Site Manager Manslaughter Conviction Upheld for Unsecured Excavation

REJET DU POURVOI DE : 1° X... (MICHEL) ;

2° LA SOCIETE LALITTE ET COMPAGNIE, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE ROUEN, EN DATE DU 5 OCTOBRE 1970, QUI A CONDAMNE X..., POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE A 500 FRANCS D'AMENDE, AINSI QU'A DES REPARATIONS CIVILES, ET A DECLARE LA SOCIETE LALITTE ET COMPAGNIE CIVILEMENT RESPONSABLE. LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 319 DU CODE PENAL, DE L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL, DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE LE CHEF DE CHANTIER D'UNE ENTREPRISE A LA SUITE DE LA CHUTE D'UN PIETON DANS UNE EXCAVATION OUVERTE DANS UNE ROUTE BARREE A LA CIRCULATION, AU MOTIF QUE SI AUCUNE PRESCRIPTION NE LUI IMPOSAIT D'ECLAIRER TOUTES LES EXCAVATIONS, LA PRUDENCE EXIGEAIT QU'A DEFAUT DE FEUX SIGNALANT L'EXCAVATION, CELLE-CI SOIT ENTOUREE DE CORDAGE OU QU'A L'ENDROIT OU LA ROUTE ETAIT BARREE, UNE PANCARTE ALERTE LES PIETONS SUR LES DANGERS ENCOURUS EN EMPRUNTANT DE NUIT CETTE ROUTE ;

"ALORS QU'EN RECONNAISSANT QUE LA ROUTE ETAIT BARREE, L'ARRET ATTAQUE NE POUVAIT EN DEDUIRE AUCUNE FAUTE DU CHEF DE CHANTIER EN RELATION DE CAUSE A EFFET AVEC L'ACCIDENT, PUISQUE LA SIGNALISATION SUFFISAIT A INTERDIRE TOUTE CIRCULATION MEME AUX PIETONS, LESQUELS, S'ILS S'AVENTURAIENT MALGRE LADITE INTERDICTION, NE LE FAISAIENT ALORS QU'A LEURS RISQUES ET PERIL ET SANS QUE L'ON PUISSE METTRE A LA CHARGE DU CHEF DE CHANTIER UNE NOUVELLE OBLIGATION DE PRUDENCE, CELLE-CI ETANT SUFFISAMMENT REMPLIE PAR L'INDICATION QUE LA ROUTE ETAIT BARREE" ;

ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE ET DU JUGEMENT AUQUEL IL SE REFERE QUE, LE 16 NOVEMBRE 1969, A DIEPPE, LE SIEUR Y..., QUI REGAGNAIT A PIED SON DOMICILE EN TENANT SA BICYCLETTE A LA MAIN, A FAIT UNE CHUTE MORTELLE DANS UNE EXCAVATION OUVERTE, SUR LA CHAUSSEE, PAR L'ENTREPRISE DE TRAVAUX PUBLICS LALITTE ET CIE, DONT X... ETAIT LE CHEF D'EQUIPE ;

ATTENDU QUE, POUR RETENIR LA CULPABILITE ET L'ENTIERE RESPONSABILITE DE X..., LES JUGES DU FOND RELEVENT QUE, SI UN DISPOSITIF DE PROTECTION, COMPRENANT UN FEU CLIGNOTANT ET L'INDICATION QUE LA ROUTE ETAIT BARREE, AVAIT ETE DISPOSE UNE TRENTAINE DE METRES AVANT LA TRANCHEE, AUCUNE MESURE N'AVAIT ETE PRISE POUR SIGNALER CETTE EXCAVATION, PROFONDE DE PLUS D'UN METRE, AUX PIETONS QUI, HABITANT A PROXIMITE, EMPRUNTAIENT CETTE VOIE LA NUIT PENDANT LES TRAVAUX ;

QU'IL N'IMPORTE QUE, PAR UN MOTIF ERRONE MAIS SURABONDANT, LA COUR AIT DECLARE EN MECONNAISSANT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE R. 26-4° DU CODE PENAL, QU'AUCUNE PRESCRIPTION N'IMPOSAIT A X... D'ECLAIRER L'EXCAVATION, DES LORS QUE L'ARRET ENONCE QU'A DEFAUT D'UN ECLAIRAGE QUI LA SIGNALAT ELLE-MEME, LA PRUDENCE EXIGEAIT QU'ELLE FUT NOTAMMENT ENTOUREE DE CORDAGES ;

ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS, QUI CARACTERISENT A LA CHARGE DU PREVENU, UNE IMPRUDENCE EN RELATION AVEC L'ACCIDENT, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE LES CONDAMNATIONS QU'ELLE A PRONONCEES ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;

ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;

REJETTE LE POURVOI.