Vehicle Weight Violation and Technical Inspection Certificate Omission
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual was convicted and sentenced for operating a motor vehicle combination exceeding 35 tonnes without the required periodic technical inspection certificate, as mandated by ministerial decree pursuant to the Road Code. The Court of Cassation rejected the appeal which argued that the lower court erred by applying Article L. 10 of the Road Code, which addresses circulation without necessary administrative documents, instead of the specific penalty provision for the lapsed technical inspection under Article R. 241. The Court reasoned that the factual findings established all elements of the offense under Article L. 10 by confirming the circulation of the vehicle combination lacking proof of a recent mandatory technical visit, and that the omission to explicitly cite all applied legal texts in the final disposition did not warrant annulment as the nature of the infraction and the texts applied were clear.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE L. 10 DU CODE DE LA ROUTE, 591 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810; Vehicle Weight Violation and Technical Inspection Certificate Omission: The Court of Cassation rejected the appeal which argued that the lower court erred by applying Article L. 10 of the Road Code, which addresses circulation without necessary administrative documents, instead of the specific penalty provision for the lapsed technical inspection under Article R. 241. The Court reasoned that the factual findings established all elements of the offense under Article L. 10 by confirming the circulation of the vehicle combination lacking proof of a recent mandatory technical visit, and that the omission to explicitly cite all applied legal texts in the final disposition did not warrant annulment as the nature of the infraction and the texts applied were clear.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe appellate court correctly characterized the offense against the accused under this article, leading to the rejection of the appeal.
These articles are cited in the grounds for cassation concerning procedural aspects, although the ultimate decision only rejected the appeal.
This article is cited in the grounds for cassation concerning procedural aspects, although the ultimate decision only rejected the appeal.
This article is cited in the grounds for cassation, relating to the application of penalties, although the ultimate decision only rejected the appeal.
Texte complet
ARRET N° 1 REJET DU POURVOI DE X... (RENE), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AMIENS, EN DATE DU 17 DECEMBRE 1971 QUI L'A CONDAMNE A UN MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS ET 1 000 F D'AMENDE POUR MISE EN CIRCULATION D'UN VEHICULE A MOTEUR SANS PIECE CONSTATANT LA VISITE TECHNIQUE NECESSAIRE. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES L. 10 ET R. 119 DU CODE DE LA ROUTE, 567, 591 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT ET CONTRADICTION DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A FAIT APPLICATION AU DEMANDEUR, A L'OCCASION D'UNE CONTRAVENTION A L'ARTICLE R. 119 DU CODE DE LA ROUTE, DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE L. 10 DUDIT CODE ;
"ALORS QUE LA CONTRAVENTION DONT S'AGIT N'ETAIT PUNISSABLE QUE DES PEINES PREVUES A L'ARTICLE R. 241 DU MEME TEXTE" ;
ATTENDU QU'IL RESSORT DE L'ARRET ATTAQUE AINSI QUE DU JUGEMENT DONT IL ADOPTE LES MOTIFS NON CONTRAIRES QUE X... RENE A FAIT CIRCULER LE 10 JUILLET 1970 UN ENSEMBLE ROUTIER COMPOSE D'UN TRACTEUR AUTOMOBILE IMMATRICULE 265 PF 60 ET D'UNE SEMI-REMORQUE PORTANT LE NUMERO 589 PR 60, D'UN POIDS TOTAL EN CHARGE DE 35 TONNES, QUI DEPUIS LE 3 DECEMBRE 1968 N'AVAIT PAS ETE SOUMIS A LA VISITE TECHNIQUE EXIGEE AU MOINS TOUS LES DOUZE MOIS PAR L'ARRETE MINISTERIEL DU 15 NOVEMBRE 1954, PRIS EN APPLICATION DE L'ARTICLE R. 122 DU CODE DE LA ROUTE, ET QUI N'ETAIT PAS AINSI MUNI DE LA CARTE GRISE MENTIONNANT QUE LA DERNIERE VISITE TECHNIQUE REMONTAIT A MOINS D'UN AN ;
ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS LES JUGES DU FOND ONT CARACTERISE A LA CHARGE DU PREVENU, EN TOUS SES ELEMENTS CONSTITUTIFS, LE DELIT PREVU PAR L'ARTICLE L. 10 DU CODE DE LA ROUTE QUI REPRIME LA MISE EN CIRCULATION D'UN VEHICULE A MOTEUR SANS LES AUTORISATIONS OU PIECES ADMINISTRATIVES NECESSAIRES ;
QUE L'OMISSION DE VISER DANS LE DISPOSITIF DE L'ARRET L'ENSEMBLE DES TEXTES APPLIQUES EN L'ESPECE NE SAURAIT DONNER OUVERTURE A CASSATION ALORS QU'IL N'EXISTE AUCUNE INCERTITUDE RELATIVEMENT A LA NATURE DE L'INFRACTION RETENUE CONTRE LE DEMANDEUR AINSI QU'AUX TEXTES DONT IL LUI A ETE FAIT APPLICATION ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI.