET AUSSI QUANT A LA FERMETURE DEFINITIVE DES ETABLISSEMENTS, A ETE FAUSSEE PAR L'ERREUR COMMISE ;

" ET ALORS, D'AUTRE PART, QU'A SUPPOSER QUE L'ARTICLE 45 DE L'ORDONNANCE SUSVISEE SOIT ENCORE EN VIGUEUR, LES CONDITIONS LEGALES DE LA RECIDIVE SPECIALE N'ONT PAS ETE CONSTATEES PUISQUE LA COUR N'A PAS RELEVE LE CARACTERE DEFINITIF DE LA CONDAMNATION ANTERIEURE ET PUISQUE, CONTRAIREMENT A CE QU'A AFFIRME L'ARRET QUI S'EST CONTREDIT, CETTE CONDAMNATION ANTERIEURE, QUI DATAIT DU 11 JANVIER 1971, NE POUVAIT ETRE INTERVENUE PAR APPLICATION DES MEMES TEXTES, L'ARRETE PREFECTORAL VISE DANS LA PRESENTE ESPECE DATANT DU 23 MARS 1972, QU'AINSI LA CASSATION EST ENCOURUE EN TOUTE HYPOTHESE " ;

ATTENDU QUE C'EST A BON DROIT QUE LA COUR D'APPEL A DECLARE FAIRE APPLICATION AU PREVENU DES PEINES DE LA RECIDIVE SPECIALE INSTITUEE PAR L'ARTICLE 45 DE L'ORDONNANCE N° 45-1484 DU 30 JUIN 1945 ;

QU'EN EFFET, CE TEXTE DEMEURE EN VIGUEUR EN CE QU'IL A INSTITUE UNE RECIDIVE SPECIALE POUR LES INFRACTIONS VISEES AU LIVRE I DE L'ORDONNANCE DU 30 JUIN 1945, L'ARTICLE 2 DE LA LOI DU 11 FEVRIER 1951 NE PORTANT ABROGATION QUE DES DISPOSITIONS LEGALES SUPPRIMANT L'ATTENUATION DES PEINES ET LES CIRCONSTANCES ATTENUANTES ;

QUE D'AUTRE PART, L'ARRET ATTAQUE ENONCE QUE X... SE TROUVE EN ETAT DE RECIDIVE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 45 DE L'ORDONNANCE DU 30 JUIN 1945 COMME AYANT ETE CONDAMNE LE 11 JANVIER 1971 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE POUR INFRACTION " RELEVANT DES MEMES TEXTES " ;

QU'IL RESULTE DE CETTE MENTION, CONFIRMEE PAR CELLES DU BULLETIN N° 1 DU CASIER JUDICIAIRE QUE LA PREMIERE CONDAMNATION ETAIT DEFINITIVE LORSQUE LE DEMANDEUR A COMMIS EN MAI 1972, COMME LE PRECISE L'ARRET, LES FAITS QUI ONT MOTIVE LA DEUXIEME CONDAMNATION ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;

REJETTE LE POURVOI